Lemma »sein (Artikel)«
Wörter im NT, die so übersetzt werden
Vorkommen im Bibeltext
34 Vorkommen in 34 Bibelversen
Mt 9,1 Und G2532 er stieg G1684 in G1519 ein Schiff G4143, setzte G1276 über (G1276) und G2532 kam G2064 in G1519 seine G3588 eigene G2398 Stadt G4172 .
Mt 24,45 Wer G5101 ist G1510 nun G686 der G3588 treue G4103 und G2532 kluge G5429 Knecht G1401, den G3739 sein ~(G3588) Herr G2962 über G1909 seine G846 Dienerschaft G6179 NA /G2322 TR gesetzt G2525 hat, ihnen G846 die G3588 Nahrung G5160 zu G3588 geben G1325 zur G1722 rechten Zeit G2540?
Mt 25,14 Denn G1063 so G5618 wie G5618 ein Mensch G444, der außer (G589) Landes (G589) reiste G589, seine G3588 eigenen G2398 Knechte G1401 rief G2564 und G2532 ihnen seine G846 Habe G5224 übergab G3860:
Mt 25,15 Und G2532 einem G3739+G3303 gab G1325 er fünf G4002 Talente G5007, einem G3739 anderen G1161 zwei G1417, einem G3739 anderen G1161 eins G1520, jedem G1538 nach G2596 seiner G3588 eigenen G2398 Fähigkeit G1411; und G2532 sogleich G2112 reiste G589 er außer (G589) Landes (G589).
Mk 4,34 Ohne G5565 Gleichnis G3850 aber G1161 redete G2980 er nicht G3756 zu ihnen G846; seinen G3588 eigenen G2398 Jüngern G3101 aber G1161 erklärte G1956 er alles G3956 besonders G2398+G2596.
Mk 7,12 und so lasst G863 ihr ihn G846 nichts G3762 mehr G3765 für seinen G3588 Vater G3962 oder G2228 seine G846 Mutter G3384 tun G4160,
Lk 12,42 Und G2532 der G3588 Herr G2962 sprach G3004: Wer G5101 ist G1510 nun G686 der G3588 treue G4103 und kluge G5429 Verwalter G3623, den G3739 sein ~(G3588) Herr G2962 über G1909 seine G846 Dienerschaft G2322 setzen G2525 wird, ihnen zur G1722 rechten Zeit G2540 die G3588 zugemessene G4620 Nahrung G4620 zu G3588 geben G1325?
Joh 1,41 Dieser G3778 findet G2147 zuerst G4412 seinen G3588 eigenen G2398 Bruder G80 Simon G4613 und G2532 spricht G3004 zu ihm G846: Wir haben den G3588 Messias G3323 gefunden G2147 (was G3739 übersetzt G3177 ist G1510: Christus G5547 ).
Joh 5,18 Darum G1223+G5124 nun G3767 suchten G2212 die G3588 Juden G2453 noch G3123 mehr G3123, ihn G846 zu töten G615, weil G3754 er nicht G3756 nur G3440 den G3588 Sabbat G4521 brach G3089, sondern G235 auch G2532 Gott G2316 seinen G3588 eigenen G2398 Vater G3962 nannte G3004, sich G1438 selbst G1438 Gott G2316 gleichmachend G2470+G4160.
Joh 7,18 Wer G3588 von G575 sich G1438 selbst G1438 aus G575 redet G2980, sucht G2212 seine G3588 eigene G2398 Ehre G1391 ; wer G3588 aber G1161 die G3588 Ehre G1391 dessen sucht G2212, der G3588 ihn G846 gesandt G3992 hat, dieser G3778 ist G1510 wahrhaftig G227, und G2532 Ungerechtigkeit G93 ist G1510 nicht G3756 in G1722 ihm G846.
Apg 1,25 das G3588 Los G2819 dieses G3778 Dienstes G1248 und G2532 Apostelamtes G651 zu empfangen G2983, von G575 dem G3739 Judas G2455 abgewichen G3845 ist, um an G1519 seinen G3588 eigenen G2398 Ort G5117 zu gehen G4198.
Apg 2,6 Als sich aber G1161 die G3588 Kunde G5456 hiervon G5026 verbreitete G1096 , kam G4905 die G3588 Menge G4128 zusammen (G4905) und G2532 wurde (G4797) bestürzt G4797, weil G3754 jeder G1538 Einzelne G1520 sie G846 in seiner G3588 eigenen G2398 Mundart G1258 reden G2980 hörte G191.
Apg 5,15 so G5620 dass G5620 sie auch G2532 die G3588 Kranken G772 auf G1519 die G3588 Straßen G4113 hinaustrugen G1627 und G2532 auf G1909 Betten G6169 NA /G2825 TR und G2532 Lager G2895 legten G5087, damit G2443, wenn G2579 Petrus G4074 käme G2064, auch nur sein ~(G3588) Schatten G4639 einen G5101 von ihnen G846 überschatten G1982 möge.
Apg 13,25 Als G5613 aber G1161 Johannes G2491 seinen ~(G3588) Lauf G1408 erfüllte G4137, sprach G3004 er: Wer G5101 meint ~(G5282) ihr, dass ich G1691 sei G1510? Ich G1473 bin G1510 es nicht G3756, doch G235 siehe G2400, es kommt G2064 einer nach G3326 mir G1691, dessen G3739 ich nicht G3756 würdig G514 bin G1510, ihm die G3588 Sandale G5266 an den G3588 Füßen G4228 zu lösen G3089.
Apg 17,28 Denn G1063 in G1722 ihm G846 leben G2198 und G2532 weben G2795 und G2532 sind G1510 wir, wie G5613 auch G2532 einige G5100 eurer G2596+G5209 Dichter G4163 gesagt G2046 haben: „Denn G1063 wir sind G1510 auch G2532 sein G3588 Geschlecht G1085.“
Apg 19,21 Als G5613 dies G5023 aber G1161 erfüllt G4137 war, nahm G5087 sich (G5087) Paulus G3972 in G1722 seinem ~(G3588) Geist G4151 vor (G5087), nachdem er Mazedonien G3109 und G2532 Achaja G882 durchzogen G1330 habe, nach G1519 Jerusalem G2414 zu reisen G4198, und sprach G3004: Nachdem G3326 ich G3165 dort G1563 gewesen G1096 bin, muss G1163 ich G3165 auch G2532 Rom G4516 sehen G1492.
Apg 20,28 Habt (G4337) acht G4337 auf euch selbst G1438 und G2532 auf die G3588 ganze G3956 Herde G4168, in G1722 der G3739 euch G5209 der G3588 Heilige G40 Geist G4151 als Aufseher G1985 gesetzt G5087 hat, die G3588 Versammlung G1577 Gottes G2316 zu hüten G4165, die G3739 er sich erworben G4046 hat durch G1223 das G3588 Blut G129 seines G3588 Eigenen G2398.
Röm 6,5 Denn G1063 wenn G1487 wir mit (G4854) ihm einsgemacht ~(G4854) worden sind G1096 in der G3588 Gleichheit G3667 seines G846 Todes G2288, so G235 werden wir es auch G2532 in der seiner ~(G3588) Auferstehung G386 sein G1510,
Röm 8,32 Er, der G3739 doch G1065 seinen G3588 eigenen G2398 Sohn G5207 nicht G3756 verschont G5339, sondern G235 ihn für G5228 uns G2257 alle G3956 hingegeben G3860 hat – wie G4459 wird er G846 uns G2254 mit G4862 ihm G846 nicht G3780 auch G2532 alles G3956 schenken G5483?
Röm 9,22 Wenn G1487 aber G1161 Gott G2316, willens G2309, seinen G3588 Zorn G3709 zu erweisen G1731 und G2532 seine G846 Macht G1415 kundzutun G1107, mit G1722 vieler G4183 Langmut G3115 ertragen G5342 hat die Gefäße G4632 des Zorns G3709, die zubereitet G2675 sind zum G1519 Verderben G684,
1. Kor 3,8 Der G3588 aber G1161 pflanzt G5452 und G2532 der G3588 begießt G4222, sind G1510 eins G1520; jeder G1538 aber G1161 wird seinen G3588 eigenen G2398 Lohn G3408 empfangen G2983 nach G2596 seiner eigenen G2398 Arbeit G2873 .
1. Kor 5,1 Überhaupt G3654 hört G191 man, dass Hurerei G4202 unter G1722 euch G5213 sei, und G2532 zwar eine solche G5108 Hurerei G4202, die G3748 nicht G3761 einmal G3761 unter G1722 den G3739 Nationen G1484 vorkommt: dass G5620 einer G5100 seines G3588 Vaters G3962 Frau G1135 hat G2192.
1. Kor 6,18 Flieht G5343 die G3588 Hurerei G4202! Jede G3956 Sünde G265, die G1437 ein Mensch G444 begehen G4160 mag (G4160), ist G1510 außerhalb G1622 des G3588 Leibes G4983; wer G3588 aber G1161 hurt G4203, sündigt G264 gegen G1519 seinen G3588 eigenen G2398 Leib G4983.
1. Kor 7,4 Die G3588 Frau G1135 hat (G1850) nicht G3756 Macht G1850 über ihren G3588 eigenen G2398 Leib G4983, sondern G235 der G3588 Mann G435; ebenso G3668 aber G1161 hat (G1850) auch G2532 der G3588 Mann G435 nicht G3756 Macht G1850 über seinen G3588 eigenen G2398 Leib G4983, sondern G235 die G3588 Frau G1135.
1. Kor 7,37 Wer G3739 aber G1161 in G1722 seinem G846 Herzen G2588 feststeht G2476+G1476 und keine G3361 Not G318, sondern G1161 Gewalt G1849 hat G2192 über G4012 seinen G3588 eigenen G2398 Willen G2307 und G2532 dies G5124 in G1722 seinem G2398 Herzen G2588 beschlossen G2919 hat, seine G1438 Jungfrauschaft zu bewahren G5083, der wird wohltun G2573+G4160.
1. Kor 11,21 Denn G1063 jeder G1538 nimmt G4301 beim G1722+G3588 Essen G5315 sein G3588 eigenes G2398 Mahl G1173 vorweg G4301, und G2532 der G3739 eine G3303 ist hungrig G3983, der G3739 andere G1161 ist trunken G3184.
1. Kor 15,38 Gott G2316 aber G1161 gibt G1325 ihm G846 einen Leib G4983, wie G2531 er gewollt G2309 hat, und G2532 zwar einem jeden G1538 der G3588 Samen G4690 seinen G3588 eigenen G2398 Leib G4983.
Phil 2,13 denn G1063 Gott G2316 ist G1510 es, der G3588 in G1722 euch G5213 wirkt G1754 sowohl G2532 das G3588 Wollen G2309 als auch G2532 das G3588 Wirken G1754, zu ~(G5228) seinem ~(G3588) Wohlgefallen G2107.
Phil 2,30 denn G3754 um G1223 des G3588 Werkes G2041 willen G1223 ist er dem Tod G2288 nahe (G1448) gekommen G1448, indem er sein ~(G3588) Leben G5590 wagte G6187 NA /G3851 TR, damit G2443 er den G3588 Mangel G5303 in eurem G5216 Dienst G3009 für G4314 mich G3165 ausfüllte G378.
Heb 1,3 welcher G3739, die Ausstrahlung G541 seiner G3588 Herrlichkeit G1391 und G2532 der Abdruck G5481 seines G846 Wesens G5287 seiend G1510 und G5037 alle G3956 Dinge durch das G3588 Wort G4487 seiner G846 Macht G1411 tragend G5342, nachdem er
Heb 4,10 Denn G1063 wer G3588 in G1519 seine G846 Ruhe G2663 eingegangen G1525 ist, der ist auch G2532 selbst G846 zur (G2664) Ruhe G2664 gelangt (G2664) von G575 seinen G846 Werken G2041, wie G5618 Gott G2316 von G575 seinen G3588 eigenen G2398.
Heb 5,7 Der G3739 in G1722 den G3588 Tagen G2250 seines G846 Fleisches G4561, da er sowohl G5037 Bitten G1162 als G2532 Flehen G2428 dem G4314, der G3588 ihn G846 aus G1537 dem Tod G2288 zu erretten G4982 vermochte G1410, mit G3326 starkem G2478 Schreien G2906 und G2532 Tränen G1144 dargebracht G4374 hat (und G2532 wegen G575 seiner ~(G3588) Frömmigkeit G2124 erhört G1522 worden ist),
Heb 9,12 auch G3761 nicht G3761 mit G1223 Blut G129 von Böcken G5131 und G2532 Kälbern G3448, sondern G1161 mit G1223 seinem G3588 eigenen G2398 Blut G129 – ist ein (G2178) für (G2178) alle (G2178) Mal G2178 in G1519 das G3588 Heiligtum G39 eingegangen G1525, als er eine ewige G166 Erlösung G3085 erfunden G2147 hatte.
1. Pet 3,10 „Denn G1063 wer G3588 das Leben G2222 lieben G25 und G2532 gute G18 Tage G2250 sehen G1492 will G2309, der halte G3973 seine ~(G3588) Zunge G1100 vom G575 Bösen G2556 zurück (G3973) und G2532 seine Lippen G5491, dass sie G3588 nicht G3361 Trug G1388 reden G2980;
