Lemma: tragen
Zeige:

Lemma »tragen«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

נָשָׂא נָסָה – nasa' – tragen; erheben; nehmen; [+67] 175 von 654 Mal עָשָׂה – `asah – tun; machen; opfern; [+101] 9 von 2.613 Mal מַשָּׂא – massa' – Last; tragen; Traglast; [+5] 6 von 45 Mal סָבַל – sabal – tragen; laden; Lasttragen; [+2] 4 von 9 Mal יָבַל – jabal – führen; bringen; darbringen; [+4] 2 von 18 Mal לָקַח – laqach – nehmen; holen; wegnehmen; [+45] 2 von 966 Mal עַל – `al – auf; über; an; [+121] 2 von 5.367 Mal אָמַן – aman – glauben; treu; zuverlässig; [+25] 1 von 108 Mal הָלַך – halak – gehen; hingehen; wandeln; [+102] 1 von 1.535 Mal נָגַשׁ – nagasch – herzutreten; treten; nahen; [+30] 1 von 124 Mal נָטַל – natal – auferlegen; emporschweben; legen; [+1] 1 von 4 Mal עָלָה – `alah – hinaufziehen; heraufziehen; opfern; [+76] 1 von 888 Mal עָמַס עָמַשׂ – `amas – aufladen; Lastträger; beladen; [+2] 1 von 9 Mal פָּרָה – parah – fruchtbar; fruchtbar machen; Fruchtbaum; [+2] 1 von 28 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

βαστάζω – bastazo – tragen; Träger; aufheben; [+2] 23 von 27 Mal αἴρω – airo – wegnehmen; aufheben; aufnehmen; [+17] 6 von 101 Mal φορέω – phoreo – tragen 6 von 6 Mal ἔχω – echo – haben; sein; halten; [+30] 3 von 703 Mal φέρω – phero – bringen; vorbringen; tragen; [+13] 3 von 66 Mal ἀναφέρω – anaphero – darbringen; führen; opfern; [+2] 2 von 10 Mal ἀναλαμβάνω – analambano – aufnehmen; nehmen; ergreifen; [+2] 1 von 13 Mal ἀποφέρω – apophero – wegführen; hinbringen; legen; [+2] 1 von 6 Mal διαφέρω – diaphero – vorzüglich sein; Vorzüglichere; unterscheiden; [+4] 1 von 13 Mal καλέω – kaleo – nennen; berufen; rufen; [+7] 1 von 148 Mal ποιέω – poieo – tun; machen; bringen; [+47] 1 von 573 Mal

Vorkommen im Bibeltext
Gewähltes Strong: »G1308 – diaphero« alle

Mt>1MkLkJohApgRöm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G1308 – διαφέρω – diaphero
13 Mal in 13 Versen

7Übersetzungen in13 Vorkommen(inkl. FN)vorzüglich sein | 5xunterscheiden | 2xVorzüglichere | 2xumhertreiben | 1xtragen | 1xUnterschied machen | 1xverbreiten | 1x

»tragen« im AT
207 Mal in 195 Versen

14hebr. Wörter in207 VorkommenH5375 – nasa' | 175xH6213 – `asah | 9xH4853:1 – massa' | 6xH5445 – sabal | 4xH2986 – jabal | 2xH3947 – laqach | 2xH5921 – `al | 2x[+7 andere] | 7x

»tragen« im NT
48 Mal in 47 Versen

11griech. Wörter in48 VorkommenG941 – bastazo | 23xG142 – airo | 6xG5342 – phero | 3xG2192 – echo | 3xG5409 – phoreo | 6xG399 – anaphero | 2xG353 – analambano | 1xG667 – apophero | 1xG1308 – diaphero | 1xG2564 – kaleo | 1xG4160 – poieo | 1x

1 Vorkommen in 1 Bibelvers

Mk 11,16 Und G2532 er erlaubte G863 nicht G3756, dass G2443 jemand G5100 ein Gefäß G4632 durch G1223 den G3588 Tempel G2411 trug G1308.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück