Lemma »ziehen«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

הָלַך – halak – gehen; hingehen; wandeln; [+102] 161 von 1.535 Mal עָבַר – `abar – hinübergehen; ziehen; gehen; [+117] 53 von 552 Mal בּוֹא – bo' – kommen; bringen; hineingehen; [+103] 26 von 2.559 Mal שָׁלַף – schalaph – ziehen; zücken; ziehen ... aus; [+2] 16 von 24 Mal יָצָא – jaza' – ausziehen; ziehen ... aus; hinausgehen; herausführen; [+105] 15 von 1.067 Mal נָסַע – nasa` – aufbrechen; ziehen; Aufbruch; [+14] 7 von 146 Mal רוּק – ruq – ziehen; ausgießen; ausleeren; [+6] 7 von 19 Mal מָשַׁך – maschak – ziehen; spannen; herbeiziehen; [+23] 6 von 36 Mal עָלָה – `alah – hinaufziehen; heraufziehen; opfern; [+76] 6 von 888 Mal נָטָה – natah – ausstrecken; neigen; abbiegen; [+34] 5 von 214 Mal אָחַז – achas – ergreifen; erfassen; festhalten; [+18] 3 von 67 Mal מָשָׁה – maschah – ziehen 3 von 3 Mal הוּך – huk – ziehen; gelangen; kommen 2 von 4 Mal לָבַשׁ לָבֵשׁ – labasch – bekleiden; kleiden; anziehen; [+4] 2 von 109 Mal שׂוּם שִׂים – sum – legen; machen; setzen; [+71] 2 von 584 Mal אָוָה – avah – ziehen 1 von 1 Mal אָתָה אָתָא – athah – kommen; herkommen; herbeikommen; [+8] 1 von 21 Mal גִּיַח גּוַֹח – gijach – hervorbrechen; stöhnen; ziehen 1 von 6 Mal הָיָה – hajah – sein; geschehen; werden; [+84] 1 von 3.341 Mal חָלַץ – chalaz – Gerüsteter; befreien; rüsten; [+9] 1 von 44 Mal מוּשׁ – musch – weichen; aufhören; abweichen; [+3] 1 von 20 Mal נָהַל – nahal – leiten; führen; ernähren; [+2] 1 von 10 Mal נוּף – nuph – weben; schwingen; ausgießen; [+2] 1 von 37 Mal סוּר שׂוּר – sur – weichen; abweichen; wegtun; [+53] 1 von 300 Mal סָחַר – sachar – Kaufleute; Handel treiben; verkehren; [+5] 1 von 21 Mal עָשָׂה – `asah – tun; machen; opfern; [+101] 1 von 2.613 Mal פָּתַח – pathach – öffnen; lösen; offen; [+21] 1 von 135 Mal צָּלַח צָּלֵַח – zalach – gelingen; Gelingen haben; geraten; [+9] 1 von 65 Mal קָרַם – qaram – ziehen; überziehen 1 von 2 Mal שׁוּר – schur – Karawane; singen; ziehen 1 von 3 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

πορεύομαι – poreuomai – gehen; hingehen; reisen; [+15] 7 von 154 Mal ἑλκύω – helkyo – ziehen; schleppen 6 von 8 Mal σπάω – spao – ziehen 2 von 2 Mal ἀπέρχομαι – aperchomai – hingehen; weggehen; gehen; [+13] 1 von 117 Mal ἀποσπάω – apospao – abziehen; losreißen; sich zurückziehen; [+1] 1 von 4 Mal διέρχομαι – dierchomai – durchziehen; hindurchgehen; hindurchziehen; [+12] 1 von 43 Mal εἰσέρχομαι – eiserchomai – eingehen; gehen; hineingehen; [+12] 1 von 195 Mal ἐκβάλλω – ekballo – austreiben; treiben; hinauswerfen; [+18] 1 von 83 Mal ἐπισπάομαι – epispaomai – ziehen 1 von 1 Mal παραπορεύομαι – paraporeuomai – Vorübergehende; gehen; vorbeigehen; [+1] 1 von 5 Mal

Vorkommen im Bibeltext
Gewähltes Strong: »H7324 – ruq« alle

H7324 – רוּק – ruq
19 Mal in 19 Versen

Übersetzung:

»ziehen« im AT
329 Mal in 307 Versen

Strong:

»ziehen« im NT
22 Mal in 22 Versen

Strong:

7 Vorkommen in 7 Bibelversen

2. Mo 15,9 Der Feind H341 sprach H559:1: Ich will nachjagen H7291, einholen H5381, Beute H7998 teilen H2505. Meine Gier H5315 soll sich sättigen H4390 an ihnen; ich will mein Schwert H2719:1 ziehen H7324, meine Hand H3027 soll sie vertilgen H3423.

3. Mo 26,33 Euch aber werde ich unter die Nationen H1471 zerstreuen H2219:1, und ich werde das Schwert H2719:1 ziehen H7324 hinter H310 euch her; und euer Land H776 wird eine Wüste H8077 sein H1961 und eure Städte H5892:1 eine Einöde H2723.

Hes 5,2 Ein Drittel H7992 sollst du mit Feuer H217 verbrennen H1197:1 inmitten H8432 der Stadt H5892:1 , wenn die Tage H3117 der Belagerung H4692 erfüllt H4390 sind; und ein Drittel H7992 sollst du nehmen H3947 und rings H5439 um (H5439) sie her (H5439) mit dem Schwert H2719:1 schlagen H5221; und ein Drittel H7992 sollst du in den Wind H7307 streuen H2219:1, denn ich werde das Schwert H2719:1 ziehen H7324 hinter H310 ihnen her (H310).

Hes 5,12 Ein Drittel H7992 von dir soll an der Pest H1698 sterben H4191 und durch Hunger H7458 umkommen H3615 in (H8432) deiner Mitte H8432; und ein Drittel H7992 soll durchs Schwert H2719:1 fallen H5307 rings H5439 um (H5439) dich her (H5439); und ein Drittel H7992 werde ich in alle H3605 Winde H7307 zerstreuen H2219:1, und ich werde das Schwert H2719:1 ziehen H7324 hinter H310 ihnen her (H310).

Hes 12,14 Und alle H3605, die H834 um H5439 ihn her H5439 sind, seine Hilfe H5828 und alle H3605 seine Scharen H102, will ich in alle H3605 Winde H7307 zerstreuen H2219:1 und das Schwert H2719:1 ziehen H7324 hinter H310 ihnen her (H310).

Hes 28,7 darum H3651:1, siehe H2005, werde ich Fremde H2114:1, die Gewalttätigsten H6184 der Nationen H1471, über H5921 dich (H5921) bringen H935; und sie werden ihre Schwerter H2719:1 ziehen H7324 gegen H5921 die Schönheit H3308 deiner Weisheit H2451 und deinen Glanz H3314 entweihen H2490.

Hes 30,11 Er H1931 und sein Volk H5971 mit H854 ihm, die Gewalttätigsten H6184 der Nationen H1471, werden herbeigeführt H935 werden, um das Land H776 zu verderben H7843; und sie werden ihre Schwerter H2719:1 ziehen H7324 gegen H5921 Ägypten H4714 und das Land H776 mit Erschlagenen H2491 füllen H4390.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

© Christliche Schriftenverbreitung e.V.

G1
2
3
4