Zeige:

1. Korinther 141. Kor 14

1 Strebt G1377 nach der G3588 Liebe G26a; eifert G2206 aber G1161 nach den G3588 geistlichen G4152 Gabenb, viel G3123 mehr G3123 aber G1161, dass G2443 ihr weissagt G4395. 2 Denn G1063 wer G3588 in einer Sprache G1100 redet G2980, redet G2980 nicht G3756 Menschen G444, sondern G235 Gott G2316; denn G1063 niemand G3762 versteht ~(G191)c es, im Geist G4151 aber G1161 redet G2980 er Geheimnisse G3466. 3 Wer G3588 aber G1161 weissagt G4395, redet G2980 den Menschen G444 zur Erbauung G3619 und G2532 Ermahnung G3874 und G2532 Tröstung G3889. 4 Wer G3588 in einer Sprache G1100 redet G2980, erbaut G3619 sich G1438 selbst G1438; wer G3588 aber G1161 weissagt G4395, erbaut G3618 die Versammlung G1577. 5 Ich wollte G2309 aber G1161, dass ihr G5209 alle G3956 in Sprachen G1100 redetet G2980, viel G3123 mehr G3123 aber G1161, dass G2443 ihr weissagtet G4395. Wer G3588 aber G1161 weissagt G4395, ist größer G3187, als G2228 wer G3588 in Sprachen G1100 redet G2980, es G1622 sei G1622 denn G1622, dass G1487+G3361 erd es auslegt G1329, damit G2443 die G3588 Versammlung G1577 Erbauung G3619 empfange G2983.

6 Jetzt G3568 aber G1161, Brüder G80, wenn G1437 ich zu G4314 euch G5209 komme G2064 und in Sprachen G1100 rede G2980, was G5101 werde ich euch G5209 nützen G5623, wenn G1437 ich nicht G3361 zu euch G5213 rede G2980, entweder G2228 in G1722 Offenbarung G602 oder G2228 in G1722 Erkenntnis G1108 oder G2228 in G1722 Weissagung G4394 oder G2228 in G1722 Lehre G1322? 7 Doch G3676 auch G3676 die G3588 leblosen G895 Dinge, die einen Ton G5456e von sich geben G1325, es G1535 sei G1535 Flöte G836 oder G1535 Harfe G2788, wenn G1437 sie den G3588 Tönen G5353 keinen G3361 Unterschied G1293 geben G1325, wie G4459 wird man erkennen G1097, was G3588 geflötet G832 oder G2228 geharft G2789 wird? 8 Denn G1063 auch G2532 wenn G1437 die Posaune G4536f einen undeutlichen G82 Ton G5456e gibt G1325, wer G5101 wird sich (G3903) zum G1519 Kampf G4171 rüsten G3903? 9 So G3779 auch G2532 ihr G5210, wenn G1437 ihr durch G1223 die G3588 Sprache G1100 keine G3361 verständliche G2154 Rede G3056 gebt G1325, wie G4459 wird man wissen G1097, was G3588 geredet G2980 wird? Denn G1063 ihr werdet G1510 in G1519 den Wind G109 reden G2980. 10 Es gibt G1510 vielleicht G1487+G5177 soundso G5118 viele G5118 Arten G1085 von Stimmen G5456 in G1722 der Welt G2889, und G2532 keine G3762 Art ist ohne (G880) bestimmten (G880) Ton G880. 11 Wenn G1437 ich nun G3767 die G3588 Bedeutung ~(G1411)g der G3588 Stimme G5456 nicht G3361 kenne G1492, so werde ich dem G3588 Redenden G2980 ein Barbar G915 sein G1510 und G2532 der G3588 Redende G2980 für G1722 mich G1698 ein Barbar G915. 12 So G3779 auch G2532 ihr G5210, da G1893 ihr um geistliche G4151 Gaben ~G4151 eifert ~(G2207)h, so sucht G2212, dass G2443 ihr überströmend G4052 seid zur G4314+G3588 Erbauung G3619 der G3588 Versammlung G1577.

13 Darum G1352, wer G3588 in einer Sprache G1100 redet G2980, bete G4336, dass G2443 er es auslege G1329. 14 Denn G1063 wenn G1437 ich in einer Sprache G1100 bete G4336, so betet G4336 mein G3450 Geist G4151, aber G1161 mein G3450 Verstand G3563 ist G1510 fruchtleer G175. 15 Was G5101 ist G1510 es nun G3767? Ich will beten G4336 mit dem G3588 Geist G4151, ich will aber G1161 auch G2532 beten G4336 mit dem G3588 Verstand G3563; ich will lobsingen G5567 mit dem G3588 Geist G4151, ich will aber G1161 auch G2532 lobsingen G5567 mit dem G3588 Verstand G3563. 16 Sonst G1893, wenn G1437 du mit G1722 dem Geist G4151 preist G2127, wie G4459 soll der, der G3588 die G3588 Stelle G5117 des G3588 Unkundigen G2399i einnimmt G378, das G3588 Amen G281 sprechen G2046 zu G1909 deiner G4674 Danksagung G2169, da G1894 er ja G1894 nicht G3756 weiß G1492, was G5101 du sagst G3004? 17 Denn G1063 du G4771 danksagst G2168 wohl G3303 gut G2573, aber G235 der G3588 andere G2087 wird nicht G3756 erbaut G3618. 18 Ich danke G2168 Gott G2316, ich rede G2980 mehr G3123 in Sprachen G1100 als ihr G5216 alle G3956. 19 Aber G235 in G1722 der Versammlung G1577 will G2309 ich lieber fünf G4002 Worte G3056 reden G2980 mit meinem G3450 Verstand G3563, um G2443 auch G2532 andere G243 zu unterweisen G2727, als G2228 zehntausend G3463 Worte G3056 in G1722 einer Sprache G1100.

20 Brüder G80, werdet G1096 nicht G3361 Kinder G3813 am G3588 Verstand G5424, sondern G235 an der G3588 Bosheit G2549 seid Unmündige G3515, am G3588 Verstand G5424 aber G1161 werdet G1096 Erwachsene ~(G5046)j. 21 In G1722 dem G3588 Gesetz G3551 steht (G1125) geschrieben G1125: „Ich will in G1722 anderen G2084 Sprachen G2084k und G2532 durch G1722 andere G2087 Lippen G5491l zu diesem G5129 Volk G2992 reden G2980, und G2532 auch G3761 so G3779 werden sie nicht G3761 auf (G1522) mich G3450 hören G1522, spricht G3004 der Herr G2962.“m 22 Daher G5620 sind G1510 die G3588 Sprachen G1100 zu G1519 einem Zeichen G4592, nicht G3756 den G3588 Glaubenden G4100, sondern G235 den G3588 Ungläubigen G571; die G3588 Weissagung G4394 aber G1161 nicht G3756 den G3588 Ungläubigen G571, sondern G235 den G3588 Glaubenden G4100. 23 Wenn G1437 nun G3767 die G3588 ganze G3650 Versammlung G1577 an G1909 einem ~(G3588+G846)n Ort zusammenkommt G4905 und G2532 alle G3956 in Sprachen G1100 reden G2980, es kommen G1525 aber G1161 Unkundige G2399 oder G2228 Ungläubige G571 herein (G1525), werden sie nicht G3756 sagen G2046, dass G3754 ihr von (G3105) Sinnen G3105 seid (G3105)? 24 Wenn G1437 aber G1161 alle G3956 weissagen G4395, und G1161 irgendein G5100 Ungläubiger G571 oder G2228 Unkundiger G2399 kommt G1525 herein (G1525), so wird er von G5259 allen G3956 überführt G1651, von G5259 allen G3956 beurteilt G350; 25 das G3588 Verborgene G2927 seines G846 Herzens G2588 wird G1096 offenbar G5318, und G2532 so G3779, auf G1909 sein Angesicht G4383 fallend G4098, wird er Gott G2316 anbeten G4352 und verkündigen G518, dass G3754 Gott G2316 wirklich G3689 unter G1722 euch G5213 ist G1510.

26 Was G5101 ist G1510 es nun G3767, Brüder G80? Wenn G3752 ihr zusammenkommt G4905, so hat G2192 jeder G1538 ⌜von euch G5216⌝ einen Psalm G5568, hat G2192 eine Lehre G1322, hat G2192 eine Offenbarung G602, hat G2192 eine Sprache G1100, hat G2192 eine Auslegung G2058; alles G3956 geschehe G1096 zur G4314 Erbauung G3619. 27 Wenn G1535 nun jemand G5100 in einer Sprache G1100 redet G2980, so sei es zu G2596 zwei G1417 oder G2228 höchstens G4118 drei G5140, und G2532 nacheinander G303+G3313, und G2532 einer G1520 lege G1329 aus (G1329). 28 Wenn G1437 aber G1161 kein G3361 Ausleger G1328 da ist G1510, so schweige G4601 er in G1722 der Versammlung G1577, rede G2980 aber G1161 sich G1438 selbst G1438 und G2532 Gott G2316. 29 Propheten G4396 aber G1161 lasst zwei G1417 oder G2228 drei G5140 reden G2980, und G2532 die G3588 anderen G243 lasst urteilen G1252. 30 Wenn G1437 aber G1161 einem anderen G243, der dasitzt G2521, eine Offenbarung G601 zuteilwird, so schweige G4601 der G3588 erste G4413. 31 Denn G1063 ihr könnt G1410 einer G1520+G2596 nach G1520+G2596 dem G1520+G2596 anderen G1520+G2596 alle G3956 weissagen G4395, damit G2443 alle G3956 lernen G3129 und G2532 alle G3956 getröstet G3870 werden. 32 Und G2532 die Geister G4151 der Propheten G4396 sind (G5293) den Propheten G4396 untertan G5293. 33 Denn G1063 Gott G2316 ist G1510 nicht G3756 ein Gotto der Unordnung G181, sondern G235 des Friedens G1515, wie G5613 in G1722 allen G3956 Versammlungen G1577 der G3588 Heiligen G40.

34 Die G3588 Frauen G1135 sollenp schweigen G4601 in G1722 den G3588 Versammlungen G1577, denn G1063 es ist (G2010) ihnen G846 nicht G3756 erlaubt G2010 zu reden G2980, sondern G235 sie sollen sich (G5293) unterordnen G5293, wie G2531 auch G2532 das G3588 Gesetz G3551 sagt G3004. 35 Wenn G1487 sie aber G1161 etwas G5100 lernen G3129 wollen G2309, so sollen sie daheim G1722+G3624 ihre eigenen G2398 Männer G435 fragen G1905; denn G1063 es ist G1510 schändlich G149 für eine Frau G1135, in G1722 der Versammlung G1577 zu reden G2980. 36 Oder G2228 ist das G3588 Wort G3056 Gottes G2316 von G575 euch G5216 ausgegangen G1831? Oder G2228 ist es zu G1519 euch G5209 allein G3441 gelangt G2658?

37 Wenn G1487 jemand G5100 meint G1380, ein Prophet G4396 zu sein G1510 oder G2228 geistlich G4152, so erkenne G1921 er, dass G3754 das, was G3739 ich euch G5213 schreibe G1125, ein Gebot G1785 des Herrn G2962 ist G1510. 38 Wenn G1487 aber G1161 jemand G5100 unwissend G50 ist (G50)q, so sei (G50) er unwissend G50r. 39 Daher G5620, meine G3450 Brüder G80, eifert G2206 danach, zu G3588 weissagen G4395, und G2532 wehrt G2967 nicht G3361, in Sprachen G1100 zu G3588 reden G2980. 40 Alles G3956 aber G1161 geschehe G1096 anständig G2156 und G2532 in G2596 Ordnung G5010.

Fußnoten

  1. O. Jagt der Liebe nach.
  2. O. geistlichen Wirkungen, o. geistlichen Offenbarungen.
  3. W. hört G191.
  4. O. man.
  5. O. Stimme, o. Geräusch, o. Klang.
  6. O. Trompete.
  7. W. Kraft G1411.
  8. W. Eiferer G2207 um Geister G4151 seid.
  9. O. Ungelehrten (so auch V. 23.24).
  10. W. Vollkommene G5046.
  11. O. durch Menschen anderer Zunge.
  12. A. l. durch Lippen anderer.
  13. Jesaja 28,11.12.
  14. W. demselben G3588+G846.
  15. O. Denn er ist nicht der Gott.
  16. O. sondern des Friedens. Wie in allen Versammlungen der Heiligen, (34) sollen die Frauen …
  17. O. Wenn aber jemand es nicht anerkennt.
  18. A. l. so wird er nicht anerkannt.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H8416 – תְּהִלָּה – t'hillah
Hebräisch – Lob; Ruhm; Lobgesang; [+2]

Gebildet aus

הָלַל – halal – loben; rühmen; preisen; [+19] 165 Mal in 140 Versen

Vorkommen im Alten Testament

1Mo>12Mo3Mo4Mo>25MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön2Kön>11Chr>12ChrEsra>2NehEstHiob>30PsSprPredHld>11Jes>6JerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNah>1Hab>2ZephHagSachMal

H8416 – תְּהִלָּה – t'hillah

5Übersetzungen in56 Vorkommen(inkl. FN)Lob | 24xRuhm | 20xLobgesang | 10xPreis | 1xRuhmestat | 1x

57 Vorkommen in 57 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 2

2. Mo 15,11 Wer H4310 ist dir H3644 gleich H3644 unter den Göttern H410:1, HERR H3068! Wer H4310 ist dir gleich H3644, herrlich H142 in Heiligkeit H6944, furchtbar H3372 an Ruhm H8416, Wunder H6382 tuend H6213!

5. Mo 10,21 Er H1931 ist dein Ruhm H8416, und er H1931 ist dein Gott H430, der H834 jene H428 großen H1419 und furchtbaren H3372 Dinge an H854 dir getan H6213 hat, die H834 deine Augen H5869 gesehen H7200 haben.

5. Mo 26,19 und dass er dich zur höchsten H5945 über H5921 alle H3605 Nationen H1471 machen H5414 will, die H834 er gemacht H6213 hat, zum Ruhm H8416 und zum Namen H8034 und zum Schmuck H8597; und dass du dem HERRN H3068, deinem Gott H430, ein heiliges H6918 Volk H5971 sein H1961 sollst, so H834 wie (H834) er geredet H1696 hat.

1. Chr 16,35 Und sprecht H559:1: Rette H3467 uns, Gott H430 unseres Heils H3468, und sammle H6908 und befreie H5337 uns aus H4480 den Nationen H1471; dass wir deinen heiligen H6944 Namen H8034 preisen H3034:1, dass wir uns rühmen H7623:1 deines Lobes H8416!

2. Chr 20,22 Und zur Zeit H6256, als sie mit Jubel H7440 und Lobgesang H8416 begannen H2490, stellte H5414 der HERR H3068 einen Hinterhalt H693 gegen H5921 die Kinder H1121 Ammon H5983, Moab H4124 und die vom Gebirge H2022 Seir H8165, die gegen H5921 Juda H3063 gekommen H935 waren; und sie wurden geschlagen H5062.

Neh 9,5 Und die Leviten H3881 Jeschua H3442 und Kadmiel H6934, Bani H1137, Haschabneja H2813, Scherebja H8274, Hodija H1941, Schebanja H7645, Petachja H6611 sprachen H559:1: Steht H6965 auf (H6965), preist H1288:1 den HERRN H3068, euren Gott H430, von H4480 Ewigkeit H5769 zu H5704 Ewigkeit H5769! Und man preise H1288:1 deinen herrlichen H3519 Namen H8034, der erhaben H7311 ist über H5921 allen H3605 Preis H1293 und Ruhm H8416!

Neh 12,46 Denn H3588 vor H6924 alters H6924, in den Tagen H3117 Davids H1732 und Asaphs H623, gab es Häupter H7218 der Sänger H7891 und Preis H8416- und Lobgesänge H7892+H3034:1 für Gott H430.

Ps 9,15 damit H4614 ich all H3605 dein Lob H8416 erzähle H5608 in den Toren H8179 der Tochter H1323 Zion H6726, frohlocke H1523 über deine Rettung H3444.

Ps 22,4 Doch du H859 bist heilig H6918, der du wohnst H3427 bei den Lobgesängen H8416 Israels H3478.

Ps 22,26 Von (H853) dir H853 kommt mein Lobgesang H8416 in der großen H7227 Versammlung H6951; bezahlen H7999 will ich meine Gelübde H5088 vor H5048 denen, die ihn fürchten H3373.

Ps 33,1 Jubelt H7442, ihr Gerechten H6662, in dem HERRN H3068! Den Aufrichtigen H3477 geziemt H5000 Lobgesang H8416.

Ps 34,2 Den HERRN H3068 will ich preisen H1288:1 allezeit H3605+H6256, beständig H8548 soll sein Lob H8416 in meinem Mund H6310 sein.

Ps 35,28 Und meine Zunge H3956 wird reden H1897 von deiner Gerechtigkeit H6664, von deinem Lob H8416 den ganzen H3605 Tag H3117.

Ps 40,4 Und in meinen Mund H6310 hat er ein neues H2319 Lied H7892 gelegt H5414, einen Lobgesang H8416 unserem Gott H430. Viele H7227 werden es sehen H7200 und sich fürchten H3372 und auf den HERRN H3068 vertrauen H982.

Ps 48,11 Wie dein Name H8034, Gott H430, so H3651:1 ist dein Lob H8416 bis H5921 an die Enden H7099 der Erde H776; mit Gerechtigkeit H6664 ist gefüllt H4390 deine Rechte H3225.

Ps 51,17 Herr H136, tu H6605:1 meine Lippen H8193 auf (H6605:1), und mein Mund H6310 wird dein Lob H8416 verkünden H5046.

Ps 65,2 Deiner harrt schweigend H1747 der Lobgesang H8416, o Gott H430, in Zion H6726, und dir wird bezahlt H7999 werden das Gelübde H5088.

Ps 66,2 Besingt H2167 die Herrlichkeit H3519 seines Namens H8034, macht H7760 herrlich H3519 sein Lob H8416!

Ps 66,8 Preist H1288:1, ihr Völker H5971, unseren Gott H430, und lasst hören H8085 die Stimme H6963 seines Lobes H8416,

Ps 71,6 Auf H5921 dich (H5921) habe ich mich gestützt H5564 von Mutterschoß H990 an, aus meiner Mutter H517 Leib H4578 zogst H1491 du H859 mich hervor (H1491); von dir ist stets H8548 mein Lobgesang H8416.

Ps 71,8 Mein Mund H6310 ist erfüllt H4390 von deinem Lob H8416, von deinem Ruhm H8597 den ganzen H3605 Tag H3117.

Ps 71,14 Ich H589 aber will beständig H8548 harren H3176 und all H3605 dein Lob H8416 vermehren H3254.

Ps 78,4 wollen wir ihren Söhnen H1121 nicht H3808 verhehlen H3582, sondern dem künftigen H314 Geschlecht H1755:1 den Ruhm H8416 des HERRN H3068 und seine Stärke H5807 und seine Wunderwerke H6381, die er getan H6213 hat, erzählen H5608.

Ps 79,13 So werden wir H587, dein Volk H5971 und die Herde H6629 deiner Weide H4830, dich preisen H3034:1 in Ewigkeit H5769, dein Lob H8416 erzählen H5608 von Geschlecht H1755:1 zu Geschlecht H1755:1.

Ps 100,4 Kommt H935 in seine Tore H8179 mit Lob H8426 , in seine Vorhöfe H2691 mit Lobgesang H8416! Lobt H3034:1 ihn , preist H1288:1 seinen Namen H8034!

Ps 102,22 damit man den Namen H8034 des HERRN H3068 verkündige H5608 in Zion H6726, und in Jerusalem H3389 sein Lob H8416,

Ps 106,2 Wer H4310 wird aussprechen H4448 die Machttaten H1369 des HERRN H3068, hören H8085 lassen (H8085) all H3605 sein Lob H8416 ?

Ps 106,12 Da glaubten H539 sie seinen Worten H1697, sie sangen H7891 sein Lob H8416.

Ps 106,47 Rette H3467 uns, HERR H3068, unser Gott H430, und sammle H6908 uns aus H4480 den Nationen H1471, dass wir deinen heiligen H6944 Namen H8034 preisen H3034:1, dass wir uns rühmen H7623:1 deines Lobes H8416!

Ps 109,1 Dem Vorsänger H5329. Von David H1732, ein Psalm H4210. Gott H430 meines Lobes H8416 , schweige H2790:1 nicht H408!

Ps 111,10 Die Furcht H3374 des HERRN H3068 ist der Weisheit H2451 Anfang H7225; gute H2896 Einsicht H7922 haben alle H3605, die sie ausüben H6213. Sein Lob H8416 besteht H5975 ewig H5703.

Ps 119,171 Meine Lippen H8193 sollen dein Lob H8416 hervorströmen H5042 lassen (H5042), wenn H3588 du mich deine Satzungen H2706 gelehrt H3925 hast .

Ps 145,1 Ein Lobgesang H8416 von David H1732. Ich will dich erheben H7311, mein Gott H433, du König H4428, und deinen Namen H8034 preisen H1288:1 immer H5769 und ewig H5703.

Ps 145,21 Mein Mund H6310 soll das Lob H8416 des HERRN H3068 aussprechen H1696; und alles H3605 Fleisch H1320 preise H1288:1 seinen heiligen H6944 Namen H8034 immer H5769 und ewig H5703!

Ps 147,1 Lobt H1984:1 den HERRN H3050 ! Denn H3588 es ist gut H2896, unseren Gott H430 zu besingen H2167; denn H3588 es ist lieblich H5273, es geziemt H5000 sich Lobgesang H8416.

Ps 148,14 Und er hat erhöht H7311 das Horn H7161 seines Volkes H5971 , das Lob H8416 aller H3605 seiner Frommen H2623, der Kinder H1121 Israel H3478, des Volkes H5971, das ihm nahe H7138 ist. Lobt H1984:1 den HERRN H3050 !

Ps 149,1 Lobt H1984:1 den HERRN H3050 ! Singt H7891 dem HERRN H3068 ein neues H2319 Lied H7892, sein Lob H8416 in der Versammlung H6951 der Frommen H2623!

Jes 42,8 Ich H589 bin der HERR H3068, das H1931 ist mein Name H8034; und meine Ehre H3519 gebe H5414 ich keinem H3808 anderen H312 noch meinen Ruhm H8416 den geschnitzten H6456 Bildern (H6456).

Jes 42,10 Singt H7891 dem HERRN H3068 ein neues H2319 Lied H7892, seinen Ruhm H8416 vom Ende H7097 der Erde H776 – ihr, die ihr das Meer H3220 befahrt H3381, und alles H3605, was es erfüllt H4393, ihr Inseln H339 und ihre Bewohner H3427!

Jes 42,12 Man möge dem HERRN H3068 Ehre H3519 geben H7760 und seinen Ruhm H8416 verkündigen H5046 auf den Inseln H339.

Jes 43,21 Dieses H2098 Volk H5971, das (H2098) ich mir gebildet H3335 habe, sie sollen meinen Ruhm H8416 erzählen H5608.

Jes 48,9 Um H4616 meines Namens H8034 willen (H4616) halte H748 ich meinen Zorn H639 zurück (H748), und um meines Ruhmes H8416 willen bezwinge H2413 ich ihn, dir zugut, um H1115 dich nicht H1115 auszurotten H3772.

Jes 60,6 Eine Menge H8229 Kamele H1581 wird dich bedecken H3680, junge H1070 Kamele (H1070) von Midian H4080 und Epha H5891. Sie alle H3605 werden aus Scheba H7614 kommen H935, Gold H2091 und Weihrauch H3828 bringen H5375, und sie werden das Lob H8416 des HERRN H3068 fröhlich H1319 verkündigen H1319.

Jes 60,18 Nicht H3808 wird man ferner H5750 von Gewalttat H2555 hören H8085 in deinem Land H776, von Verheerung H7701 und Zertrümmerung H7667 in deinen Grenzen H1366; sondern deine Mauern H2346 wirst du Rettung H3444 nennen H7121 und deine Tore H8179 Ruhm H8416.

Jes 61,3 um den Trauernden H57 Zions H6726 aufzusetzen H7760 und ihnen zu geben H5414 Kopfschmuck H6287 statt H8478 Asche H665, Freudenöl H8081+H8342 statt H8478 Trauer H60, ein Ruhmesgewand H4594+H8416 statt H8478 eines verzagten H3544 Geistes H7307; damit sie genannt H7121 werden „Terebinthen H352 der Gerechtigkeit H6664, eine Pflanzung H4302 des HERRN H3068“, zu seiner Verherrlichung H6286:1.

Jes 61,11 Denn H3588 wie die Erde H776 ihr Gewächs H6780 hervorbringt H3318 und wie ein Garten H1593 sein Gesätes H2221 aufsprossen H6779 lässt (H6779), so H3651:1 wird der Herr H136, HERR H3069, Gerechtigkeit H6666 und Ruhm H8416 aufsprossen H6779 lassen (H6779) vor H5048 allen H3605 Nationen H1471.

Jes 62,7 und lasst H5414 ihm keine H408 Ruhe H1824, bis H5704 er Jerusalem H3389 befestigt H3559 und bis H5704 er es zum Ruhm H8416 macht H7760 auf der Erde H776! –

Jes 63,7 Ich will der Gütigkeiten H2617:1 des HERRN H3068 gedenken H2142 , der Ruhmestaten H8416 des HERRN H3068, nach H5921 allem H3605, was H834 der HERR H3068 uns erwiesen H1580 hat, und der großen H7227 Güte H2898 gegen H5921 das Haus H1004 Israel H3478, die H834 er ihnen erwiesen H1580 hat nach seinen Erbarmungen H7356 und nach der Menge H7230 seiner Gütigkeiten H2617:1.

Jer 13,11 Denn H3588 wie H834 der Gürtel H232 sich an H413 die Hüften H4975 eines Mannes H376 anschließt H1692, so H3651:1 habe ich das ganze H3605 Haus H1004 Israel H3478 und das ganze H3605 Haus H1004 Juda H3063 an H413 mich H589 geschlossen (H1692), spricht H5002 der HERR H3068, damit sie mir zum Volk H5971 und zum Namen H8034 und zum Ruhm H8416 und zum Schmuck H8597 seien H1961; aber sie haben nicht H3808 gehört H8085.

Jer 17,14 Heile H7495 mich, HERR H3068, so werde ich geheilt H7495 werden; rette H3467 mich, so werde ich gerettet H3467 werden; denn H3588 du H859 bist mein Ruhm H8416.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück