Zeige:

1. Korinther 141. Kor 14

Strebt G1377 nach der G3588 Liebe G26a; eifert G2206 aber G1161 nach den G3588 geistlichen G4152 Gabenb, viel G3123 mehr G3123 aber G1161, dass G2443 ihr weissagt G4395. Denn G1063 wer G3588 in einer Sprache G1100 redet G2980, redet G2980 nicht G3756 Menschen G444, sondern G235 Gott G2316; denn G1063 niemand G3762 versteht ~(G191)c es, im Geist G4151 aber G1161 redet G2980 er Geheimnisse G3466. Wer G3588 aber G1161 weissagt G4395, redet G2980 den Menschen G444 zur Erbauung G3619 und G2532 Ermahnung G3874 und G2532 Tröstung G3889. Wer G3588 in einer Sprache G1100 redet G2980, erbaut G3619 sich G1438 selbst G1438; wer G3588 aber G1161 weissagt G4395, erbaut G3618 die Versammlung G1577. Ich wollte G2309 aber G1161, dass ihr G5209 alle G3956 in Sprachen G1100 redetet G2980, viel G3123 mehr G3123 aber G1161, dass G2443 ihr weissagtet G4395. Wer G3588 aber G1161 weissagt G4395, ist größer G3187, als G2228 wer G3588 in Sprachen G1100 redet G2980, es G1622 sei G1622 denn G1622, dass G1487+G3361 erd es auslegt G1329, damit G2443 die G3588 Versammlung G1577 Erbauung G3619 empfange G2983.

Jetzt G3568 aber G1161, Brüder G80, wenn G1437 ich zu G4314 euch G5209 komme G2064 und in Sprachen G1100 rede G2980, was G5101 werde ich euch G5209 nützen G5623, wenn G1437 ich nicht G3361 zu euch G5213 rede G2980, entweder G2228 in G1722 Offenbarung G602 oder G2228 in G1722 Erkenntnis G1108 oder G2228 in G1722 Weissagung G4394 oder G2228 in G1722 Lehre G1322? Doch G3676 auch G3676 die G3588 leblosen G895 Dinge, die einen Ton G5456e von sich geben G1325, es G1535 sei G1535 Flöte G836 oder G1535 Harfe G2788, wenn G1437 sie den G3588 Tönen G5353 keinen G3361 Unterschied G1293 geben G1325, wie G4459 wird man erkennen G1097, was G3588 geflötet G832 oder G2228 geharft G2789 wird? Denn G1063 auch G2532 wenn G1437 die Posaune G4536f einen undeutlichen G82 Ton G5456e gibt G1325, wer G5101 wird sich (G3903) zum G1519 Kampf G4171 rüsten G3903? So G3779 auch G2532 ihr G5210, wenn G1437 ihr durch G1223 die G3588 Sprache G1100 keine G3361 verständliche G2154 Rede G3056 gebt G1325, wie G4459 wird man wissen G1097, was G3588 geredet G2980 wird? Denn G1063 ihr werdet G1510 in G1519 den Wind G109 reden G2980. Es gibt G1510 vielleicht G1487+G5177 soundso G5118 viele G5118 Arten G1085 von Stimmen G5456 in G1722 der Welt G2889, und G2532 keine G3762 Art ist ohne (G880) bestimmten (G880) Ton G880. Wenn G1437 ich nun G3767 die G3588 Bedeutung ~(G1411)g der G3588 Stimme G5456 nicht G3361 kenne G1492, so werde ich dem G3588 Redenden G2980 ein Barbar G915 sein G1510 und G2532 der G3588 Redende G2980 für G1722 mich G1698 ein Barbar G915. So G3779 auch G2532 ihr G5210, da G1893 ihr um geistliche G4151 Gaben ~G4151 eifert ~(G2207)h, so sucht G2212, dass G2443 ihr überströmend G4052 seid zur G4314+G3588 Erbauung G3619 der G3588 Versammlung G1577.

Darum G1352, wer G3588 in einer Sprache G1100 redet G2980, bete G4336, dass G2443 er es auslege G1329. Denn G1063 wenn G1437 ich in einer Sprache G1100 bete G4336, so betet G4336 mein G3450 Geist G4151, aber G1161 mein G3450 Verstand G3563 ist G1510 fruchtleer G175. Was G5101 ist G1510 es nun G3767? Ich will beten G4336 mit dem G3588 Geist G4151, ich will aber G1161 auch G2532 beten G4336 mit dem G3588 Verstand G3563; ich will lobsingen G5567 mit dem G3588 Geist G4151, ich will aber G1161 auch G2532 lobsingen G5567 mit dem G3588 Verstand G3563. Sonst G1893, wenn G1437 du mit G1722 dem Geist G4151 preist G2127, wie G4459 soll der, der G3588 die G3588 Stelle G5117 des G3588 Unkundigen G2399i einnimmt G378, das G3588 Amen G281 sprechen G2046 zu G1909 deiner G4674 Danksagung G2169, da G1894 er ja G1894 nicht G3756 weiß G1492, was G5101 du sagst G3004? Denn G1063 du G4771 danksagst G2168 wohl G3303 gut G2573, aber G235 der G3588 andere G2087 wird nicht G3756 erbaut G3618. Ich danke G2168 Gott G2316, ich rede G2980 mehr G3123 in Sprachen G1100 als ihr G5216 alle G3956. Aber G235 in G1722 der Versammlung G1577 will G2309 ich lieber fünf G4002 Worte G3056 reden G2980 mit meinem G3450 Verstand G3563, um G2443 auch G2532 andere G243 zu unterweisen G2727, als G2228 zehntausend G3463 Worte G3056 in G1722 einer Sprache G1100.

Brüder G80, werdet G1096 nicht G3361 Kinder G3813 am G3588 Verstand G5424, sondern G235 an der G3588 Bosheit G2549 seid Unmündige G3515, am G3588 Verstand G5424 aber G1161 werdet G1096 Erwachsene ~(G5046)j. In G1722 dem G3588 Gesetz G3551 steht (G1125) geschrieben G1125: „Ich will in G1722 anderen G2084 Sprachen G2084k und G2532 durch G1722 andere G2087 Lippen G5491l zu diesem G5129 Volk G2992 reden G2980, und G2532 auch G3761 so G3779 werden sie nicht G3761 auf (G1522) mich G3450 hören G1522, spricht G3004 der Herr G2962.“m Daher G5620 sind G1510 die G3588 Sprachen G1100 zu G1519 einem Zeichen G4592, nicht G3756 den G3588 Glaubenden G4100, sondern G235 den G3588 Ungläubigen G571; die G3588 Weissagung G4394 aber G1161 nicht G3756 den G3588 Ungläubigen G571, sondern G235 den G3588 Glaubenden G4100. Wenn G1437 nun G3767 die G3588 ganze G3650 Versammlung G1577 an G1909 einem ~(G3588+G846)n Ort zusammenkommt G4905 und G2532 alle G3956 in Sprachen G1100 reden G2980, es kommen G1525 aber G1161 Unkundige G2399 oder G2228 Ungläubige G571 herein (G1525), werden sie nicht G3756 sagen G2046, dass G3754 ihr von (G3105) Sinnen G3105 seid (G3105)? Wenn G1437 aber G1161 alle G3956 weissagen G4395, und G1161 irgendein G5100 Ungläubiger G571 oder G2228 Unkundiger G2399 kommt G1525 herein (G1525), so wird er von G5259 allen G3956 überführt G1651, von G5259 allen G3956 beurteilt G350; das G3588 Verborgene G2927 seines G846 Herzens G2588 wird G1096 offenbar G5318, und G2532 so G3779, auf G1909 sein Angesicht G4383 fallend G4098, wird er Gott G2316 anbeten G4352 und verkündigen G518, dass G3754 Gott G2316 wirklich G3689 unter G1722 euch G5213 ist G1510.

Was G5101 ist G1510 es nun G3767, Brüder G80? Wenn G3752 ihr zusammenkommt G4905, so hat G2192 jeder G1538 ⌜von euch G5216⌝ einen Psalm G5568, hat G2192 eine Lehre G1322, hat G2192 eine Offenbarung G602, hat G2192 eine Sprache G1100, hat G2192 eine Auslegung G2058; alles G3956 geschehe G1096 zur G4314 Erbauung G3619. Wenn G1535 nun jemand G5100 in einer Sprache G1100 redet G2980, so sei es zu G2596 zwei G1417 oder G2228 höchstens G4118 drei G5140, und G2532 nacheinander G303+G3313, und G2532 einer G1520 lege G1329 aus (G1329). Wenn G1437 aber G1161 kein G3361 Ausleger G1328 da ist G1510, so schweige G4601 er in G1722 der Versammlung G1577, rede G2980 aber G1161 sich G1438 selbst G1438 und G2532 Gott G2316. Propheten G4396 aber G1161 lasst zwei G1417 oder G2228 drei G5140 reden G2980, und G2532 die G3588 anderen G243 lasst urteilen G1252. Wenn G1437 aber G1161 einem anderen G243, der dasitzt G2521, eine Offenbarung G601 zuteilwird, so schweige G4601 der G3588 erste G4413. Denn G1063 ihr könnt G1410 einer G1520+G2596 nach G1520+G2596 dem G1520+G2596 anderen G1520+G2596 alle G3956 weissagen G4395, damit G2443 alle G3956 lernen G3129 und G2532 alle G3956 getröstet G3870 werden. Und G2532 die Geister G4151 der Propheten G4396 sind (G5293) den Propheten G4396 untertan G5293. Denn G1063 Gott G2316 ist G1510 nicht G3756 ein Gotto der Unordnung G181, sondern G235 des Friedens G1515, wie G5613 in G1722 allen G3956 Versammlungen G1577 der G3588 Heiligen G40.

Die G3588 Frauen G1135 sollenp schweigen G4601 in G1722 den G3588 Versammlungen G1577, denn G1063 es ist (G2010) ihnen G846 nicht G3756 erlaubt G2010 zu reden G2980, sondern G235 sie sollen sich (G5293) unterordnen G5293, wie G2531 auch G2532 das G3588 Gesetz G3551 sagt G3004. Wenn G1487 sie aber G1161 etwas G5100 lernen G3129 wollen G2309, so sollen sie daheim G1722+G3624 ihre eigenen G2398 Männer G435 fragen G1905; denn G1063 es ist G1510 schändlich G149 für eine Frau G1135, in G1722 der Versammlung G1577 zu reden G2980. Oder G2228 ist das G3588 Wort G3056 Gottes G2316 von G575 euch G5216 ausgegangen G1831? Oder G2228 ist es zu G1519 euch G5209 allein G3441 gelangt G2658?

Wenn G1487 jemand G5100 meint G1380, ein Prophet G4396 zu sein G1510 oder G2228 geistlich G4152, so erkenne G1921 er, dass G3754 das, was G3739 ich euch G5213 schreibe G1125, ein Gebot G1785 des Herrn G2962 ist G1510. Wenn G1487 aber G1161 jemand G5100 unwissend G50 ist (G50)q, so sei (G50) er unwissend G50r. Daher G5620, meine G3450 Brüder G80, eifert G2206 danach, zu G3588 weissagen G4395, und G2532 wehrt G2967 nicht G3361, in Sprachen G1100 zu G3588 reden G2980. Alles G3956 aber G1161 geschehe G1096 anständig G2156 und G2532 in G2596 Ordnung G5010.

Fußnoten

  1. O. Jagt der Liebe nach.
  2. O. geistlichen Wirkungen, o. geistlichen Offenbarungen.
  3. W. hört G191.
  4. O. man.
  5. O. Stimme, o. Geräusch, o. Klang.
  6. O. Trompete.
  7. W. Kraft G1411.
  8. W. Eiferer G2207 um Geister G4151 seid.
  9. O. Ungelehrten (so auch V. 23.24).
  10. W. Vollkommene G5046.
  11. O. durch Menschen anderer Zunge.
  12. A. l. durch Lippen anderer.
  13. Jesaja 28,11.12.
  14. W. demselben G3588+G846.
  15. O. Denn er ist nicht der Gott.
  16. O. sondern des Friedens. Wie in allen Versammlungen der Heiligen, (34) sollen die Frauen …
  17. O. Wenn aber jemand es nicht anerkennt.
  18. A. l. so wird er nicht anerkannt.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G4771 – σύ – sy
Griechisch – du

Vorkommen im Neuen Testament

>18Mt>10Mk>26Lk>61Joh>17Apg>12Röm>21Kor2Kor>2GalEphPhilKol1Thes2Thes>11Tim>62Tim>1TitPhlm>8Heb>5Jak1Pet2Pet1Joh2Joh>13JohJud>4Off

G4771 – σύ – sy
174 Mal in 161 Versen

1Übersetzung in174 Vorkommen(inkl. FN)du | 174x

»du« im AT
780 Mal in 715 Versen

5hebr. Ausdrücke in780 VorkommenH859 – attah | 763xA607 – antah | 11xA607+A1932 | 3xH1992 – hem | 2xH589 – ani | 1x

»du« im NT
204 Mal in 191 Versen

4gr. Ausdrücke in204 VorkommenG4771 – sy | 174xG4571 – se | 19xG4671 – soi | 6xG4675 – su | 5x

174 Vorkommen in 161 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 4

Mt 2,6 „Und G2532 du G4771, Bethlehem G965, Land G1093 Juda G2448, bist G1510 keineswegs G3760 die Geringste G1646 unter G1722 den Fürsten G2232 Judas G2448; denn G1063 aus G1537 dir G4675 wird ein Führer G2233 hervorkommen G1831, der G3748 mein G3450 Volk G2992 Israel G2474 weiden G4165 wird.“

Mt 3,14 Johannes G2491 aber G1161 wehrte G1254 ihm G846 und sprach G3004: Ich G1473 habe G2192 nötig G5532, von G5259 dir G4675 getauft G907 zu werden, und G2532 du G4771 kommst G2064 zu G4314 mir G3165?

Mt 6,6 Du G4771 aber G1161, wenn G3752 du betest G4336, so geh G1525 in G1519 deine G4675 Kammer G5009, und G2532 nachdem du deine G4675 Tür G2374 geschlossen G2808 hast, bete G4336 zu deinem G4675 Vater G3962, der G3588 im G1722+G3588 Verborgenen G2927 ist, und G2532 dein G4675 Vater G3962, der G3588 im G1722+G3588 Verborgenen G2927 sieht G991, wird es dir G4671 vergelten G591.

Mt 6,17 Du G4771 aber G1161, wenn du fastest G3522, so salbe G218 dein G4675 Haupt G2776 und G2532 wasche G3538 dir G4675 das G3588 Gesicht G4383,

Mt 11,3 und ließ ihm G846 sagen G3004: Bist G1510 du G4771 der G3588 Kommende G2064, oder G2228 sollen wir auf (G4328) einen anderen G2087 warten G4328?

Mt 11,23 Und G2532 du G4771, Kapernaum G6167 NA /G2584 TR, die du bis G2193 zum (G2193) Himmel G3772 erhöht G5312 worden bist, bis G2193 zum (G2193) Hades G86 wirst du hinabgestoßen G2601 TR werden ; denn G3754 wenn G1487 in G1722 Sodom G4670 die G3588 Wunderwerke G1411 geschehen G1096 wären, die G3588 in G1722 dir G4671 geschehen G1096 sind, es wäre G302 geblieben G3306 bis G3360 auf G3360 den G3588 heutigen G4594 Tag (G4594).

Mt 14,28 Petrus G4074 aber G1161 antwortete G611 ihm G846 und sprach G3004: Herr G2962, wenn G1487 du G4771 es bist G1510, so befiehl G2753 mir G3165, zu G4314 dir G4571 zu kommen G2064 auf G1909 den G3588 Wassern G5204.

Mt 16,16 Simon G4613 Petrus G4074 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004: Du G4771 bist G1510 der G3588 Christus G5547, der G3588 Sohn G5207 des G3588 lebendigen G2198 Gottes G2316.

Mt 16,18 Aber G1161 auch G2504 ich G2504 sage G3004 dir G4671: Du G4771 bist G1510 Petrus G4074 ; und G2532 auf G1909 diesen G3778 Felsen G4073 werde ich meine G3450 Versammlung G1577 bauen G3618, und G2532 die Pforten G4439 des Hades G86 werden sie G846 nicht G3756 überwältigen G2729.

Mt 26,25 Judas G2455 aber G1161, der G3588 ihn G846 überlieferte G3860, antwortete G611 und sprach G3004: Ich G1473 bin G1510 es doch G3385 nicht G3385, Rabbi G4461? Er spricht G3004 zu ihm G846: Du G4771 hast es gesagt G3004.

Mt 26,39 Und G2532 er ging G4281 ein (G3397) wenig G3397 weiter G4281 und fiel G4098 auf G1909 sein G846 Angesicht G4383 und betete G4336 und G2532 sprach G3004: Mein G3450 Vater G3962, wenn G1487 es möglich G1415 ist G1510, so gehe G3928 dieser G5124 Kelch G4221 an ~(G575) mir G1700 vorüber G3928; doch G4133 nicht G3756 wie G5613 ich G1473 will G2309, sondern G235 wie G5613 du G4771 willst.

Mt 26,63 Jesus G2424 aber G1161 schwieg G4623. Und G2532 der G3588 Hohepriester G749 ⌜hob G611 an (G611) und⌝ sprach G3004 zu ihm G846: Ich beschwöre G1844 dich G4571 bei G2596 dem G3588 lebendigen G2198 Gott G2316, dass G2443 du uns G2254 sagst G3004, ob G1487 du G4771 der G3588 Christus G5547 bist G1510, der G3588 Sohn G5207 Gottes G2316!

Mt 26,64 Jesus G2424 spricht G3004 zu ihm G846: Du G4771 hast es gesagt G3004. Doch G4133 ich sage G3004 euch G5213: Von G575 jetzt G737 an G575 werdet ihr den G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 zur G1537 Rechten G1188 der G3588 Macht G1411 sitzen G2521 und G2532 auf G1909 den G3588 Wolken G3507 des G3588 Himmels G3772 kommen G2064 sehen G3708.

Mt 26,69 Petrus G4074 aber G1161 saß G2521 draußen G1854 im G1722+G3588 Hof G833; und G2532 eine G1520 Magd G3814 trat G4334 zu ihm G846 und sprach G3004: Auch G2532 du G4771 warst G1510 mit G3326 Jesus G2424, dem G3588 Galiläer G1057.

Mt 26,73 Kurz G3397 darauf G3326 aber G1161 traten G4334 die G3588 Dastehenden G2476 herzu (G4334) und sprachen G3004 zu G3588 Petrus G4074: Wahrhaftig G230, auch G2532 du G4771 bist G1510 einer von G1537 ihnen G846, denn G1063 auch G2532 deine G4675 Sprache G2981 verrät G1212+G4160 dich G4571.

Mt 27,4 und sagte G3004: Ich habe gesündigt G264, indem ich schuldloses G121 Blut G129 überliefert G3860 habe. Sie G3588 aber G1161 sagten G3004: Was G5101 geht ~(G4314) das uns G2248 an ~(G4314) ? Sieh G3708 du G4771 zu (G3708).

Mt 27,11 Jesus G2424 aber G1161 stand G2476 vor G1715 dem G3588 Statthalter G2232. Und G2532 der G3588 Statthalter G2232 fragte G1905 ihn G846 und sprach G3004: Bist G1510 du G4771 der G3588 König G935 der G3588 Juden G2453? Jesus G2424 aber G1161 sprach G5346: Du G4771 sagst G3004 es.

Mk 1,11 Und G2532 eine Stimme G5456 erging ~(G1096) aus G1537 den G3588 Himmeln G3772: Du G4771 bist G1510 mein G3450 geliebter G27 Sohn G5207, an G1722 dir G4671 habe ich Wohlgefallen G2106 gefunden (G2106).

Mk 3,11 Und G2532 wenn G3752 die G3588 unreinen G169 Geister G4151 ihn G846 sahen G2334, fielen G4363 sie vor ihm G846 nieder (G4363) und G2532 riefen G2896 und sprachen G3004: Du G4771 bist G1510 der G3588 Sohn G5207 Gottes G2316.

Mk 8,29 Und G2532 er G846 fragte G1905 sie G846: Ihr G5210 aber G1161, wer G5101 sagt G3004 ihr, dass ich G3165 sei G1510? Petrus G4074 antwortet G611 und sagt G3004 zu ihm G846: Du G4771 bist G1510 der G3588 Christus G5547.

Mk 14,30 Und G2532 Jesus G2424 spricht G3004 zu ihm G846: Wahrlich G281, ich sage G3004 dir G4671, dass G3754 du G4771 heute G4594, in dieser G3778 Nacht G3571, ehe G4250+G2228 der Hahn G220 zweimal G1364 kräht G5455, mich G3165 dreimal G5151 verleugnen G533 wirst.

Mk 14,36 Und G2532 er sprach G3004: Abba G5, Vater G3962, alles G3956 ist dir G4671 möglich G1415; nimm G3911 diesen G5124 Kelch G4221 von G575 mir G1700 weg (G3911)! Doch G235 nicht G3756, was G5101 ich G1473 will G2309, sondern G235 was G5101 du G4771 willst!

Mk 14,61 Er G3588 aber G1161 schwieg G4623 und G2532 antwortete G611 nichts G3756+G3762. Wieder G3825 fragte G1905 ihn G846 der G3588 Hohepriester G749 und G2532 spricht G3004 zu ihm G846: Bist G1510 du G4771 der G3588 Christus G5547, der G3588 Sohn G5207 des G3588 Gepriesenen G2128?

Mk 14,67 und G2532 als sie Petrus G4074 sich (G2328) wärmen G2328 sieht G1492, blickt G1689 sie ihn G846 an (G1689) und spricht G3004: Auch G2532 du G4771 warst G1510 mit G3326 dem G3588 Nazarener G3479 Jesus G2424.

Mk 14,68 Er G3588 aber G1161 leugnete G720 und sprach G3004: Ich weiß G1492 nicht G3777, verstehe G1987 auch nicht G3777, was G5101 du G4771 sagst G3004. Und G2532 er ging G1831 hinaus (G1831) in G1519 den G3588 Vorhof G4259; und G2532 der Hahn G220 krähte G5455.

Mk 15,2 Und G2532 Pilatus G4091 fragte G1905 ihn G846: Bist G1510 du G4771 der G3588 König G935 der G3588 Juden G2453? Er G3588 aber G1161 antwortet G611 und spricht G3004 zu ihm G846: Du G4771 sagst G3004 es.

Lk 1,42 und G2532 rief G400 aus (G400) mit lauter G3173 Stimme ~(G2906) und G2532 sprach G3004: Gesegnet G2127 bist du G4771 unter G1722 den Frauen G1135, und G2532 gesegnet G2127 ist die G3588 Frucht G2590 deines G4675 Leibes G2836!

Lk 1,76 Und G2532 du G4771 aber G1161, Kind G3813, wirst ein Prophet G4396 des Höchsten G5310 genannt G2564 werden; denn G1063 du wirst vor G1799 dem Herrn G2962 hergehen G4313, um seine G846 Wege G3598 zu bereiten G2090,

Lk 3,22 und G2532 der G3588 Heilige G40 Geist G4151 in leiblicher G4984 Gestalt G1491, wie G5613 eine Taube G4058, auf G1909 ihn G846 herniederfuhr G2597 und G2532 eine Stimme G5456 aus G1537 dem Himmel G3772 erging G1096: Du G4771 bist G1510 mein G3450 geliebter G27 Sohn G5207, an G1722 dir G4671 habe ich Wohlgefallen G2106 gefunden (G2106).

Lk 4,7 Wenn G1437 du G4771 nun G3767 vor G1799 mir G1700 anbetest G4352, soll sie ganz G3956 dein G4675 sein G1510.

Lk 4,41 Aber G1161 auch G2532 Dämonen G1140 fuhren G1831 von G575 vielen G4183 aus (G1831), indem sie schrien G2905 und G2532 sprachen G3004: Du G4771 bist G1510 der G3588 Sohn G5207 Gottes G2316. Und G2532 er gebot G2008 ihnen ernstlich (G2008) und G2532 ließ G1439 sie G846 nicht G3756 reden G2980, weil G3754 sie wussten G1492, dass er G846 der G3588 Christus G5547 war G1510.

Lk 7,19 und sandte G3992 sie zu G4314 Jesus G2424 TR und ließ ihm sagen G3004: Bist G1510 du G4771 der G3588 Kommende G2064, oder G2228 sollen wir auf (G4328) einen anderen G243 warten G4328?

Lk 7,20 Als aber G1161 die G3588 Männer G435 zu G4314 ihm G846 gekommen G3854 waren, sprachen G3004 sie: Johannes G2491 der G3588 Täufer G910 hat uns G2248 zu G4314 dir gesandt G649 und lässt dir sagen G3004: Bist G1510 du G4771 der G3588 Kommende G2064, oder G2228 sollen wir auf (G4328) einen anderen G243 warten G4328?

Lk 9,60 Er aber G1161 sprach G3004 zu ihm G846: Lass G863 die G3588 Toten G3498 ihre G1438 Toten G3498 begraben G2290, du G4771 aber G1161 geh G565 hin (G565) und verkündige G1229 das G3588 Reich G932 Gottes G2316.

Lk 10,15 Und G2532 du G4771, Kapernaum G6167 NA /G2584 TR, die du bis G2193 zum (G2193) Himmel G3772 erhöht G5312 worden bist , bis G2193 zum (G2193) Hades G86 wirst du hinabgestoßen G2601 TR werden .

Lk 10,37 Er G3588 aber G1161 sprach G3004: Der G3588 die G3588 Barmherzigkeit G1656 an G3326 ihm G846 tat G4160. Jesus G2424 aber G1161 sprach G3004 zu ihm G846: Geh G4198 hin (G4198) und G2532 tu G4160 du G4771 ebenso G3668.

Lk 15,31 Er G3588 aber G1161 sprach G3004 zu ihm G846: Kind G5043, du G4771 bist G1510 allezeit G3842 bei G3326 mir G1700, und G2532 all G3956 das G3588 Meine G1699 ist G1510 dein G4674.

Lk 16,7 Danach G1899 sprach G3004 er zu einem anderen G2087: Du G4771 aber G1161, wie (G4214) viel G4214 bist (G3784) du schuldig G3784? Der G3588 aber G1161 sprach G3004: Hundert G1540 Kor G2884 Weizen G4621. ⌜Und G2532⌝ er spricht G3004 zu ihm G846: Nimm G1209 deinen G4675 Schuldbrief G1121 und G2532 schreibe G1125 achtzig G3589.

Lk 16,25 Abraham G11 aber G1161 sprach G3004: Kind G5043, denke G3415 daran (G3415), dass G3754 du dein G4675 Gutes G18 empfangen G618 hast in G1722 deinem G4675 Leben G2222 und G2532 Lazarus G2976 ebenso G3668 das G3588 Böse G2556; jetzt G3568 aber G1161 wird er hier G5602 getröstet G3870, du G4771 aber G1161 leidest (G3600) Pein G3600.

Lk 17,8 Wird er nicht G3780 vielmehr G235 zu ihm G846 sagen G2046: Bereite G2090 zu, was G5101 ich zu (G1172) Abend G1172 essen G1172 soll, und G2532 gürte G4024 dich (G4024) und bediene G1247 mich G3427, bis G2193 ich gegessen G5315 und G2532 getrunken G4095 habe; und G2532 danach G3326+G5023 sollst du G4771 essen G5315 und G2532 trinken G4095?

Lk 19,19 Er sprach G3004 aber G1161 auch G2532 zu diesem G5129: Und G2532 du G4771, sei G1096 über G1883 fünf G4002 Städte G4172.

Lk 19,42 und sprach G3004: Wenn G1487 du G4771 doch G2532 erkannt G1097 hättest – ⌜und G2532 wenigstens G1065⌝ an G1722 diesem G3778 ⌜deinem G4675⌝ Tag G2250 –, was G3588 zu G4314 ⌜deinem G4675⌝ Frieden G1515 dient! Jetzt G3568 aber G1161 ist es vor G575 deinen G4675 Augen G3788 verborgen G2928.

Lk 22,32 Ich G1473 aber G1161 habe für G4012 dich G4675 gebetet G1189, damit G2443 dein G4675 Glaube G4102 nicht G3361 aufhöre G1587; und G2532 du G4771, bist du einst G4218 umgekehrt G1994, so stärke G4741 deine G4675 Brüder G80.

Lk 22,58 Und G2532 kurz G1024 danach G3326 sah G1492 ihn G846 ein anderer G2087 und sprach G5346: Auch G2532 du G4771 bist G1510 einer von G1537 ihnen G846. Petrus G4074 aber G1161 sprach G5346: Mensch G444, ich bin G1510 es nicht G3756.

Lk 22,67 und sagten G3004: Wenn G1487 du G4771 der G3588 Christus G5547 bist G1510, so sage G3004 es uns G2254. Er aber G1161 sprach G3004 zu ihnen G846: Wenn G1437 ich es euch G5213 sagte G3004, so würdet ihr nicht G3361+G3756 glauben G4100;

Lk 22,70 Alle G3956 aber G1161 sprachen G3004: Du G4771 bist G1510 also G3767 der G3588 Sohn G5207 Gottes G2316? Er G3588 aber G1161 sprach G5346 zu G4314 ihnen G846: Ihr G5210 sagt G3004, dass G3754 ich G1473 es bin G1510.

Lk 23,3 Pilatus G4091 aber G1161 fragte G2065 ihn G846 und sprach G3004: Bist G1510 du G4771 der G3588 König G935 der G3588 Juden G2453? Er G3588 aber G1161 antwortete G611 ihm G846 und sprach G5346: Du G4771 sagst G3004 es.

Lk 23,37 und G2532 sagten G3004: Wenn G1487 du G4771 der G3588 König G935 der G3588 Juden G2453 bist G1510, so rette G4982 dich G4572 selbst G4572!

Lk 23,39 Einer G1520 aber G1161 der G3588 gehängten G2910 Übeltäter G2557 lästerte G987 ihn G846 und sagte G3004: Bist du G4771 nicht G3780 der G3588 Christus G5547? Rette G4982 dich G4572 selbst G4572 und G2532 uns G2248!

Lk 23,40 Der G3588 andere G2087 aber G1161 antwortete G611 und wies G2008 ihn G846 zurecht (G2008) und sprach G5346: Auch G3761 du G4771 fürchtest G5399 Gott G2316 nicht G3761, da G3754 du in G1722 demselben G3588+G846 Gericht G2917 bist G1510?

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück
Kopieren
Referenz
Verstext
Verstext und Referenz
Gesamten Absatz
Hörbibel
Ab hier vorlesen
Geschwindigkeit
langsam
normal
schnell