Lemma »auch«
Wörter im AT, die so übersetzt werden
Wörter im NT, die so übersetzt werden
Vorkommen im Bibeltext
»auch« im AT
670 Mal in 617 Versen
»auch« im NT
816 Mal in 751 Versen
Gesamt: 1.486 Vorkommen in 1.368 Bibelversen
Zeige Seite 22 von 28
1. Kor 15,1 Ich tue (G1107) euch G5213 aber G1161 kund G1107, Brüder G80, das G3588 Evangelium G2098, das G3739 ich euch G5213 verkündigt G2097 habe, das G3739 ihr auch G2532 angenommen G3880 habt, in G1722 dem G3739 ihr auch G2532 steht G2476,
1. Kor 15,2 durch G1223 das G3739 ihr auch G2532 errettet G4982 werdet (wenn G1487 ihr an dem Wort G3056 festhaltet G2722, das ich euch G5213 verkündigt G2097 habe), es (G1622+G1487+G3361) sei (G1622+G1487+G3361) denn (G1622+G1487+G3361), dass G1622+G1487+G3361 ihr vergeblich G1500 geglaubt G4100 habt.
1. Kor 15,3 Denn G1063 ich habe euch G5213 zuerst G1722+G4413 überliefert G3860, was G3739 ich auch G2532 empfangen G3880 habe: dass G3754 Christus G5547 für G5228 unsere G2257 Sünden G266 gestorben G599 ist nach G2596 den G3588 Schriften G1124;
1. Kor 15,6 Danach G1899 erschien G3708 er mehr G1883 als G1883 fünfhundert G4001 Brüdern G80 auf einmal G2178, von G1537 denen G3739 die G3588 meisten G4119 bis G2193 jetzt G737 übrig (G3306) geblieben G3306, einige G5100 aber G1161
1. Kor 15,14 wenn G1487 aber G1161 Christus G5547 nicht G3756 auferweckt G1453 ist, so ist also G686 auch G2532 unsere G2257 Predigt G2782 vergeblich G2756, vergeblich G2756 auch G2532 euer G5216 Glaube G4102.
1. Kor 15,15 Wir werden aber G1161 auch G2532 als falsche G5575 Zeugen G5575 Gottes G2316 befunden G2147, weil G3754 wir in (G2596) Bezug G2596 auf (G2596) Gott G2316 bezeugt G3140 haben, dass G3754 er den G3588 Christus G5547 auferweckt G1453 habe, den G3739 er nicht G3756 auferweckt G1453 hat, wenn G1512 wirklich G686 Tote G3498 nicht G3756 auferweckt G1453 werden.
1. Kor 15,18 Also G686 sind auch G2532 die G3588 in G1722 Christus G5547 Entschlafenen G2837 verloren G622 gegangen (G622).
1. Kor 15,21 denn G1063 da G1894 ja G1894 durch G1223 einen Menschen G444 der Tod G2288 kam, so auch G2532 durch G1223 einen Menschen G444 die Auferstehung G386 der Toten G3498.
1. Kor 15,22 Denn G1063 wie G5618 in G1722 dem G3588 Adam G76 alle G3956 sterben G599, so G3779 werden auch G2532 in G1722 dem G3588 Christus G5547 alle G3956 lebendig G2227 gemacht (G2227) werden.
1. Kor 15,28 Wenn G3752 ihm G846 aber G1161 alles G3956 unterworfen G5293 sein wird, dann G5119 wird auch G2532 der G3588 Sohn G5207 selbst G846 dem unterworfen G5293 sein, der G3588 ihm G846 alles G3956 unterworfen G5293 hat, damit G2443 Gott G2316 alles G3956 in G1722 allem G3956 sei G1510.)
1. Kor 15,29 Was G5101 werden sonst G1893 die tun G4160, die G3588 für G5228 die G3588 Toten G3498 getauft G907 werden, wenn G1487 überhaupt G3654 Tote G3498 nicht G3756 auferweckt G1453 werden? Warum G5101 werden sie auch G2532 für G5228 sie G846 getauft G907?
1. Kor 15,30 Warum G5101 sind (G2793) auch G2532 wir G2249 jede G3956 Stunde G5610 in (G2793) Gefahr G2793 ?
1. Kor 15,42 So G3779 ist auch G2532 die G3588 Auferstehung G386 der G3588 Toten G3498. Es wird gesät G4687 in G1722 Verwesung G5356, es wird auferweckt G1453 in G1722 Unverweslichkeit G861.
1. Kor 15,44 es wird gesät G4687 ein natürlicher G5591 Leib G4983, es wird auferweckt G1453 ein geistiger G4152 Leib G4983. Wenn G1487 es einen natürlichen G5591 Leib G4983 gibt G1510, so gibt G1510 es auch G2532 einen geistigen G4152.
1. Kor 15,45 So G3779 steht (G1125) auch G2532 geschrieben G1125: „Der G3588 erste G4413 Mensch G444, Adam G76, wurde G1096 eine lebendige G2198 Seele G5590“ ; der G3588 letzte G2078 Adam G76 ein lebendig G2227 machender (G2227) Geist G4151.
1. Kor 15,48 Wie G3634 der von G3588 Staub G5517 ist, so G5108 sind auch G2532 die, die von G3588 Staub G5517 sind; und G2532 wie G3634 der G3588 Himmlische G2032, so G5108 sind auch G2532 die G3588 Himmlischen G2032.
1. Kor 15,49 Und G2532 wie G2531 wir das G3588 Bild G1504 dessen von G3588 Staub G5517 getragen G5409 haben, so werden wir auch G2532 das G3588 Bild G1504 des G3588 Himmlischen G2032 tragen G5409.
1. Kor 16,1 Was G3588 aber G1161 die G3588 Sammlung G3048 für G1519 die G3588 Heiligen G40 betrifft G4012: Wie G5618 ich für die G3588 Versammlungen G1577 von G3588 Galatien G1053 angeordnet G1299 habe, so G3779 tut G4160 auch G2532 ihr G5210.
1. Kor 16,6 Vielleicht G5177 aber G1161 werde ich bei G4314 euch G5209 bleiben G3887 oder G2228 auch G2532 überwintern G3914, damit G2443 ihr G5210 mich G3165 geleitet G4311, wohin G3757 irgend G1437 ich reise G4198;
1. Kor 16,16 dass G2443 auch G2532 ihr G5210 euch (G5293) solchen G5108 unterordnet G5293 und G2532 jedem G3956, der G3588 mitwirkt G4903 und G2532 arbeitet G2872 .
2. Kor 1,5 denn G3754 so G2531 wie G2531 die G3588 Leiden G3804 des G3588 Christus G5547 uns G2248 gegenüber G1519 überreichlich G4052 sind, so G3779 ist auch G2532 durch G1223 den G3588 Christus G5547 unser G2257 Trost G3874 überreichlich G4052.
2. Kor 1,6 Sei G1535 es G1535 aber G1161, dass wir bedrängt G2346 werden, so ist es eures G5216 Trostes G3874 und G2532 Heils G4991 wegen G5228; sei G1535 es G1535, dass wir getröstet G3870 werden, so ist es eures G5216 Trostes G3874 wegen G5228, der G3588 im G1722 Ausharren G5281 in denselben G3588+G846 Leiden G3804 wirksam G1754 ist, die G3739 auch G2532 wir G2249 erleiden G3958.
2. Kor 1,7 Und G2532 unsere G2257 Hoffnung G1680 für euch G5216 ist fest G949, da G5228 wir wissen G1492, dass G3754, wie G5613 ihr der G3588 Leiden G3804 teilhaftig G2844 seid G1510, so G3779 auch G2532 des G3588 Trostes G3874.
2. Kor 1,10 der G3739 uns G2248 von G1537 so (G5082) großem G5082 Tod G2288 errettet G4506 hat und G2532 errettet G4506 , auf G1519 den G3739 wir unsere Hoffnung G1679 gesetzt (G1679) haben, dass G3754 er uns auch G2532 ferner G2089 erretten G4506 wird;
2. Kor 1,11 indem auch G2532 ihr G5216 durch das G3588 Flehen G1162 für G5228 uns G2257 mitwirkt G4943, damit G2443 für die G3588 von G1537 vielen G4183 Personen G4383 uns G2248 zuteilgewordene G1519 Gnadengabe G5486 durch G1223 viele G4183 für G5228 uns G2257 Danksagung G2168 dargebracht (G2168) werde.
2. Kor 1,13 Denn G1063 wir schreiben G1125 euch G5213 nichts G3756 anderes G243 als G235+G2228 das, was G3739 ihr kennt G314 oder G2228 auch G2532 anerkennt G1921; ich hoffe G1679 aber G1161, dass G3754 ihr es bis G2193 ans Ende G5056 anerkennen G1921 werdet,
2. Kor 1,14 wie G2531 ihr auch G2532 uns G2248 zum G575 Teil G3313 anerkannt G1921 habt, dass G3754 wir euer G5216 Ruhm G2745 sind G1510, so G2509 wie G2509 auch G2532 ihr G5210 der unsere G2257 seid an G1722 dem G3588 Tag G2250 des G3588 Herrn G2962 Jesus G2424.
2. Kor 1,20 Denn G1063 so G3745 viele G3745 der Verheißungen G1860 Gottes G2316 sind, in G1722 ihm G846 ist das G3588 Ja G3483, darum G1352 auch G2532 durch G1223 ihn G846 das G3588 Amen G281, Gott G2316 zur G4314 Herrlichkeit G1391 durch G1223 uns G2257.
2. Kor 1,22 der G3588 uns G2248 auch G2532 versiegelt G4972 hat und G2532 das G3588 Unterpfand G728 des G3588 Geistes G4151 in G1722 unsere G2257 Herzen G2588 gegeben G1325 hat.
2. Kor 2,2 Denn G1063 wenn G1487 ich G1473 euch G5209 traurig G3076 mache (G3076), wer G5101 ist es auch G2532, der G3588 mich G3165 fröhlich G2165 macht (G2165), wenn G1487 nicht G3361 der, der G3588 durch G1537 mich G1700 traurig G3076 gemacht (G3076) wird?
2. Kor 2,9 Denn G1063 dazu G1519+G5124 habe ich auch G2532 geschrieben G1125, um G2443 eure G5216 Bewährung G1382 zu erkennen G1097, ob G1487 ihr in G1519 allem G3956 gehorsam G5255 seid G1510.
2. Kor 2,10 Wem G3739 ihr aber G1161 etwas G5100 vergebt G5483, dem vergebe auch G2504 ich G2504; denn G1063 auch G2532 ich G1473, was G3739 ich vergeben G5483, wenn G1487 ich etwas G5100 vergeben G5483 habe, habe ich um G1223+G5209 euretwillen G1223+G5209 vergeben in G1722 der Person G4383 Christi G5547 ,
2. Kor 3,6 der G3739 uns G2248 auch G2532 tüchtig G2427 gemacht (G2427) hat zu Dienern G1249 des neuen G2537 Bundes G1242, nicht G3756 des Buchstabens G1121, sondern G235 des Geistes G4151. Denn G1063 der G3588 Buchstabe G1121 tötet G615, der G3588 Geist G4151 aber G1161 macht (G2227) lebendig G2227.
2. Kor 3,10 Denn G1063 auch G2532 das Verherrlichte G1392 ist in G1722 dieser G5129 Beziehung G3313 nicht G3756 verherrlicht G1392, wegen G1752 der G3588 überragenden G5235 Herrlichkeit G1391.
2. Kor 4,3 Wenn G1487 aber G1161 auch G2532 unser G2257 Evangelium G2098 verdeckt G2572 ist G1510, so ist G1510 es in G1722 denen verdeckt G2572, die G3588 verloren G622 gehen (G622),
2. Kor 4,10 allezeit G3842 das G3588 Sterben ~(G3500) Jesu G2424 am G1722 Leib G4983 umhertragend G4064, damit G2443 auch G2532 das G3588 Leben G2222 Jesu G2424 an G1722 unserem G2257 Leib G4983 offenbar G5319 werde (G5319).
2. Kor 4,11 Denn G1063 wir, die G3588 wir G2249 leben G2198, werden allezeit G104 dem Tod G2288 überliefert G3860 um G1223 Jesu G2424 willen G1223, damit G2443 auch G2532 das G3588 Leben G2222 Jesu G2424 an G1722 unserem G2257 sterblichen G2349 Fleisch G4561 offenbar G5319 werde (G5319).
2. Kor 4,13 Da wir aber G1161 denselben G3588+G846 Geist G4151 des G3588 Glaubens G4102 haben G2192 (gemäß G2596 dem, was G3588 geschrieben G1125 steht (G1125): „Ich habe geglaubt G4100, darum G1352 habe ich geredet G2980“ ), so glauben G4100 auch G2532 wir, darum G1352 reden G2980 wir G2249 auch G2532,
2. Kor 4,14 da wir wissen G1492, dass G3754 der, der G3588 den G3588 Herrn G2962 Jesus G2424 auferweckt G1453 hat, auch G2532 uns G2248 mit G4862 Jesus G2424 auferwecken G1453 und G2532 mit G4862 euch G5213 darstellen G3936 wird;
2. Kor 4,16 Deshalb G1352 ermatten G1573 wir nicht G3756 , sondern G235 wenn G1487 auch G2532 unser G2257 äußerer G1854 Mensch G444 verfällt G1311 , so wird doch G235 unser G2257 innerer G2080 Tag G2250 für G2532 Tag G2250 erneuert G341.
2. Kor 5,3 sofern G1487 wir allerdings G1065, wenn wir auch G2532 bekleidet G1746 sind, nicht G3756 für nackt G1131 befunden G2147 werden.
2. Kor 5,9 Deshalb G1352 beeifern G5389 wir uns (G5389) auch G2532, ob G1535 einheimisch G1736 oder G1535 ausheimisch G1553, ihm G846 wohlgefällig G2101 zu sein G1510.
2. Kor 5,11 Da wir nun G3767 den G3588 Schrecken G5401 des G3588 Herrn G2962 kennen G1492, so überreden G3982 wir die Menschen G444, Gott G2316 aber G1161 sind wir offenbar G5319 geworden (G5319); ich hoffe G1679 aber G1161, auch G2532 in G1722 euren G5216 Gewissen G4893 offenbar G5319 geworden (G5319) zu sein.
2. Kor 6,1 Mitarbeitend G4903 aber G1161 ermahnen G3870 wir auch G2532, dass ihr G5209 die G3588 Gnade G5485 Gottes G2316 nicht G3361 vergeblich G1519+G2756 empfangt G1209
2. Kor 6,13 Zur G3588 gleichen G846 Vergeltung G489 aber G1161 (ich rede G3004 als G5613 zu Kindern G5043) werdet (G4115) auch G2532 ihr G5210 weit G4115!
2. Kor 7,5 Denn G1063 auch G2532 als wir G2257 nach G1519 Mazedonien G3109 kamen G2064, hatte G2192 unser G2257 Fleisch G4561 keine G3762 Ruhe G425, sondern G235 in G1722 allem G3956 waren wir bedrängt G2346; von (G1855) außen G1855 Kämpfe G3163, von innen G2081 Befürchtungen G5401.
2. Kor 7,7 nicht G3756 allein G3440 aber G1161 durch G1722 seine G846 Ankunft G3952, sondern G235 auch G2532 durch G1722 den G3588 Trost G3874, womit G3739 er bei G1909 euch G5213 getröstet G3870 worden war – als er uns G2254 kundtat G312 eure G5216 Sehnsucht G1972, euer G5216 Wehklagen G3602, euren G5216 Eifer G2205 für G5228 mich G1700, so G5620 dass G5620 ich G3165 mich (G5463) umso G3123 mehr G3123 freute G5463.
2. Kor 7,8 Denn G3754 wenn G1487 ich euch G5209 auch G2532 durch G1722 den G3588 Brief G1992 betrübt G3076 habe, so reut G3338 es (G3338) mich (G3338) nicht G3756, wenn G1487 es (G3338) mich (G3338) auch G2532 gereut G3338 hat; denn G1063 ich sehe G991, dass G3754 jener G1565 Brief G1992, wenn G1487 auch G2532 nur für G4314 eine Zeit G5610, euch G5209 betrübt G3076 hat.
2. Kor 7,12 Also G686, wenn G1487 ich euch G5209 auch G2532 geschrieben G1125 habe, dann nicht G3756 wegen G1752 des G3588 Unrecht G91 Tuenden (G91) noch G3761 wegen G1752 des G3588 Unrecht G91 Leidenden (G91), sondern G235 deswegen G1752, dass euer G5216 Fleiß G4710 für G5228 uns G2257 bei G4314 euch G5209 offenbar G5319 werde (G5319) vor G1799 Gott G2316.
2. Kor 7,14 Denn G3754 wenn G1487 ich ihm G846 etwas G5100 über G5228 euch G5216 gerühmt G2744 habe, so bin ich nicht G3756 beschämt G2617 worden; sondern G235 wie G5613 wir alles G3956 in G1722 Wahrheit G225 zu euch G5213 geredet G2980 haben, so G3779 ist auch G2532 unser G2257 Rühmen G2746 Titus G5103 gegenüber G1909 Wahrheit G225 geworden G1096;