Lemma: bleiben
Zeige:

Lemma »bleiben«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

יָשַׁב – jaschab – wohnen; Bewohner; sitzen; [+38] 116 von 1.080 Mal עָמַד – `amad – stehen; stellen; bestehen; [+54] 22 von 530 Mal הָיָה – hajah – sein; geschehen; werden; [+84] 9 von 3.341 Mal לוּן לִין – lun – übernachten; weilen; über Nacht bleiben; [+10] 5 von 70 Mal שָׁכַן – schakan – wohnen; ruhen; niederlassen; [+16] 4 von 128 Mal אָחַר – achar – zögern; ausbleiben; bleiben; [+3] 2 von 17 Mal יָתַר – jathar – übrig bleiben; übrig lassen; übrig; [+14] 2 von 108 Mal שָׁאַר – scha'ar – übrig bleiben; übrig lassen; Übriggebliebene; [+9] 2 von 133 Mal גּוּר – gur – aufhalten; weilen; Fremde; [+4] 1 von 82 Mal חַד – chad – ein; Erste; erste; 1.; bleiben; [+1] 1 von 14 Mal מָהַהּ – mahah – zögern; aufhalten; bleiben; [+4] 1 von 9 Mal נָוָה – navah – bleiben 1 von 1 Mal נָתַן – nathan – geben; legen; machen; [+114] 1 von 2.001 Mal עָזַב – `asab – verlassen; lassen; überlassen; [+16] 1 von 214 Mal עָתֵק – `atheq – bleiben 1 von 1 Mal קוּם – qum – aufstehen; aufmachen; aufrichten; [+49] 1 von 626 Mal קָרַב – qarab – darbringen; nahen; herzutreten lassen; [+38] 1 von 285 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

μένω – meno – bleiben; aufhalten; erwarten; [+4] 112 von 119 Mal ἐπιμένω – epimeno – bleiben; fortfahren; beharren; [+1] 12 von 16 Mal παραμένω – parameno – bleiben 4 von 4 Mal διαμένω – diameno – bleiben; ausharren; verbleiben 3 von 5 Mal εἰμί – eimi – sein; haben; werden; [+36] 3 von 2.371 Mal ἐμμένω – emmeno – bleiben; verharren 3 von 4 Mal καθίζω – kathizo – sich setzen; sitzen; sich niedersetzen; [+7] 1 von 46 Mal καταμένω – katameno – bleiben 1 von 1 Mal προσδοκάω – prosdokao – erwarten; warten auf; bleiben; [+3] 1 von 16 Mal προσμένω – prosmeno – verharren; weilen; bleiben; [+1] 1 von 7 Mal ὑπομένω – hypomeno – ausharren; erdulden; bleiben; [+1] 1 von 17 Mal

Vorkommen im Bibeltext
Gewähltes Strong: »G1265 – diameno« alle

MtMk>1LkJohApgRöm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlm>1HebJak1Pet>12Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G1265 – διαμένω – diameno
5 Mal in 5 Versen

3Übersetzungen in5 Vorkommen(inkl. FN)bleiben | 3xausharren | 1xverbleiben | 1x

»bleiben« im AT
171 Mal in 163 Versen

17hebr. Wörter in171 VorkommenH3427 – jaschab | 116xH1961 – hajah | 9xH5975 – `amad | 22xH3885:2 – lun | 5xH7931 – schakan | 4xH309 – achar | 2xH3498 – jathar | 2xH7604 – scha'ar | 2xH1481:1 – gur | 1xA2298 – chad | 1xH4102 – mahah | 1xH5115:1 – navah | 1xH5414 – nathan | 1xH5800 – `asab | 1xH6276 – `atheq | 1xH6965 – qum | 1xH7126 – qarab | 1x

»bleiben« im NT
142 Mal in 126 Versen

11griech. Wörter in142 VorkommenG3306 – meno | 112xG1961 – epimeno | 12xG3887 – parameno | 4xG1265 – diameno | 3xG1510 – eimi | 3xG1696 – emmeno | 3xG2523 – kathizo | 1xG2650 – katameno | 1xG4328 – prosdokao | 1xG4357 – prosmeno | 1xG5278 – hypomeno | 1x

3 Vorkommen in 3 Bibelversen

Lk 1,22 Als er aber G1161 herauskam G1831, konnte G1410 er nicht G3756 zu ihnen G846 reden G2980, und G2532 sie erkannten G1921, dass G3754 er im G1722+G3588 Tempel G3485 ein Gesicht G3701 gesehen G3708 hatte. Und G2532 er G846 winkte G1269 ihnen G846 zu (G1269) und G2532 blieb G1265 stumm G2974.

Heb 1,11 Sie G846 werden untergehen G622, du G4771 aber G1161 bleibst G1265; und G2532 sie alle G3956 werden veralten G3822 wie G5613 ein Gewand G2440,

2. Pet 3,4 und G2532 sagen G3004: Wo G4226 ist G1510 die G3588 Verheißung G1860 seiner G846 Ankunft G3952? Denn G1063 seitdem G575+G3739 die G3588 Väter G3962 entschlafen G2837 sind, bleibt G1265 alles G3956 so G3779 von G575 Anfang G746 der Schöpfung G2937 an G575.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück