Lemma: bleiben
Zeige:

Lemma »bleiben«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

יָשַׁב – jaschab – wohnen; Bewohner; sitzen; [+38] 116 von 1.080 Mal עָמַד – `amad – stehen; stellen; bestehen; [+54] 22 von 530 Mal הָיָה – hajah – sein; geschehen; werden; [+84] 9 von 3.341 Mal לוּן לִין – lun – übernachten; weilen; über Nacht bleiben; [+10] 5 von 70 Mal שָׁכַן – schakan – wohnen; ruhen; niederlassen; [+16] 4 von 128 Mal אָחַר – achar – zögern; ausbleiben; bleiben; [+3] 2 von 17 Mal יָתַר – jathar – übrig bleiben; übrig lassen; übrig; [+14] 2 von 108 Mal שָׁאַר – scha'ar – übrig bleiben; übrig lassen; Übriggebliebene; [+9] 2 von 133 Mal גּוּר – gur – aufhalten; weilen; Fremde; [+4] 1 von 82 Mal חַד – chad – ein; Erste; erste; 1.; bleiben; [+1] 1 von 14 Mal מָהַהּ – mahah – zögern; aufhalten; bleiben; [+4] 1 von 9 Mal נָוָה – navah – bleiben 1 von 1 Mal נָתַן – nathan – geben; legen; machen; [+114] 1 von 2.001 Mal עָזַב – `asab – verlassen; lassen; überlassen; [+16] 1 von 214 Mal עָתֵק – `atheq – bleiben 1 von 1 Mal קוּם – qum – aufstehen; aufmachen; aufrichten; [+49] 1 von 626 Mal קָרַב – qarab – darbringen; nahen; herzutreten lassen; [+38] 1 von 285 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

μένω – meno – bleiben; aufhalten; erwarten; [+4] 112 von 119 Mal ἐπιμένω – epimeno – bleiben; fortfahren; beharren; [+1] 12 von 16 Mal παραμένω – parameno – bleiben 4 von 4 Mal διαμένω – diameno – bleiben; ausharren; verbleiben 3 von 5 Mal εἰμί – eimi – sein; haben; werden; [+36] 3 von 2.371 Mal ἐμμένω – emmeno – bleiben; verharren 3 von 4 Mal καθίζω – kathizo – sich setzen; sitzen; sich niedersetzen; [+7] 1 von 46 Mal καταμένω – katameno – bleiben 1 von 1 Mal προσδοκάω – prosdokao – erwarten; warten auf; bleiben; [+3] 1 von 16 Mal προσμένω – prosmeno – verharren; weilen; bleiben; [+1] 1 von 7 Mal ὑπομένω – hypomeno – ausharren; erdulden; bleiben; [+1] 1 von 17 Mal

Vorkommen im Bibeltext
Gewähltes Strong: »H3498 – jathar« alle

1Mo2Mo3Mo4Mo5MoJosRiRt1Sam2Sam>11Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEstHiobPsSprPredHldJesJerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHag>2SachMal

H3498 – יָתַר – jathar
108 Mal in 101 Versen

17Übersetzungen in108 Vorkommen(inkl. FN)übrig bleiben | 43xübrig lassen | 17xübrig | 13xübrig sein | 4xÜbriggebliebene | 7xÜbrige | 11xbleiben | 2xÜberfluss geben | 2xlassen | 1xmehr sein | 1xSieg davontragen | 1xVorzug haben | 1xzurückbleiben | 1xZurückbleibende | 1xzurücklassen | 1xÜberrest lassen | 1xübrig behalten | 1x

»bleiben« im AT
171 Mal in 163 Versen

17hebr. Wörter in171 VorkommenH3427 – jaschab | 116xH1961 – hajah | 9xH5975 – `amad | 22xH3885:2 – lun | 5xH7931 – schakan | 4xH309 – achar | 2xH3498 – jathar | 2xH7604 – scha'ar | 2xH1481:1 – gur | 1xA2298 – chad | 1xH4102 – mahah | 1xH5115:1 – navah | 1xH5414 – nathan | 1xH5800 – `asab | 1xH6276 – `atheq | 1xH6965 – qum | 1xH7126 – qarab | 1x

»bleiben« im NT
142 Mal in 126 Versen

11griech. Wörter in142 VorkommenG3306 – meno | 112xG1961 – epimeno | 12xG3887 – parameno | 4xG1265 – diameno | 3xG1510 – eimi | 3xG1696 – emmeno | 3xG2523 – kathizo | 1xG2650 – katameno | 1xG4328 – prosdokao | 1xG4357 – prosmeno | 1xG5278 – hypomeno | 1x

3 Vorkommen in 2 Bibelversen

1. Kön 17,17 Und es geschah H1961 nach H310 diesen H428 Dingen H1697, da wurde der Sohn H1121 der Frau H802, der Hauswirtin H1004+H1172, krank H2470; und seine Krankheit H2483 wurde H1961 sehr H3966 schwer H2389, so H5704+H834 dass H5704+H834 kein H3808 Odem H5397 mehr in ihm blieb H3498.

Sach 13,8 Und es wird geschehen H1961 im ganzen H3605 Land H776, spricht H5002 der HERR H3068: Zwei H8147 Teile H6310 davon werden ausgerottet H3772 werden und verscheiden H1478, aber der dritte H7992 Teil davon wird übrig H3498 bleiben H3498.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück