Lemma: bleiben
12
Zeige:

Lemma »bleiben«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

יָשַׁב – jaschab – wohnen; Bewohner; sitzen; [+38] 116 von 1.080 Mal עָמַד – `amad – stehen; stellen; bestehen; [+54] 22 von 530 Mal הָיָה – hajah – sein; geschehen; werden; [+84] 9 von 3.341 Mal לוּן לִין – lun – übernachten; weilen; über Nacht bleiben; [+10] 5 von 70 Mal שָׁכַן – schakan – wohnen; ruhen; niederlassen; [+16] 4 von 128 Mal אָחַר – achar – zögern; ausbleiben; bleiben; [+3] 2 von 17 Mal יָתַר – jathar – übrig bleiben; übrig lassen; übrig; [+14] 2 von 108 Mal שָׁאַר – scha'ar – übrig bleiben; übrig lassen; Übriggebliebene; [+9] 2 von 133 Mal גּוּר – gur – aufhalten; weilen; Fremde; [+4] 1 von 82 Mal חַד – chad – ein; Erste; erste; 1.; bleiben; [+1] 1 von 14 Mal מָהַהּ – mahah – zögern; aufhalten; bleiben; [+4] 1 von 9 Mal נָוָה – navah – bleiben 1 von 1 Mal נָתַן – nathan – geben; legen; machen; [+114] 1 von 2.001 Mal עָזַב – `asab – verlassen; lassen; überlassen; [+16] 1 von 214 Mal עָתֵק – `atheq – bleiben 1 von 1 Mal קוּם – qum – aufstehen; aufmachen; aufrichten; [+49] 1 von 626 Mal קָרַב – qarab – darbringen; nahen; herzutreten lassen; [+38] 1 von 285 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

μένω – meno – bleiben; aufhalten; erwarten; [+4] 112 von 119 Mal ἐπιμένω – epimeno – bleiben; fortfahren; beharren; [+1] 12 von 16 Mal παραμένω – parameno – bleiben 4 von 4 Mal διαμένω – diameno – bleiben; ausharren; verbleiben 3 von 5 Mal εἰμί – eimi – sein; haben; werden; [+36] 3 von 2.371 Mal ἐμμένω – emmeno – bleiben; verharren 3 von 4 Mal καθίζω – kathizo – sich setzen; sitzen; sich niedersetzen; [+7] 1 von 46 Mal καταμένω – katameno – bleiben 1 von 1 Mal προσδοκάω – prosdokao – erwarten; warten auf; bleiben; [+3] 1 von 16 Mal προσμένω – prosmeno – verharren; weilen; bleiben; [+1] 1 von 7 Mal ὑπομένω – hypomeno – ausharren; erdulden; bleiben; [+1] 1 von 17 Mal

Vorkommen im Bibeltext
Gewähltes Strong: »H3885:2 – lun« alle

1Mo2Mo3Mo4Mo5MoJosRi>1Rt1Sam>12Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEst>1Hiob>2PsSprPredHldJesJerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H3885:2 – לוּן לִין – lun
70 Mal in 66 Versen

13Übersetzungen in70 Vorkommen(inkl. FN)übernachten | 39xweilen | 7xÜbernachten | 4xbleiben | 5xüber Nacht bleiben | 6xwohnen | 2xaufschlagen | 1xdie Nacht verbringten | 1xeinkehren | 1xherbergen | 1xruhen | 1xverweilen | 1xüber Nacht | 1x

»bleiben« im AT
171 Mal in 163 Versen

17hebr. Wörter in171 VorkommenH3427 – jaschab | 116xH1961 – hajah | 9xH5975 – `amad | 22xH3885:2 – lun | 5xH7931 – schakan | 4xH309 – achar | 2xH3498 – jathar | 2xH7604 – scha'ar | 2xH1481:1 – gur | 1xA2298 – chad | 1xH4102 – mahah | 1xH5115:1 – navah | 1xH5414 – nathan | 1xH5800 – `asab | 1xH6276 – `atheq | 1xH6965 – qum | 1xH7126 – qarab | 1x

»bleiben« im NT
142 Mal in 126 Versen

11griech. Wörter in142 VorkommenG3306 – meno | 112xG1961 – epimeno | 12xG3887 – parameno | 4xG1265 – diameno | 3xG1510 – eimi | 3xG1696 – emmeno | 3xG2523 – kathizo | 1xG2650 – katameno | 1xG4328 – prosdokao | 1xG4357 – prosmeno | 1xG5278 – hypomeno | 1x

5 Vorkommen in 5 Bibelversen

Rt 3,13 Bleib H3885:2 diese Nacht H3915 hier; und es soll am Morgen H1242 geschehen H1961, wenn H518 er dich lösen H1350 will, gut H2896, so mag er lösen H1350; wenn H518 er aber keine H3808 Lust H2654:1 hat (H2654:1), dich zu lösen H1350, so werde ich H595 dich lösen H1350, so wahr der HERR H3068 lebt H2416! Bleibe (H7901) bis H5704 zum Morgen H1242 liegen H7901.

2. Sam 19,8 Und nun H6258 mach H6965 dich auf (H6965), geh H3318 hinaus (H3318) und rede H1696 zum H5921 Herzen H3820 deiner Knechte H5650; denn H3588 ich schwöre H7650 bei dem HERRN H3068, wenn H3588 du nicht H369 hinausgehst H3318, so H518 wird diese H2063 Nacht H3915 nicht H3808 ein Mann H376 bei H854 dir H854 bleiben H3885:2; und das H2063 wäre (H7489) schlimmer H7489 für dich als alles H3605 Böse H7451, das H834 über H5921 dich (H5921) gekommen H935 ist von deiner Jugend H5271 an bis H5704 jetzt H6258.

Hiob 19,4 Und habe ich auch H637 wirklich H551 geirrt H7686, so bleibt H3885:2 doch mein Irrtum H4879 bei H854 mir.

Ps 49,13 Doch der Mensch H120, der in Ansehen H3366 ist, bleibt H3885:2 nicht H1077; er gleicht H4911 dem Vieh H929, das vertilgt H1820 wird.

Ps 91,1 Wer im Schutz H5643 des Höchsten H5945 sitzt H3427, wird bleiben H3885:2 im Schatten H6738 des Allmächtigen H7706.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück