Lemma: bringen
Zeige:

Lemma »bringen«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

בּוֹא – bo' – kommen; bringen; hineingehen; [+103] 447 von 2.559 Mal נָתַן – nathan – geben; legen; machen; [+114] 28 von 2.001 Mal שׁוּב – schub – zurückkehren; umkehren; zurückbringen; [+99] 15 von 1.050 Mal עָשָׂה – `asah – tun; machen; opfern; [+101] 11 von 2.613 Mal נָשָׂא נָסָה – nasa' – tragen; erheben; nehmen; [+67] 10 von 654 Mal קָרַב – qarab – darbringen; nahen; herzutreten lassen; [+38] 10 von 285 Mal לָקַח – laqach – nehmen; holen; wegnehmen; [+45] 7 von 966 Mal אָתָה אָתָא – athah – bringen; kommen; herbeibringen; [+2] 6 von 16 Mal נָגַשׁ – nagasch – herzutreten; treten; nahen; [+30] 6 von 124 Mal הָלַך – halak – gehen; hingehen; wandeln; [+102] 4 von 1.535 Mal יָבַל – jabal – führen; bringen; darbringen; [+4] 4 von 18 Mal יָצָא – jaza' – ausziehen; ziehen ... aus; hinausgehen; herausführen; [+105] 4 von 1.067 Mal שׂוּם שִׂים – sum – legen; machen; setzen; [+71] 3 von 584 Mal יְבַל – j'bal – bringen; hinbringen 2 von 3 Mal עָלָה – `alah – hinaufziehen; heraufziehen; opfern; [+76] 2 von 888 Mal אָסַף – asaph – versammeln; sammeln; einsammeln; [+28] 1 von 203 Mal אָתָה אָתָא – athah – kommen; herkommen; herbeikommen; [+8] 1 von 21 Mal בָּעַר – ba`ar – brennen; wegschaffen; anzünden; [+20] 1 von 87 Mal נָדַב – nadab – willig; bereitwillig geben; bereitwillig zeigen; [+8] 1 von 17 Mal נָדַח – nadach – vertreiben; Vertriebene; Verstoßene; [+15] 1 von 51 Mal נוּס – nus – fliehen; Flüchtling; entfliehen; [+11] 1 von 162 Mal נָשַׂג – nasag – erreichen; aufbringen können; treffen; [+9] 1 von 50 Mal צּוּץ – zuz – blühen; blicken; bringen; [+1] 1 von 9 Mal קְרֵב – q'reb – darbringen; bringen; herzutreten; [+4] 1 von 9 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

φέρω – phero – bringen; vorbringen; tragen; [+13] 42 von 66 Mal ποιέω – poieo – tun; machen; bringen; [+47] 15 von 573 Mal ἄγω – ago – führen; bringen; gehen; [+11] 14 von 70 Mal προσφέρω – prosphero – darbringen; bringen (zu); opfern; [+7] 3 von 47 Mal βάλλω – ballo – werfen; einlegen; legen; [+13] 2 von 123 Mal γίνομαι – ginomai – werden; geschehen; sein; [+38] 2 von 674 Mal εἰσάγω – eisago – führen; bringen; einführen; [+3] 2 von 11 Mal ἀδικέω – adikeo – unrecht tun; beschädigen; Unrecht tun; [+6] 1 von 28 Mal εἰσφέρω – eisphero – führen; hineinbringen; bringen; [+2] 1 von 8 Mal ἐμβιβάζω – embibazo – bringen 1 von 1 Mal ἐπάγω – epago – bringen; bringen (über); zuziehen 1 von 3 Mal κατάγω – katago – hinabbringen; hinabführen; anlegen; [+4] 1 von 9 Mal κομίζω – komizo – empfangen; davontragen; bringen; [+1] 1 von 11 Mal λαμβάνω – lambano – empfangen; nehmen; annehmen; [+17] 1 von 259 Mal παρέχω – parecho – machen; gewähren; bringen; [+7] 1 von 16 Mal περιτρέπω – peritrepo – bringen 1 von 1 Mal

Vorkommen im Bibeltext
Gewähltes Strong: »G1521 – eisago« alle

MtMk>1LkJoh>1ApgRöm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G1521 – εἰσάγω – eisago
11 Mal in 11 Versen

6Übersetzungen in11 Vorkommen(inkl. FN)bringen | 2xführen | 3xeinführen | 2xhineinbringen | 1xhereinbringen | 2xhineinführen | 1x

»bringen« im AT
568 Mal in 539 Versen

24hebr. Wörter in568 VorkommenH935 – bo' | 447xH6213 – `asah | 11xH7725 – schub | 15xH5414 – nathan | 28xH5375 – nasa' | 10xH7126 – qarab | 10xH3947 – laqach | 7xA858 – athah | 6xH5066 – nagasch | 6xH1980 – halak | 4xH2986 – jabal | 4xH3318 – jaza' | 4x[+12 andere] | 16x

»bringen« im NT
89 Mal in 81 Versen

16griech. Wörter in89 VorkommenG5342 – phero | 42xG4160 – poieo | 15xG1096 – ginomai | 2xG906 – ballo | 2xG4374 – prosphero | 3xG71 – ago | 14xG1521 – eisago | 2xG91 – adikeo | 1xG1533 – eisphero | 1xG1688 – embibazo | 1xG1863 – epago | 1xG2609 – katago | 1xG2865 – komizo | 1xG2983 – lambano | 1xG3930 – parecho | 1xG4062 – peritrepo | 1x

2 Vorkommen in 2 Bibelversen

Lk 22,54 Sie nahmen G4815 ihn G846 aber G1161 fest (G4815) und führten G71 ihn hin (G71) und G2532 brachten G1521 ihn in G1519 das G3588 Haus G3614 des G3588 Hohenpriesters G749. Petrus G4074 aber G1161 folgte G190 von (G3113) weitem G3113.

Apg 22,24 befahl G2753 der G3588 Oberste G5506, dass G2443 er G846 in G1519 das G3588 Lager G3925 gebracht G1521 würde, und sagte G3004, man solle ihn G846 unter Geißelhieben G3148 verhören G426, damit er erführe G1921, aus G1223 welchem G3739 Grund G156 sie so G3779 gegen (G2019) ihn G846 schrien G2019.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück