Lemma »gehen«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

הָלַך – halak – gehen; hingehen; wandeln; [+102] 429 von 1.535 Mal בּוֹא – bo' – kommen; bringen; hineingehen; [+103] 101 von 2.559 Mal עָבַר – `abar – hinübergehen; ziehen; gehen; [+117] 40 von 552 Mal יָצָא – jaza' – ausziehen; ziehen ... aus; hinausgehen; herausführen; [+105] 9 von 1.067 Mal אֲזַל – asal – gehen; hingehen; hinziehen 5 von 7 Mal הָיָה – hajah – sein; geschehen; werden; [+84] 2 von 3.341 Mal צָּעַד – za`ad – einherschreiten; gehen; durchschreiten; [+3] 2 von 8 Mal שׁוּב – schub – zurückkehren; umkehren; zurückbringen; [+99] 2 von 1.050 Mal אָרַח – arach – Wanderer; gehen 1 von 5 Mal הָוָא הָוָה – hava' – sein; werden; geschehen; [+9] 1 von 72 Mal חָלַף – chalaph – vorüberziehen; wechseln; aufsprossen; [+15] 1 von 28 Mal יֵשׁ – jesch – sein; geben; haben; [+10] 1 von 142 Mal מוֹצָא מוֹצָא – moza' – Ausgang; Ausfuhr; hervorgehen; [+12] 1 von 26 Mal עֲלַל – `alal – führen; herbeikommen; hineingehen; [+4] 1 von 13 Mal קָרַב – qarab – darbringen; nahen; herzutreten lassen; [+38] 1 von 285 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

πορεύομαι – poreuomai – gehen; hingehen; reisen; [+15] 54 von 154 Mal ὑπάγω – hypago – hingehen; gehen; dahingehen; [+4] 31 von 80 Mal εἰσέρχομαι – eiserchomai – eingehen; gehen; hineingehen; [+12] 26 von 195 Mal ἀπέρχομαι – aperchomai – hingehen; weggehen; gehen; [+13] 17 von 117 Mal περιπατέω – peripateo – wandeln; umhergehen; gehen; [+5] 8 von 95 Mal ἄγω – ago – führen; bringen; gehen; [+11] 6 von 70 Mal ἔρχομαι – erchomai – kommen; gehen; eintreten; [+7] 6 von 636 Mal ἐξέρχομαι – exerchomai – hinausgehen; ausgehen; gehen ... aus; ausfahren; [+20] 3 von 219 Mal προσέρχομαι – proserchomai – herzutreten; treten; kommen; [+9] 3 von 87 Mal εἰμί – eimi – sein; haben; werden; [+36] 2 von 2.371 Mal εἴσειμι – eiseimi – gehen; eintreten; hineingehen 2 von 4 Mal ἄπειμι – apeimi – gehen 1 von 1 Mal διαπορεύομαι – diaporeuomai – durchziehen; Durchreise; gehen; [+1] 1 von 5 Mal διέρχομαι – dierchomai – durchziehen; hindurchgehen; hindurchziehen; [+12] 1 von 43 Mal εἰσπορεύομαι – eisporeuomai – hineingehen; eingehen; hineinkommen; [+4] 1 von 17 Mal ἐκπορεύομαι – ekporeuomai – ausgehen; gehen ... aus; hervorgehen; hinausgehen; [+6] 1 von 34 Mal ἔξειμι – exeimi – abreisen; gehen; hinausgehen 1 von 4 Mal ἔχω – echo – haben; sein; halten; [+30] 1 von 703 Mal μεταβαίνω – metabaino – weggehen; versetzen; übergehen; [+5] 1 von 12 Mal παραπορεύομαι – paraporeuomai – Vorübergehende; gehen; vorbeigehen; [+1] 1 von 5 Mal πράσσω – prasso – tun; begehen; handeln; [+8] 1 von 39 Mal χωρέω – choreo – fassen; Raum finden; Raum sein; [+3] 1 von 10 Mal

Vorkommen im Bibeltext
Gewähltes Strong: »G2064 – erchomai« alle

G2064 – ἔρχομαι – erchomai
636 Mal in 598 Versen

Übersetzung:

»gehen« im AT
597 Mal in 535 Versen

Strong:

6 Vorkommen in 6 Bibelversen

Mt 18,31 Als nun G3767 seine G846 Mitknechte G4889 sahen G1492, was G3588 geschehen G1096 war, wurden sie sehr G4970 betrübt G3076 und G2532 gingen G2064 und berichteten G1285 ihrem G1438 Herrn G2962 alles G3956, was G3588 geschehen G1096 war.

Mt 21,19 Und G2532 als er einen G1520 Feigenbaum G4808 am G1909+G3588 Weg G3598 sah G1492, ging G2064 er auf G1909 ihn G846 zu und G2532 fand G2147 nichts G3762 daran G1722+G846 als G1487+G3361 nur (G1487+G3361) Blätter G5444. Und G2532 er spricht G3004 zu ihm G846: Nie G3371 mehr G3371 komme G1096 Frucht G2590 von G1537 dir G4675 in G1519 Ewigkeit G165! Und G2532 sogleich G3916 verdorrte G3583 der G3588 Feigenbaum G4808.

Lk 15,20 Und G2532 er machte G450 sich (G450) auf (G450) und ging G2064 zu G4314 seinem G1438 Vater G3962. Als er G846 aber G1161 noch G2089 fern G3112+G568 war (G3112+G568), sah G1492 ihn G846 sein G846 Vater G3962 und G2532 wurde (G4697) innerlich G4697 bewegt G4697 und G2532 lief G5143 hin (G5143) und fiel G1968 ihm G846 um G1909 den G3588 Hals G5137 und G2532 küsste G2705 ihn G846 sehr (G2705) .

Joh 11,29 Als G5613 aber G1161 diese G1565 es hörte G191, stand G1453 sie schnell G5035 auf (G1453) und G2532 ging G2064 zu G4314 ihm G846.

Joh 20,3 Da G3767 ging G1831 Petrus G4074 hinaus (G1831) und G2532 der G3588 andere G243 Jünger G3101, und G2532 sie gingen G2064 zu G1519 der G3588 Gruft G3419.

Joh 21,3 Simon G4613 Petrus G4074 spricht G3004 zu ihnen G846: Ich gehe G5217 hin (G5217) fischen G232. Sie sprechen G3004 zu ihm G846: Auch G2532 wir G2249 gehen G2064 mit G4862 dir G4671. Sie gingen G1831 hinaus (G1831) und G2532 stiegen G1684 in G1519 das G3588 Schiff G4143; und G2532 in G1722 jener G1565 Nacht G3571 fingen G4084 sie nichts G3762.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

© Christliche Schriftenverbreitung e.V.

G1
2
3
4