Lemma: halten
Zeige:

Lemma »halten«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

שָׁמַר – schamar – halten; bewahren; Hüter; [+33] 137 von 467 Mal עָשָׂה – `asah – tun; machen; opfern; [+101] 8 von 2.613 Mal חָשַׁב – chaschab – ersinnen; achten; rechnen; [+27] 7 von 125 Mal חָזַק – chasaq – ausbessern; stark sein; ergreifen; [+53] 6 von 293 Mal עָמַד – `amad – stehen; stellen; bestehen; [+54] 6 von 530 Mal אָחַז – achas – ergreifen; erfassen; festhalten; [+18] 5 von 67 Mal קוּם – qum – aufstehen; aufmachen; aufrichten; [+49] 4 von 626 Mal דָּבַק – dabaq – kleben; anhängen; anhangen; [+15] 3 von 54 Mal יָשַׁב – jaschab – wohnen; Bewohner; sitzen; [+38] 2 von 1.080 Mal לָקַט – laqat – auflesen; sammeln; lesen; [+4] 2 von 37 Mal שִׁמּוּר – schimmur – halten 2 von 2 Mal תָּמַך – tamak – festhalten; erlangen; aufrecht (+ Verb); [+9] 2 von 21 Mal דִּין דּוּן – din – richten; Recht verschaffen; rechten; [+5] 1 von 24 Mal חָפֵץ – chaphez – Gefallen haben; gefallen; Lust haben; [+9] 1 von 73 Mal כּוּל – kul – versorgen; fassen; ertragen; [+8] 1 von 36 Mal מָשַׁך – maschak – ziehen; spannen; herbeiziehen; [+23] 1 von 36 Mal נָתַן – nathan – geben; legen; machen; [+114] 1 von 2.001 Mal סָפַד – saphad – klagen; beklagen; wehklagen; [+5] 1 von 30 Mal עָבַד – `abad – dienen; verrichten; bebauen; [+25] 1 von 288 Mal עַל – `al – auf; über; an; [+121] 1 von 5.367 Mal קָשַׁר – qaschar – Verschwörung machen; binden; machen; [+14] 1 von 44 Mal שָׁכַב – schakab – legen; liegen; niederlegen; [+11] 1 von 206 Mal שָׁלַח – schalach – senden; entlassen; hinsenden; [+65] 1 von 848 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

τηρέω – tereo – bewahren; halten; aufbewahren; [+6] 26 von 73 Mal ἔχω – echo – haben; sein; halten; [+30] 6 von 703 Mal κρατέω – krateo – greifen; festhalten; ergreifen; [+5] 6 von 47 Mal λαμβάνω – lambano – empfangen; nehmen; annehmen; [+17] 5 von 259 Mal ποιέω – poieo – tun; machen; bringen; [+47] 5 von 573 Mal δοκέω – dokeo – meinen; scheinen; denken; [+10] 3 von 63 Mal κρίνω – krino – richten; urteilen; beschließen; [+12] 3 von 115 Mal ἀφίημι – aphiemi – vergeben; lassen; verlassen; [+15] 2 von 145 Mal συναίρω – synairo – halten; abrechnen 2 von 3 Mal ἄγω – ago – führen; bringen; gehen; [+11] 1 von 70 Mal ἀπόκειμαι – apokeimai – aufheben; bereitliegen; gesetzt sein; [+1] 1 von 4 Mal δίδωμι – didomi – geben; tun; lassen; [+10] 1 von 417 Mal εἰμί – eimi – sein; haben; werden; [+36] 1 von 2.371 Mal ἐνέχω – enecho – eindringen; halten; nachtragen 1 von 3 Mal λογίζομαι – logizomai – rechnen; zurechnen; denken; [+10] 1 von 40 Mal τήρησις – teresis – Gewahrsam; halten 1 von 3 Mal φυλάσσω – phylasso – bewahren; beachten; bewachen; [+11] 1 von 31 Mal

Vorkommen im Bibeltext
Gewähltes Strong: »H5594 – saphad« alle

>11Mo2Mo3Mo4Mo5MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEstHiobPsSprPredHldJesJerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H5594 – סָפַד – saphad
30 Mal in 29 Versen

8Übersetzungen in30 Vorkommen(inkl. FN)klagen | 16xbeklagen | 4xtrauern | 2xwehklagen | 4xhalten | 1xKlagen | 1xKlagende | 1xschlagen | 1x

»halten« im AT
195 Mal in 191 Versen

23hebr. Wörter in195 VorkommenH8104 – schamar | 137xH270 – achas | 5xH5975 – `amad | 6xH2388 – chasaq | 6xH2803 – chaschab | 7xH6213 – `asah | 8xH6965 – qum | 4xH1692 – dabaq | 3xH3427 – jaschab | 2xH3950 – laqat | 2xH8107 – schimmur | 2xH8551 – tamak | 2x[+11 andere] | 11x

»halten« im NT
66 Mal in 62 Versen

17griech. Wörter in66 VorkommenG5083 – tereo | 26xG2192 – echo | 6xG2902 – krateo | 6xG2983 – lambano | 5xG4868 – synairo | 2xG863 – aphiemi | 2xG2919 – krino | 3xG1380 – dokeo | 3xG4160 – poieo | 5xG71 – ago | 1xG606 – apokeimai | 1xG1325 – didomi | 1xG1510 – eimi | 1xG1758 – enecho | 1xG3049 – logizomai | 1xG5084 – teresis | 1xG5442 – phylasso | 1x

1 Vorkommen in 1 Bibelvers

1. Mo 50,10 Und sie kamen H935 bis H5704 zur Tenne H1637 Atad H329, die H834 jenseits H5676 des Jordan H3383 liegt, und sie hielten H5594 dort H8033 eine sehr H3966 große H1419 und schwere H3515 Klage H4553; und er hielt H6213 für seinen Vater H1 eine Trauer H60 von sieben H7651 Tagen H3117.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück