Lemma »kommen«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

בּוֹא – bo' – kommen; bringen; hineingehen; [+103] 1.427 von 2.559 Mal הָלַך – halak – gehen; hingehen; wandeln; [+102] 77 von 1.535 Mal הָיָה – hajah – sein; geschehen; werden; [+84] 61 von 3.341 Mal עָלָה – `alah – hinaufziehen; heraufziehen; opfern; [+76] 19 von 888 Mal אָתָה אָתָא – athah – kommen; herkommen; herbeikommen; [+8] 7 von 21 Mal אָתָה אָתָא – athah – bringen; kommen; herbeibringen; [+2] 5 von 16 Mal נָגַע – naga` – anrühren; berühren; antasten; [+24] 5 von 150 Mal מְטָא מְטָה – m'ta' – kommen; reichen ... an; ankommen 4 von 8 Mal יָצָא – jaza' – ausziehen; ziehen ... aus; hinausgehen; herausführen; [+105] 2 von 1.067 Mal נוַּח – nuach – ruhen; Ruhe verschaffen; lassen; [+40] 2 von 141 Mal נָפַל – naphal – fallen; fällen; niederfallen; [+59] 2 von 438 Mal עָבַר – `abar – hinübergehen; ziehen; gehen; [+117] 2 von 552 Mal הָוָא הָוָה – hava' – sein; werden; geschehen; [+9] 1 von 72 Mal הָוָא הָוָה + אָתָה אָתָא – hava' + athah – kommen 1 von 1 Mal הוּך – huk – ziehen; gelangen; kommen 1 von 4 Mal חוּל חִיל – chul – geboren; zittern; beben; [+25] 1 von 54 Mal נָתַן – nathan – geben; legen; machen; [+114] 1 von 2.001 Mal עֲדָא עֲדָה – `ada' – wegnehmen; absetzen; kommen; [+3] 1 von 9 Mal קָרָא – qara' – entgegen; begegnen; zufällig; [+7] 1 von 35 Mal קָרַב – qarab – darbringen; nahen; herzutreten lassen; [+38] 1 von 285 Mal קָרֵב – qareb – nah; nahen; anrücken; [+3] 1 von 8 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

ἔρχομαι – erchomai – kommen; gehen; eintreten; [+7] 618 von 636 Mal γίνομαι – ginomai – werden; geschehen; sein; [+38] 31 von 674 Mal παραγίνομαι – paraginomai – kommen; herbeikommen; hinkommen; [+5] 28 von 38 Mal ἥκω – heko – kommen 26 von 26 Mal εἰσέρχομαι – eiserchomai – eingehen; gehen; hineingehen; [+12] 21 von 195 Mal προσέρχομαι – proserchomai – herzutreten; treten; kommen; [+9] 14 von 87 Mal δεῦτε – deute – kommen; herkommen 7 von 13 Mal ἐπέρχομαι – eperchomai – kommen; ankommen; herabkommen; [+1] 7 von 10 Mal δεῦρο – deuro – kommen; herkommen; jetzt 6 von 9 Mal καταντάω – katantao – kommen; gelangen; hingelangen; [+1] 5 von 13 Mal μέλλω – mello – werden; sollen; wollen; [+15] 4 von 107 Mal φθάνω – phthano – kommen; gelangen; zuvorkommen 4 von 7 Mal ἀπέρχομαι – aperchomai – hingehen; weggehen; gehen; [+13] 3 von 117 Mal εἰμί – eimi – sein; haben; werden; [+36] 3 von 2.371 Mal πάρειμι – pareimi – anwesend; da sein; kommen; [+6] 3 von 24 Mal ἐπιβαίνω – epibaino – kommen; einsteigen; hinaufgehen; [+2] 2 von 6 Mal ἀκούω – akuo – hören; zuhören; anhören; [+6] 1 von 434 Mal ἀναβαίνω – anabaino – hinaufgehen; steigen; hinaufsteigen; [+12] 1 von 82 Mal ἐγγίζω – engizo – nah gekommen; sich nähern; nahen; [+3] 1 von 42 Mal εἰσπορεύομαι – eisporeuomai – hineingehen; eingehen; hineinkommen; [+4] 1 von 17 Mal ἐξέρχομαι – exerchomai – hinausgehen; ausgehen; gehen ... aus; ausfahren; [+20] 1 von 219 Mal ἐφίστημι – ephistemi – treten zu; herzutreten; stehen; [+10] 1 von 21 Mal κατέρχομαι – katerchomai – herabkommen; hinabkommen; hinabgehen; [+3] 1 von 16 Mal παρέρχομαι – parerchomai – vergehen; vorübergehen; herzukommen; [+7] 1 von 30 Mal χωρέω – choreo – fassen; Raum finden; Raum sein; [+3] 1 von 10 Mal ἐπεισέρχομαι – epeiserchomai – kommen 1 von 1 Mal

Vorkommen im Bibeltext
Gewähltes Strong: »G1204 – deuro« alle

G1204 – δεῦρο – deuro
9 Mal in 9 Versen

Übersetzung:

»kommen« im AT
1.622 Mal in 1.495 Versen

Strong:

»kommen« im NT
792 Mal in 740 Versen

Strong:

6 Vorkommen in 6 Bibelversen

Mt 19,21 Jesus G2424 sprach G5346 zu ihm G846: Wenn G1487 du vollkommen G5046 sein G1510 willst G2309, so geh G5217 hin (G5217), verkaufe G4453 deine G4675 Habe G5224 und G2532 gib G1325 sie den G3588 Armen G4434, und G2532 du wirst einen Schatz G2344 in G1722 den Himmeln G3772 haben G2192; und G2532 komm G1204, folge G190 mir G3427 nach (G190)!

Mk 10,21 Jesus G2424 aber G1161 blickte G1689 ihn G846 an (G1689), liebte G25 ihn G846 und G2532 sprach G3004 zu ihm G846: Eins G1520 fehlt G5302 dir G4571: Geh G5217 hin (G5217), verkaufe G4453, was G3745 du hast G2192, und G2532 gib G1325 es den G3588 Armen G4434, und G2532 du wirst einen Schatz G2344 im G1722 Himmel G3772 haben G2192; und G2532 komm G1204, folge G190 mir G3427 nach (G190)!

Lk 18,22 Als aber G1161 Jesus G2424 es hörte G191, sprach G3004 er zu ihm G846: Noch G2089 eins G1520 fehlt G3007 dir G4671: Verkaufe G4453 alles G3956, was G3745 du hast G2192, und G2532 verteile G1239 es an die Armen G4434, und G2532 du wirst einen Schatz G2344 in G1722 den G3588 Himmeln G3772 haben G2192; und G2532 komm G1204, folge G190 mir G3427 nach (G190)!

Joh 11,43 Und G2532 als er dies G5023 gesagt G3004 hatte, rief G2905 er mit lauter G3173 Stimme G5456: Lazarus G2976, komm G1204 heraus G1854!

Apg 7,3 und G2532 sprach G3004 zu G4314 ihm G846: „Geh G1831 aus G1537 deinem G4675 Land G1093 und G2532 aus G1537 deiner G4675 Verwandtschaft G4772 und G2532 komm G1204 in G1519 das G3588 Land G1093, das G3739 ich dir G4671 zeigen G1166 werde.“

Apg 7,34 Gesehen G1492 habe ich die G3588 Misshandlung G2561 meines G3450 Volkes G2992, das G3588 in G1722 Ägypten G125 ist, und G2532 ihr G846 Seufzen G4726 habe ich gehört G191, und G2532 ich bin herabgekommen G2597, um sie G846 herauszureißen G1807. Und G2532 nun G3568 komm G1204, ich will dich G4571 nach G1519 Ägypten G125 senden G649.“

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

© Christliche Schriftenverbreitung e.V.

G1
2
3
4