Lemma: legen
Zeige:

Lemma »legen«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

שׂוּם שִׂים – sum – legen; machen; setzen; [+71] 131 von 584 Mal נָתַן – nathan – geben; legen; machen; [+114] 109 von 2.001 Mal שָׁכַב – schakab – legen; liegen; niederlegen; [+11] 87 von 206 Mal סָמַך – samak – legen; stützen; unterstützen; [+9] 24 von 50 Mal שִׁיתּ – schith – setzen; machen; legen; [+21] 11 von 82 Mal נוַּח – nuach – ruhen; Ruhe verschaffen; lassen; [+40] 7 von 141 Mal הָיָה – hajah – sein; geschehen; werden; [+84] 2 von 3.341 Mal יָצַג – jazag – stellen; hinstellen; legen; [+5] 2 von 16 Mal נָשָׂא נָסָה – nasa' – tragen; erheben; nehmen; [+67] 2 von 654 Mal רָכַב – rakab – reiten; Reiter; fahren; [+17] 2 von 78 Mal שׂוּם – sum – geben; legen; einsetzen; [+1] 2 von 26 Mal חָשָׁה – chaschah – schweigen; still bleiben; Schweigen; [+2] 1 von 15 Mal יְהַב – j'hab – geben; verleihen; bestreiten; [+3] 1 von 28 Mal יָלַד – jalad – gebären; zeugen; Gebärende; [+13] 1 von 498 Mal יָנַח – janach – legen 1 von 1 Mal יָצָא – jaza' – ausziehen; ziehen ... aus; hinausgehen; herausführen; [+105] 1 von 1.067 Mal יָצַת – jazath – anzünden; verbrennen; entbrennen; [+2] 1 von 29 Mal יָקוֹשׁ – jaqosch – verstricken; Schlinge legen; Vogelfänger; [+1] 1 von 8 Mal יָרַד – jarad – hinabgehen; herabkommen; hinabziehen; [+54] 1 von 376 Mal יָרָה יָרָא – jarah – lehren; schießen; belehren; [+17] 1 von 79 Mal יָשַׂם – jasam – legen 1 von 2 Mal כָּבַד כָּבֵד – kabad – ehren; verherrlichen; schwer machen; [+34] 1 von 116 Mal מָלַט – malat – entkommen; retten; erretten; [+12] 1 von 95 Mal מָלַט + בָּקַע – malat + baqa` – legen 1 von 1 Mal מִשׁלוַֹח מִשׁלוַֹח מִשׁלָח – mischloach – Erwerb; senden; Tat; [+2] 1 von 10 Mal נָגַשׁ – nagasch – herzutreten; treten; nahen; [+30] 1 von 124 Mal נָטַל – natal – auferlegen; emporschweben; legen; [+1] 1 von 4 Mal עַל + שׂוּם שִׂים – `al + sum – legen 1 von 1 Mal רָבַץ – rabaz – lagern; liegen; niederlegen; [+4] 1 von 30 Mal שָׁוָה – schavah – beschwichtigen; gleichkommen; gleichmachen; [+12] 1 von 20 Mal שָׁכַך – schakak – ducken; gelegen; legen; [+2] 1 von 5 Mal שָׁפַת – schaphath – aufsetzen; geben; legen 1 von 5 Mal שָׁקַע – schaqa` – zurücksinken; klären; legen; [+2] 1 von 6 Mal שָׁתַת – schathath – legen; setzen 1 von 2 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

τίθημι – tithemi – legen; setzen; hinlegen; [+20] 23 von 101 Mal βάλλω – ballo – werfen; einlegen; legen; [+13] 11 von 123 Mal ἐπιτίθημι – epitithemi – auflegen; legen; geben; [+6] 11 von 39 Mal ἐπιβάλλω – epiballo – legen; anlegen; setzen; [+5] 8 von 18 Mal κεῖμαι – keimai – liegen; setzen; legen; [+5] 2 von 25 Mal περίκειμαι – perikeimai – legen; behaften; um; [+2] 2 von 5 Mal ἀνακλίνω – anaklino – zu Tisch liegen; lagern; legen 1 von 6 Mal ἀναπίπτω – anapipto – lagern; zu Tisch legen; lehnen; [+1] 1 von 12 Mal ἀποφέρω – apophero – wegführen; hinbringen; legen; [+2] 1 von 6 Mal καταβάλλω – kataballo – legen; niederwerfen 1 von 2 Mal

Vorkommen im Bibeltext
Gewähltes Strong: »G347 – anaklino« alle

MtMk>1LkJohApgRöm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G347 – ἀνακλίνω – anaklino
6 Mal in 6 Versen

3Übersetzungen in6 Vorkommen(inkl. FN)zu Tisch liegen | 3xlagern | 2xlegen | 1x

»legen« im AT
402 Mal in 380 Versen

34hebr. Ausdrücke in402 VorkommenH7760 – sum | 131xH5414 – nathan | 109xH5564 – samak | 24xH7901 – schakab | 87xH7896 – schith | 11xH5117 – nuach | 7x[+28 andere] | 33x

»legen« im NT
61 Mal in 60 Versen

10gr. Ausdrücke in61 VorkommenG5087 – tithemi | 23xG906 – ballo | 11xG1911 – epiballo | 8xG2007 – epitithemi | 11xG2749 – keimai | 2xG4029 – perikeimai | 2xG347 – anaklino | 1xG377 – anapipto | 1xG667 – apophero | 1xG2598 – kataballo | 1x

1 Vorkommen in 1 Bibelvers

Lk 2,7 und G2532 sie gebar G5088 ihren G846 erstgeborenen G4416 Sohn G5207 und G2532 wickelte G4683 ihn G846 in (G4683) Windeln G4683 und G2532 legte G347 ihn G846 in G1722 eine Krippe G5336, weil G1360 in G1722 der G3588 Herberge G2646 kein G3756 Raum G5117 für sie G846 war G1510.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück