Lemma »und«
Wörter im AT, die so übersetzt werden
Wörter im NT, die so übersetzt werden
Vorkommen im Bibeltext
»und« im AT
10 Mal in 10 Versen
»und« im NT
8.252 Mal in 4.790 Versen
Gesamt: 8.262 Vorkommen in 4.800 Bibelversen
Zeige Seite 59 von 96
Apg 14,17 obwohl G2543 er sich G846 doch nicht G3756 unbezeugt G267 gelassen G863 hat, indem er Gutes G6100 NA /G15 TR tat (G6100 NA) /(G15 TR) und euch G5213 vom Himmel G3771 Regen G5205 und G2532 fruchtbare G2593 Zeiten G2540 gab G1325 und eure G5216 Herzen G2588 mit Speise G5160 und G2532 Fröhlichkeit G2167 erfüllte G1705.
Apg 14,18 Und G2532 als sie dies G5023 sagten G3004, hielten G2664 sie die G3588 Volksmengen G3793 kaum G3433 davon (G2664) ab (G2664), ihnen G846 zu opfern G2380.
Apg 14,19 Es kamen G1904 aber G1161 aus G575 Antiochien G490 und G2532 Ikonium G2430 Juden G2453 an (G1904), und G2532 nachdem sie die G3588 Volksmengen G3793 überredet G3982 und G2532 Paulus G3972 gesteinigt G3034 hatten, schleiften G4951 sie ihn zur G3588 Stadt G4172 hinaus G1854, da sie meinten G3543, er G846 sei gestorben G2348.
Apg 14,20 Als aber G1161 die G3588 Jünger G3101 ihn G846 umringten G2944, stand G450 er auf (G450) und ging G1525 in G1519 die G3588 Stadt G4172 hinein (G1525); und G2532 am G3588 folgenden G1887 Tag (G1887) zog G1831 er mit G4862 Barnabas G921 aus (G1831) nach G1519 Derbe G1191.
Apg 14,21 Und G5037 als sie jener G1565 Stadt G4172 das Evangelium G2097 verkündigt (G2097) und G2532 viele G2425 zu (G3100) Jüngern G3100 gemacht (G3100) hatten, kehrten G5290 sie nach G1519 Lystra G3082 und G2532 nach G1519 Ikonium G2430 und G2532 nach G1519 Antiochien G490 zurück (G5290)
Apg 14,22 und befestigten G1991 die G3588 Seelen G5590 der G3588 Jünger G3101 und ermahnten G3870 sie, im G3588 Glauben G4102 zu verharren G1696, und G2532 dass G3754 wir G2248 durch G1223 viele G4183 Trübsale G2347 in G1519 das G3588 Reich G932 Gottes G2316 eingehen G1525 müssen G1163.
Apg 14,24 Und G2532 nachdem sie Pisidien G4099 durchzogen G1330 hatten, kamen G2064 sie nach G1519 Pamphylien G3828;
Apg 14,25 und G2532 als sie in G1722 Perge G4011 das G3588 Wort G3056 geredet G2980 hatten, gingen G2597 sie hinab (G2597) nach G1519 Attalia G825;
Apg 14,27 Als sie aber G1161 angekommen G3854 waren und G2532 die G3588 Versammlung G1577 zusammengebracht G4863 hatten, erzählten G312 sie alles G3745, was G3588 Gott G2316 mit G3326 ihnen G846 getan G4160 und G2532 dass G3754 er den G3739 Nationen G1484 eine Tür G2374 des Glaubens G4102 aufgetan G455 habe.
Apg 15,1 Und G2532 einige G5100 kamen G2718 von G575 Judäa G2449 herab (G2718) und lehrten G1321 die G3588 Brüder G80: Wenn G1437 ihr nicht G3361 beschnitten G4059 werdet nach der G3588 Weise G1485 Moses G3475, so könnt G1410 ihr nicht G3756 errettet G4982 werden.
Apg 15,2 Als aber G1161 ein Zwiespalt G4714 entstand G1096 und G2532 ein nicht G3756 geringer G3641 Wortwechsel G2214 zwischen G4314 ihnen G846 und Paulus G3972 und G2532 Barnabas G921, ordneten G5021 sie an (G5021), dass Paulus G3972 und G2532 Barnabas G921 und G2532 einige G5100 andere G243 von G1537 ihnen G846 zu G4314 den G3588 Aposteln G652 und G2532 Ältesten G4245 nach G1519 Jerusalem G2419 hinaufgehen G305 sollten wegen G4012 dieser G5127 Streitfrage G2213.
Apg 15,3 Nachdem sie G3588 nun G3303+G3767 von G5259 der G3588 Versammlung G1577 das (G4311) Geleit G4311 erhalten (G4311) hatten, durchzogen G1330 sie sowohl G5037 Phönizien G5403 als G2532 auch G2532 Samaria G4540 und erzählten G1555 die G3588 Bekehrung G1995 derer aus den Nationen G1484; und G2532 sie machten G4160 allen G3956 Brüdern G80 große G3173 Freude G5479.
Apg 15,4 Als sie aber G1161 nach G1519 Jerusalem G2419 gekommen G3854 waren, wurden sie von G575 der G3588 Versammlung G1577 und G2532 den G3588 Aposteln G652 und G2532 den G3588 Ältesten G4245 aufgenommen G3858, und G5037 sie berichteten G312 alles G3745, was Gott G2316 mit G3326 ihnen G846 getan G4160 hatte.
Apg 15,5 Einige G5100 aber G1161 von G575 denen G3588 aus der G3588 Sekte G139 der G3588 Pharisäer G5330, die glaubten G4100, traten G1817 auf (G1817) und sagten G3004: Man muss G1163 sie G846 beschneiden G4059 und G5037 ihnen gebieten G3853, das G3588 Gesetz G3551 Moses G3475 zu halten G5083.
Apg 15,6 Und G5037 die G3588 Apostel G652 und G2532 die G3588 Ältesten G4245 versammelten G4863 sich (G4863), um G4012 diese G5127 Angelegenheit G3056 zu besehen G1492.
Apg 15,7 Als aber G1161 viel G4183 Wortwechsel G2214 entstanden G1096 war, stand G450 Petrus G4074 auf (G450) und sprach G3004 zu G4314 ihnen G846: Brüder G435+G80, ihr G5210 wisst G1987, dass G3754 Gott G2316 mich vor ~(G575) längerer ~(G744) Zeit ~(G2250) unter G1722 euch G5213 dazu auserwählt G1586 hat, dass die G3588 Nationen G1484 durch G1223 meinen G3450 Mund G4750 das G3588 Wort G3056 des G3588 Evangeliums G2098 hören G191 und G2532 glauben G4100 sollten.
Apg 15,8 Und G2532 Gott G2316, der G3588 Herzenskenner G2589, gab (G3140) ihnen G846 Zeugnis G3140, indem er ihnen den G3588 Heiligen G40 Geist G4151 gab G1325, wie G2531 auch G2532 uns G2254;
Apg 15,9 und G2532 er machte (G1252) keinen G3762 Unterschied G1252 zwischen G3342 uns G2257 und G5037+G2532 ihnen G846, indem er durch den G3588 Glauben G4102 ihre G846 Herzen G2588 reinigte G2511.
Apg 15,12 Die G3588 ganze G3956 Menge G4128 aber G1161 schwieg G4601, und G2532 sie hörten G191 Barnabas G921 und G2532 Paulus G3972 zu (G191), die erzählten G1834, wie G3745 viele G3745 Zeichen G4592 und G2532 Wunder G5059 Gott G2316 unter G1722 den G3588 Nationen G1484 durch G1223 sie G846 getan G4160 hatte.
Apg 15,15 Und G2532 hiermit G5129 stimmen G4856 die G3588 Worte G3056 der G3588 Propheten G4396 überein (G4856), wie G2531 geschrieben G1125 steht (G1125):
Apg 15,16 „Danach G3326+G5023 will ich zurückkehren G390 und G2532 die G3588 Hütte G4633 Davids G1138 wieder (G456) aufbauen G456, die G3588 verfallen G4098 ist, und G2532 ihre G846 Trümmer G2679 will ich wieder (G456) aufbauen G456 und G2532 sie G846 wieder aufrichten G461;
Apg 15,17 damit G3704 die G3588 übrigen G2645 der G3588 Menschen G444 den G3588 Herrn G2962 suchen G1567, und G2532 alle G3956 Nationen G1484, über G1909 die G3739 mein G3450 Name G3686 angerufen G1941 ist, spricht G3004 der Herr G2962, der dieses G5023 tut G4160“ ,
Apg 15,20 sondern G235 ihnen G846 schreibe G1989, dass sie sich (G567) enthalten G567 von (G567) den G3588 Verunreinigungen G234 der G3588 Götzen G1497 und G2532 von der G3588 Hurerei G4202 und G2532 vom G3588 Erstickten G4156 und G2532 vom G3588 Blut G129 .
Apg 15,22 Dann G5119 schien G1380 es den G3588 Aposteln G652 und G2532 den G3588 Ältesten G4245 samt G4862 der G3588 ganzen G3650 Versammlung G1577 gut (G1380), Männer G435 aus G1537 sich G846 zu erwählen G1586 und sie mit G4862 Paulus G3972 und G2532 Barnabas G921 nach G1519 Antiochien G490 zu senden G3992: Judas G2455, genannt G2564 Barsabbas G923, und G2532 Silas G4609, Männer G435, die Führer G2233 unter G1722 den G3588 Brüdern G80 waren.
Apg 15,23 Und sie schrieben G1125 und sandten durch G1223 ihre G846 Hand G5495 Folgendes: „Die G3588 Apostel G652 und G2532 die G3588 Ältesten G4245
Apg 15,25 schien G1380 es uns G2254, einmütig G3661 geworden G1096, gut (G1380), Männer G435 auszuwählen G1586 und sie mit G4862 unseren G2257 Geliebten G27, Barnabas G921 und G2532 Paulus G3972, zu G4314 euch G5209 zu senden G3992,
Apg 15,27 Wir haben nun G3767 Judas G2455 und G2532 Silas G4609 gesandt G649, die auch G2532 selbst G846 mündlich G1223+G3056 dasselbe G3588+G846 berichten G518 werden.
Apg 15,28 Denn G1063 es hat dem G3588 Heiligen G40 Geist G4151 und G2532 uns G2254 gut (G1380) geschienen G1380, keine G3367 größere G4119 Last G922 auf (G2007) euch G5213 zu legen G2007 als G4133 diese G5130 notwendigen G1876 Dinge:
Apg 15,29 euch (G567) zu enthalten G567 von (G567) Götzenopfern G1494 und G2532 von Blut G129 und G2532 von Ersticktem G4156 und G2532 von Hurerei G4202. Wenn ihr euch G1438 davor G1537+G3739 bewahrt G1301, so werdet ihr wohltun G2095+G4238. Lebt G4517 wohl G4517!“
Apg 15,30 Nachdem G3303 sie G3588 nun G3767 entlassen G630 waren, kamen G2718 sie nach G1519 Antiochien G490 hinab (G2718); und G2532 sie versammelten G4863 die G3588 Menge G4128 und übergaben G1929 den G3588 Brief G1992.
Apg 15,32 Und G5037 Judas G2455 und G2532 Silas G4609, die auch G2532 selbst G846 Propheten G4396 waren G1510, ermunterten G3870 die G3588 Brüder G80 mit G1223 vielen G4183 Worten G3056 und G2532 stärkten G1991 sie.
Apg 15,35 Paulus G3972 aber G1161 und G2532 Barnabas G921 verweilten G1304 in G1722 Antiochien G490 und lehrten G1321 und G2532 verkündigten G2097 mit G3326 noch G2532 vielen G4183 anderen G2087 das G3588 Wort G3056 des G3588 Herrn G2962.
Apg 15,38 Paulus G3972 aber G1161 hielt (G515) es für (G515) recht G515, den G5126 nicht G3361 mitzunehmen G4838, der G3588 sich in ~(G575) Pamphylien G3828 von G575 ihnen G846 getrennt G868 hatte und G2532 nicht G3361 mit (G4905) ihnen G846 zu G1519 dem Werk G2041 gegangen G4905 war.
Apg 15,39 Es entstand G1096 aber G1161 eine Erbitterung G3948, so G5620 dass G5620 sie G846 sich (G673) voneinander G575+G240 trennten G673 und G5037 Barnabas G921 den G3588 Markus G3138 mitnahm G3880 und nach G1519 Zypern G2954 absegelte G1602.
Apg 15,41 Er durchzog G1330 aber G1161 Syrien G4947 und G2532 Zilizien G2791 und befestigte G1991 die G3588 Versammlungen G1577.
Apg 16,1 Er gelangte G2658 aber G1161 auch G2532 nach G1519 Derbe G1191 und G2532 nach G1519 Lystra G3082. Und G2532 siehe G2400, dort G1563 war G1510 ein gewisser G5100 Jünger G3101, mit Namen G3686 Timotheus G5095 – der Sohn G5207 einer gläubigen G4103 jüdischen G2453 Frau G1135, aber G1161 eines griechischen G1672 Vaters G3962 –,
Apg 16,2 der G3739 ein gutes Zeugnis G3140 hatte (G3140) von G5259 den G3588 Brüdern G80 in G1722 Lystra G3082 und G2532 Ikonium G2430.
Apg 16,3 Paulus G3972 wollte G2309, dass dieser G5126 mit G4862 ihm G846 ausgehe G1831, und G2532 er nahm G2983 und beschnitt G4059 ihn G846 wegen G1223 der G3588 Juden G2453, die G3588 in G1722 jenen G1565 Orten G5117 waren G1510; denn G1063 sie wussten G1492 alle G537, dass G3754 sein G846 Vater G3962 ein Grieche G1672 war G5225.
Apg 16,4 Als G5613 sie aber G1161 die G3588 Städte G4172 durchzogen G1279, teilten G3860 sie ihnen G846 zur Beachtung G5442 die G3588 Beschlüsse G1378 mit (G3860), die G3588 von G5259 den G3588 Aposteln G652 und G2532 Ältesten G4245 in G1722 Jerusalem G2414 festgesetzt G2919 worden waren.
Apg 16,5 Die G3588 Versammlungen G1577 nun G3303+G3767 wurden im G3588 Glauben G4102 befestigt G4732 und G2532 mehrten G4052 sich (G4052) täglich G2596+G2250 an G3588 Zahl G706.
Apg 16,6 Sie durchzogen G1330 aber G1161 Phrygien G5435 und G2532 die galatische G1054 Landschaft G5561 , nachdem sie von G5259 dem G3588 Heiligen G40 Geist G4151 daran gehindert G2967 worden waren, das G3588 Wort G3056 in G1722 Asien G773 zu reden G2980;
Apg 16,7 als sie aber G1161 gegen G2596 Mysien G3465 hin (G2596) kamen G2064, versuchten G3985 sie, nach G1519 Bithynien G978 zu reisen G4198, und G2532 der G3588 Geist G4151 Jesu G2424 erlaubte G1439 es ihnen G846 nicht G3756.
Apg 16,9 Und G2532 es erschien G3708 Paulus G3972 in G1223 der G3588 Nacht G3571 ein Gesicht G3705: Ein gewisser G5100 mazedonischer G3110 Mann G435 stand G2476 da (G2476) und G2532 bat G3870 ihn G846 und G2532 sprach G3004: Komm G1224 herüber (G1224) nach G1519 Mazedonien G3109 und hilf G997 uns G2254!
Apg 16,11 Wir fuhren G321 aber G1161 von G575 Troas G5174 ab (G321) und kamen (G2113) geradewegs G2113 nach G1519 Samothraze G4543 und G1161 am G3588 folgenden G1966 Tag nach G1519 Neapolis G3501+G4172
Apg 16,13 Und G5037 am G3588 Tag G2250 des G3588 Sabbats G4521 gingen G1831 wir vor G1854 das G3588 Tor G4439 hinaus (G1831) an G3844 einen Fluss G4215, wo G3757 es gebräuchlich G3543 war (G3543), das Gebet G4335 zu verrichten G1510; und G2532 wir setzten G2523 uns (G2523) nieder (G2523) und redeten G2980 zu den G3588 Frauen G1135, die zusammengekommen G4905 waren.
Apg 16,14 Und G2532 eine gewisse G5100 Frau G1135, mit Namen G3686 Lydia G3070, eine Purpurhändlerin G4211 aus der Stadt G4172 Thyatira G2363, die Gott G2316 anbetete G4576, hörte G191 zu, deren G3739 Herz G2588 der G3588 Herr G2962 auftat G1272, dass sie achtgab G4337 auf das, was G3588 von G5259 Paulus G3972 geredet G2980 wurde.
Apg 16,15 Als G5613 sie aber G1161 getauft G907 worden war und G2532 ihr G846 Haus G3624, bat G3870 sie und sagte G3004: Wenn G1487 ihr urteilt G2919, dass ich G3165 dem G3588 Herrn G2962 treu G4103 bin G1510, so kehrt G1525 in G1519 mein G3450 Haus G3624 ein (G1525) und bleibt G3306. Und G2532 sie nötigte G3849 uns G2248.
Apg 16,17 Diese G3778 folgte G2628 Paulus G3972 und G2532 uns G2254 nach (G2628) und schrie G2896 und sprach G3004: Diese G3778 Menschen G444 sind G1510 Knechte G1401 Gottes G2316, des G3588 Höchsten G5310, die G3748 euch G5213 den Weg G3598 des Heils G4991 verkündigen G2605.
Apg 16,18 Dies G5124 aber G1161 tat G4160 sie viele G4183 Tage G2250. Paulus G3972 aber G1161, tief (G1278) betrübt G1278 , wandte G1994 sich um (G1994) und G2532 sprach G3004 zu dem G3588 Geist G4151: Ich gebiete G3853 dir G4671 im G1722 Namen G3686 Jesu G2424 Christi G5547, von G575 ihr G846 auszufahren G1831! Und G2532 er fuhr G1831 aus (G1831) zu derselben G846+G3588 Stunde G5610.
Apg 16,19 Als aber G1161 ihre G846 Herren G2962 sahen G1492, dass G3754 die G3588 Hoffnung G1680 auf ihren G846 Gewinn G2039 dahin G1831 war (G1831), griffen G1949 sie Paulus G3972 und G2532 Silas G4609 und schleppten G1670 sie auf G1519 den G3588 Markt G58 zu G1909 den G3588 Vorstehern G758.