Lemma: unter
Zeige:

Lemma »unter«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

תַּחַת – tachath – unter; statt; an ... statt; [+28] 209 von 491 Mal תָּוֶך – tavek – in ... Mitte; inmitten; unter; [+25] 39 von 426 Mal עַל – `al – auf; über; an; [+121] 14 von 5.367 Mal בֵּין – ben – zwischen; unter; von; [+13] 10 von 266 Mal אֵל אֶל – el – zu; in; an; [+54] 6 von 4.878 Mal אֵל אֶל + תַּחַת – el + tachath – unter; anstelle; unterhalb 4 von 6 Mal תְּחוֹת תְּחוֹת – t'choth – unter 3 von 3 Mal הֵם הֵמָּה – hem – sie; ihnen; jener; jene; jedes; [+34] 2 von 727 Mal עִם – `im – mit; bei (+ Artikel); von; [+52] 2 von 1.001 Mal מִן – min – von; aus; vom; [+14] 1 von 110 Mal מִן + תַּחַת – min + tachath – unter 1 von 1 Mal פָּנִים – panim – vor; Angesicht; von; [+84] 1 von 2.114 Mal קֶרֶב – qereb – in (der) Mitte; Innere; aus (der) Mitte; [+14] 1 von 232 Mal תְּחוֹת תְּחוֹת – t'choth – unter 1 von 1 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

ἔν – en – in; im; an; [+23] 124 von 2.751 Mal ὑπό – hypo – von; unter; durch; [+2] 49 von 220 Mal εἰς – eis – in; nach; zur; zu der; [+27] 12 von 1.753 Mal ὑποκάτω – hypokato – unter 11 von 11 Mal ἐκ – ek – aus; von; vom; [+20] 9 von 923 Mal ἐπί – epi – auf; über; an; [+29] 6 von 883 Mal μετά – meta – mit; nach; bei (+ Artikel); [+10] 5 von 472 Mal κατά – kata – nach; gegen; in; [+39] 2 von 477 Mal παρά – para – von; bei (+ Artikel); an; [+18] 2 von 193 Mal ἀνά – ana – je; durch; in; [+3] 1 von 14 Mal εἰς + ὁ – eis + ho – zum; zu dem; damit; ins; [+13] 1 von 100 Mal πρός – pros – zu; bei (+ Artikel); an; [+23] 1 von 690 Mal

Vorkommen im Bibeltext
Gewähltes Strong: »G2596 – kata« alle

MtMkLkJoh>2ApgRöm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G2596 – κατά – kata
477 Mal in 431 Versen

42Übersetzungen in424 Vorkommen(inkl. FN)nach | 189xgegen | 52xin | 32xbetreffen | 4xbei (+ Artikel) | 4xzu | 5xwie | 5xaus | 5xvon | 7xauf | 8xim | 10xmit | 11xgemäß | 11xan | 11xfür | 17xum | 4xvor | 4xdurch ... hin | 3xhinab | 3xinfolge | 3xnacheinander | 3xUmstände | 3xzum; zu dem | 3x[+19 andere] | 27x

»unter« im AT
294 Mal in 266 Versen

14hebr. Ausdrücke in294 VorkommenH8478 – tachath | 209xH5921 – `al | 14xH8432 – tavek | 39xH996 – ben | 10xH413 – el | 6xH413+H8478 | 4xA8460:2 – t'choth | 3xH1992 – hem | 2xH5973 – `im | 2x[+5 andere] | 5x

»unter« im NT
223 Mal in 205 Versen

12gr. Ausdrücke in223 VorkommenG1722 – en | 124xG5270 – hypokato | 11xG1519 – eis | 12xG5259 – hypo | 49xG1537 – ek | 9xG1909 – epi | 6xG3326 – meta | 5xG2596 – kata | 2xG3844 – para | 2xG303 – ana | 1xG1519+G3588 | 1xG4314 – pros | 1x

2 Vorkommen in 2 Bibelversen

Apg 21,21 Es ist ihnen aber G1161 über G4012 dich G4675 berichtet G2727 worden, dass G3754 du alle G3956 Juden G2453, die G3588 unter G2596 den G3588 Nationen G1484 sind, Abfall G646 von G575 Mose G3475 lehrst G1321 und sagst G3004, sie G846 sollen die G3588 Kinder G5043 nicht G3361 beschneiden G4059 noch G3366 nach den G3588 Gebräuchen G1485 wandeln G4043.

Apg 26,3 besonders G3122 weil du G4571 von allen G3956 Gebräuchen G1485 und G2532 Streitfragen G2213 unter G2596 den Juden G2453 Kenntnis G1109 hast G1510; darum G1352 bitte G1189 ich, mich G3450 langmütig G3116 anzuhören G191.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück