Lemma: unter
Zeige:

Lemma »unter«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

תַּחַת – tachath – unter; statt; an ... statt; [+28] 209 von 491 Mal תָּוֶך – tavek – in ... Mitte; inmitten; unter; [+25] 39 von 426 Mal עַל – `al – auf; über; an; [+121] 14 von 5.367 Mal בֵּין – ben – zwischen; unter; von; [+13] 10 von 266 Mal אֵל אֶל – el – zu; in; an; [+54] 6 von 4.878 Mal אֵל אֶל + תַּחַת – el + tachath – unter; anstelle; unterhalb 4 von 6 Mal תְּחוֹת תְּחוֹת – t'choth – unter 3 von 3 Mal הֵם הֵמָּה – hem – sie; ihnen; jener; jene; jedes; [+34] 2 von 727 Mal עִם – `im – mit; bei (+ Artikel); von; [+52] 2 von 1.001 Mal מִן – min – von; aus; vom; [+14] 1 von 110 Mal מִן + תַּחַת – min + tachath – unter 1 von 1 Mal פָּנִים – panim – vor; Angesicht; von; [+84] 1 von 2.114 Mal קֶרֶב – qereb – in (der) Mitte; Innere; aus (der) Mitte; [+14] 1 von 232 Mal תְּחוֹת תְּחוֹת – t'choth – unter 1 von 1 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

ἔν – en – in; im; an; [+23] 124 von 2.751 Mal ὑπό – hypo – von; unter; durch; [+2] 49 von 220 Mal εἰς – eis – in; nach; zur; zu der; [+27] 12 von 1.753 Mal ὑποκάτω – hypokato – unter 11 von 11 Mal ἐκ – ek – aus; von; vom; [+20] 9 von 923 Mal ἐπί – epi – auf; über; an; [+29] 6 von 883 Mal μετά – meta – mit; nach; bei (+ Artikel); [+10] 5 von 472 Mal κατά – kata – nach; gegen; in; [+39] 2 von 477 Mal παρά – para – von; bei (+ Artikel); an; [+18] 2 von 193 Mal ἀνά – ana – je; durch; in; [+3] 1 von 14 Mal εἰς + ὁ – eis + ho – zum; zu dem; damit; ins; [+13] 1 von 100 Mal πρός – pros – zu; bei (+ Artikel); an; [+23] 1 von 690 Mal

Vorkommen im Bibeltext
Gewähltes Strong: »G3844 – para« alle

MtMkLkJohApgRöm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlm>2HebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G3844 – παρά – para
193 Mal in 182 Versen

21Übersetzungen in181 Vorkommen(inkl. FN)von | 69xbei (+ Artikel) | 50xvonseiten | 5xals | 6xvor | 8xzu | 9xan | 10xam | 3xaußer | 3xvom | 3xgegen | 2xmehr als | 2xunter | 2xüber | 2x[+7 andere] | 7x

»unter« im AT
294 Mal in 266 Versen

14hebr. Ausdrücke in294 VorkommenH8478 – tachath | 209xH5921 – `al | 14xH8432 – tavek | 39xH996 – ben | 10xH413 – el | 6xH413+H8478 | 4xA8460:2 – t'choth | 3xH1992 – hem | 2xH5973 – `im | 2x[+5 andere] | 5x

»unter« im NT
223 Mal in 205 Versen

12gr. Ausdrücke in223 VorkommenG1722 – en | 124xG5270 – hypokato | 11xG1519 – eis | 12xG5259 – hypo | 49xG1537 – ek | 9xG1909 – epi | 6xG3326 – meta | 5xG2596 – kata | 2xG3844 – para | 2xG303 – ana | 1xG1519+G3588 | 1xG4314 – pros | 1x

2 Vorkommen in 2 Bibelversen

Heb 2,7 Du hast ihn G846 ein G5100 wenig G1024 unter G3844 die Engel G32 erniedrigt G1642 ; mit Herrlichkeit G1391 und G2532 Ehre G5092 hast du ihn G846 gekrönt G4737 ⌜und G2532 ihn G846 gesetzt G2525 über G1909 die G3588 Werke G2041 deiner G4675 Hände G5495⌝;

Heb 2,9 Wir sehen G991 aber G1161 Jesus G2424, der G3588 ein G5100 wenig G1024 unter G3844 die Engel G32 wegen G1223 des G3588 Leidens G3804 des G3588 Todes G2288 erniedrigt G1642 war, mit Herrlichkeit G1391 und G2532 Ehre G5092 gekrönt G4737 – so G3704 dass G3704 er durch Gottes G2316 Gnade G5485 für G5228 alles G3956 den Tod G2288 schmeckte G1089.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück