Lemma: vollenden
Zeige:

Lemma »vollenden«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

כָּלָה – kalah – vollenden; vernichten; aufhören; [+47] 41 von 203 Mal כְּלַל – k'lal – vollenden 7 von 7 Mal מָלֵא מָלָא – male' – füllen; erfüllen; voll sein; [+19] 6 von 250 Mal שָׁלַם – schalam – vergelten; erstatten; bezahlen; [+23] 5 von 120 Mal תָּמַם – tamam – aufreiben; vollenden; vollends; [+26] 4 von 61 Mal גָּמַר – gamar – vollenden; Ende nehmen; aufhören; [+1] 2 von 5 Mal בָּצַע – baza` – ergeben; frönen; abschneiden; [+11] 1 von 16 Mal פָּעַל – pa`al – tun; wirken; machen; [+10] 1 von 56 Mal רָצָה – razah – Wohlgefallen; wohlgefällig; wohlgefällig annehmen; [+12] 1 von 58 Mal שְׁלַם – sch'lam – abliefern; ein Ende machen; vollenden 1 von 3 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

τελέω – teleo – vollenden; vollbringen; erfüllen; [+3] 15 von 27 Mal τελειόω – teleioo – vollenden; vollkommen machen; vollbringen; [+2] 14 von 24 Mal συντελέω – synteleo – vollenden; vollziehen 5 von 6 Mal καταρτίζω – katartizo – vollenden; bereiten; ausbessern; [+4] 4 von 13 Mal ἐπιτελέω – epiteleo – vollbringen; vollenden; Vollbringen; [+3] 3 von 10 Mal πληρόω – pleroo – erfüllen; völlig; verfließen; [+9] 3 von 86 Mal ἐκτελέω – ekteleo – vollenden 2 von 2 Mal ἀποτελέω – apoteleo – vollbringen; vollenden 1 von 2 Mal διανύω – dianyo – vollenden 1 von 1 Mal ἐξαρτίζω – exartizo – vollenden; völlig schicken 1 von 2 Mal ὁλόκληρος – holokleros – ganz; vollenden 1 von 2 Mal

Vorkommen im Bibeltext
Gewähltes Strong: »G1274 – dianyo« alle

MtMkLkJoh>1ApgRöm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G1274 – διανύω – dianyo
1 Mal in 1 Vers

1Übersetzung in1 Vorkommen(inkl. FN)vollenden | 1x

»vollenden« im AT
69 Mal in 68 Versen

10hebr. Wörter in69 VorkommenH3615 – kalah | 41xH7999 – schalam | 5xH4390 – male' | 6xA3635 – k'lal | 7xH8552 – tamam | 4xH1584 – gamar | 2xH1214 – baza` | 1xH6466 – pa`al | 1xH7521 – razah | 1xA8000 – sch'lam | 1x

»vollenden« im NT
50 Mal in 50 Versen

11griech. Wörter in50 VorkommenG5055 – teleo | 15xG5048 – teleioo | 14xG4137 – pleroo | 3xG2005 – epiteleo | 3xG2675 – katartizo | 4xG4931 – synteleo | 5xG1615 – ekteleo | 2xG658 – apoteleo | 1xG1274 – dianyo | 1xG1822 – exartizo | 1xG3648 – holokleros | 1x

1 Vorkommen in 1 Bibelvers

Apg 21,7 Als wir G2249 aber G1161 die G3588 Fahrt G4144 von G575 Tyrus G5184 aus vollendet G1274 hatten, gelangten G2658 wir nach G1519 Ptolemais G4424; und G2532 wir begrüßten G782 die G3588 Brüder G80 und blieben G3306 einen G1520 Tag G2250 bei G3844 ihnen G846.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück