Lemma: vollenden
Zeige:

Lemma »vollenden«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

כָּלָה – kalah – vollenden; vernichten; aufhören; [+47] 41 von 203 Mal כְּלַל – k'lal – vollenden 7 von 7 Mal מָלֵא מָלָא – male' – füllen; erfüllen; voll sein; [+19] 6 von 250 Mal שָׁלַם – schalam – vergelten; erstatten; bezahlen; [+23] 5 von 120 Mal תָּמַם – tamam – aufreiben; vollenden; vollends; [+26] 4 von 61 Mal גָּמַר – gamar – vollenden; Ende nehmen; aufhören; [+1] 2 von 5 Mal בָּצַע – baza` – ergeben; frönen; abschneiden; [+11] 1 von 16 Mal פָּעַל – pa`al – tun; wirken; machen; [+10] 1 von 56 Mal רָצָה – razah – Wohlgefallen; wohlgefällig; wohlgefällig annehmen; [+12] 1 von 58 Mal שְׁלַם – sch'lam – abliefern; ein Ende machen; vollenden 1 von 3 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

τελέω – teleo – vollenden; vollbringen; erfüllen; [+3] 15 von 27 Mal τελειόω – teleioo – vollenden; vollkommen machen; vollbringen; [+2] 14 von 24 Mal συντελέω – synteleo – vollenden; vollziehen 5 von 6 Mal καταρτίζω – katartizo – vollenden; bereiten; ausbessern; [+4] 4 von 13 Mal ἐπιτελέω – epiteleo – vollbringen; vollenden; Vollbringen; [+3] 3 von 10 Mal πληρόω – pleroo – erfüllen; völlig; verfließen; [+9] 3 von 86 Mal ἐκτελέω – ekteleo – vollenden 2 von 2 Mal ἀποτελέω – apoteleo – vollbringen; vollenden 1 von 2 Mal διανύω – dianyo – vollenden 1 von 1 Mal ἐξαρτίζω – exartizo – vollenden; völlig schicken 1 von 2 Mal ὁλόκληρος – holokleros – ganz; vollenden 1 von 2 Mal

Vorkommen im Bibeltext
Gewähltes Strong: »G4931 – synteleo« alle

Mt>1Mk>2LkJoh>1Apg>1Röm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G4931 – συντελέω – synteleo
6 Mal in 6 Versen

2Übersetzungen in6 Vorkommen(inkl. FN)vollenden | 5xvollziehen | 1x

»vollenden« im AT
69 Mal in 68 Versen

10hebr. Wörter in69 VorkommenH3615 – kalah | 41xH7999 – schalam | 5xH4390 – male' | 6xA3635 – k'lal | 7xH8552 – tamam | 4xH1584 – gamar | 2xH1214 – baza` | 1xH6466 – pa`al | 1xH7521 – razah | 1xA8000 – sch'lam | 1x

»vollenden« im NT
50 Mal in 50 Versen

11griech. Wörter in50 VorkommenG5055 – teleo | 15xG5048 – teleioo | 14xG4137 – pleroo | 3xG2005 – epiteleo | 3xG2675 – katartizo | 4xG4931 – synteleo | 5xG1615 – ekteleo | 2xG658 – apoteleo | 1xG1274 – dianyo | 1xG1822 – exartizo | 1xG3648 – holokleros | 1x

5 Vorkommen in 5 Bibelversen

Mk 13,4 Sage G3004 uns G2254, wann G4219 wird das G5023 sein G1510, und G2532 was G5101 ist das G3588 Zeichen G4592, wann G3752 dies G5023 alles G3956 vollendet G4931 werden soll G3195?

Lk 4,2 und wurde von G5259 dem G3588 Teufel G1228 versucht G3985. Und G2532 er aß G5315 in G1722 jenen G1565 Tagen G2250 nichts G3756+G3762; und G2532 als sie G846 vollendet G4931 waren, hungerte G3983 ihn.

Lk 4,13 Und G2532 als der G3588 Teufel G1228 jede G3956 Versuchung G3986 vollendet G4931 hatte, wich G868 er für G891 eine Zeit G2540 von G575 ihm G846.

Apg 21,27 Als G5613 aber G1161 die G3588 sieben G2033 Tage G2250 beinahe G3195 vollendet G4931 waren, sahen G2300 ihn G846 die G3588 Juden G2453 aus G575 Asien G773 im G1722+G3588 Tempel G2411, brachten (G4797) die G3588 ganze G3956 Volksmenge G3793 in (G4797) Erregung G4797 und G2532 legten G1911 die G3588 Hände G5495 an G1909 ihn G846

Röm 9,28 Denn G1063 indem er die Sache G3056 vollendet G4931 und G2532 abkürzt G4932, wird der Herr G2962 auf G1909 der G3588 Erde G1093 handeln G4160.“

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück