Lemma: vollenden
Zeige:

Lemma »vollenden«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

כָּלָה – kalah – vollenden; vernichten; aufhören; [+47] 41 von 203 Mal כְּלַל – k'lal – vollenden 7 von 7 Mal מָלֵא מָלָא – male' – füllen; erfüllen; voll sein; [+19] 6 von 250 Mal שָׁלַם – schalam – vergelten; erstatten; bezahlen; [+23] 5 von 120 Mal תָּמַם – tamam – aufreiben; vollenden; vollends; [+26] 4 von 61 Mal גָּמַר – gamar – vollenden; Ende nehmen; aufhören; [+1] 2 von 5 Mal בָּצַע – baza` – ergeben; frönen; abschneiden; [+11] 1 von 16 Mal פָּעַל – pa`al – tun; wirken; machen; [+10] 1 von 56 Mal רָצָה – razah – Wohlgefallen; wohlgefällig; wohlgefällig annehmen; [+12] 1 von 58 Mal שְׁלַם – sch'lam – abliefern; ein Ende machen; vollenden 1 von 3 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

τελέω – teleo – vollenden; vollbringen; erfüllen; [+3] 15 von 27 Mal τελειόω – teleioo – vollenden; vollkommen machen; vollbringen; [+2] 14 von 24 Mal συντελέω – synteleo – vollenden; vollziehen 5 von 6 Mal καταρτίζω – katartizo – vollenden; bereiten; ausbessern; [+4] 4 von 13 Mal ἐπιτελέω – epiteleo – vollbringen; vollenden; Vollbringen; [+3] 3 von 10 Mal πληρόω – pleroo – erfüllen; völlig; verfließen; [+9] 3 von 86 Mal ἐκτελέω – ekteleo – vollenden 2 von 2 Mal ἀποτελέω – apoteleo – vollbringen; vollenden 1 von 2 Mal διανύω – dianyo – vollenden 1 von 1 Mal ἐξαρτίζω – exartizo – vollenden; völlig schicken 1 von 2 Mal ὁλόκληρος – holokleros – ganz; vollenden 1 von 2 Mal

Vorkommen im Bibeltext
Gewähltes Strong: »G3648 – holokleros« alle

MtMkLkJohApgRöm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHeb>1Jak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G3648 – ὁλόκληρος – holokleros
2 Mal in 2 Versen

2Übersetzungen in2 Vorkommen(inkl. FN)ganz | 1xvollenden | 1x

»vollenden« im AT
69 Mal in 68 Versen

10hebr. Wörter in69 VorkommenH3615 – kalah | 41xH7999 – schalam | 5xH4390 – male' | 6xA3635 – k'lal | 7xH8552 – tamam | 4xH1584 – gamar | 2xH1214 – baza` | 1xH6466 – pa`al | 1xH7521 – razah | 1xA8000 – sch'lam | 1x

»vollenden« im NT
50 Mal in 50 Versen

11griech. Wörter in50 VorkommenG5055 – teleo | 15xG5048 – teleioo | 14xG4137 – pleroo | 3xG2005 – epiteleo | 3xG2675 – katartizo | 4xG4931 – synteleo | 5xG1615 – ekteleo | 2xG658 – apoteleo | 1xG1274 – dianyo | 1xG1822 – exartizo | 1xG3648 – holokleros | 1x

1 Vorkommen in 1 Bibelvers

Jak 1,4 Das G3588 Ausharren G5281 aber G1161 habe G2192 ein vollkommenes G5046 Werk G2041, damit G2443 ihr vollkommen G5046 und G2532 vollendet G3648 seid G1510 und in G1722 nichts G3367 Mangel G3007 habt (G3007).

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück