Lemma: von
Zeige:

Lemma »von«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

מִן מִנִּי מִנֵּיmin von; aus; vom; [+48] 346 von 1.115 Mal עַל`al auf; über; an; [+121] 165 von 5.367 Mal אֵתeth mit; bei (+ Artikel); von; [+50] 62 von 829 Mal פָּנִיםpanim vor; Angesicht; von; [+84] 53 von 2.114 Mal עִם`im mit; bei (+ Artikel); von; [+52] 48 von 1.001 Mal מִןmin von; aus; vom; [+14] 40 von 110 Mal בֵּןben Sohn; Kind; alt; [+11] 27 von 4.896 Mal אֵל אֶלel zu; in; an; [+54] 19 von 4.878 Mal אַחַרachar nach; nachdem; hinter; [+35] 12 von 687 Mal בֵּיןben zwischen; unter; von; [+13] 5 von 266 Mal דִּיdi der; die; das; dass; aus; [+21] 4 von 310 Mal מִן + קֳדָם קְדָםmin + qodam von; vor; vom 4 von 10 Mal אֲשֶׁרascher der; die; das; was; wie; [+68] 3 von 5.170 Mal עַד`ad bis; in; zu; [+33] 3 von 1.215 Mal תַּחַתtachath unter; statt; an ... statt; [+28] 3 von 491 Mal דַּיdai sooft; erforderlich; genug; [+11] 2 von 36 Mal הֵנָּהhennah sie; es; dieser; diese; dieses; [+10] 2 von 37 Mal נֶגֶדneged vor; gegenüber; angesichts; [+16] 2 von 149 Mal עִם`im mit; bei (+ Artikel); von; [+5] 2 von 20 Mal אוֹדוֹת אוֹדוֹת + עַלodoth + `al wegen; von 1 von 3 Mal אֵצֶלezel neben; bei (+ Artikel); Seite; [+8] 1 von 58 Mal אֵתeth euch; sie; ihn; [+8] 1 von 30 Mal אֵת + פָּנִיםeth + panim von 1 von 1 Mal הֵם הֵמָּהhem sie; ihnen; jener; jene; jedes; [+34] 1 von 727 Mal כִּיki denn; dass; wenn; [+29] 1 von 4.608 Mal לִפנַיliphnai vor; von 1 von 5 Mal מִןmin von 1 von 1 Mal מָשׁוֹט מִשּׁוֹטmaschot Ruder; von 1 von 3 Mal עַל + פָּנִים`al + panim vor; auf; über; [+14] 1 von 65 Mal עַל`al auf; über; an; [+25] 1 von 97 Mal שָׁםscham dort; dahin; dorthin; [+19] 1 von 808 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

Vorkommen im Bibeltext

»von« im AT
814 Mal in 739 Versen

»von« im NT
1.124 Mal in 980 Versen

Gesamt: 1.938 Vorkommen in 1.719 Bibelversen
Zeige Seite 22 von 35

Lk 21,5 Und G2532 als einige G5100 von G4012 dem G3588 Tempel G2411 sagten G3004, dass G3754 er mit schönen G2570 Steinen G3037 und G2532 Weihgeschenken G334 geschmückt G2885 sei, sprach G3004 er:

Lk 21,16 Ihr werdet aber G1161 sogar G2532 von G5259 Eltern G1118 und G2532 Brüdern G80 und G2532 Verwandten G4773 und G2532 Freunden G5384 überliefert G3860 werden, und G2532 sie werden einige von G1537 euch G5216 zu (G2289) Tode G2289 bringen (G2289);

Lk 21,17 und G2532 ihr werdet von G5259 allen G3956 gehasst G3404 werden G1510 um G1223 meines G3450 Namens G3686 willen G1223.

Lk 21,18 Und G2532 kein G3361+G3756 Haar G2359 von G1537 eurem G5216 Haupt G2776 wird verloren G622 gehen (G622).

Lk 21,20 Wenn G3752 ihr aber G1161 Jerusalem G2419 von G5259 Heerlagern G4760 umzingelt G2944 seht G1492, dann G5119 erkennt G1097, dass G3754 ihre G846 Verwüstung G2050 nahe (G1448) gekommen G1448 ist.

Lk 21,24 Und G2532 sie werden fallen G4098 durch die Schärfe G4750 des Schwertes G3162 und G2532 gefangen G163 weggeführt (G163) werden (G163) unter G1519 alle G3956 Nationen G1484; und G2532 Jerusalem G2419 wird von G5259 den Nationen G1484 zertreten G3961 werden G1510, bis G891 die Zeiten G2540 der Nationen G1484 erfüllt G4137 sind.

Lk 21,30 wenn G3752 sie schon G2235 ausschlagen G4261, so erkennt G1097 ihr von G575 selbst G1438, wenn ihr es seht G991, dass G3754 der G3588 Sommer G2330 schon G2235 nahe G1451 ist G1510.

Lk 22,18 Denn G1063 ich sage G3004 euch G5213, dass G3754 ich von G575 jetzt G3568 an nicht G3361+G3756 von G575 dem G3588 Gewächs G6117 NA /G1081 TR des G3588 Weinstocks G288 trinken G4095 werde, bis G2193+G3757 das G3588 Reich G932 Gottes G2316 kommt G2064.

Lk 22,23 Und G2532 sie G846 fingen G756 an (G756), sich untereinander G4314+G1438 zu befragen G4802, wer G5101 von G1537 ihnen G846 es G3588 wohl G686 sei G1510, der G3588 dies G5124 tun G4238 werde G3195.

Lk 22,41 Und G2532 er G846 zog G645 sich (G645) ungefähr G5616 einen Steinwurf G3037+G1000 weit von G575 ihnen G846 zurück (G645) und G2532 kniete G5087+G1119 nieder (G5087+G1119), betete G4336

Lk 22,42 und sprach G3004: Vater G3962, wenn G1487 du willst G1014, so nimm G3911 diesen G5124 Kelch G4221 von G575 mir G1700 weg (G3911)doch G4133 nicht G3361 mein G3450 Wille G2307, sondern G235 der G3588 deine G4674 geschehe G1096!

Lk 22,50 Und G2532 ein G1520 Gewisser G5100 von G1537 ihnen G846 schlug G3960 den G3588 Knecht G1401 des G3588 Hohenpriesters G749 und G2532 hieb G851 ihm G846 das G3588 rechte G1188 Ohr G3775 ab (G851).

Lk 22,58 Und G2532 kurz G1024 danach G3326 sah G1492 ihn G846 ein anderer G2087 und sprach G5346: Auch G2532 du G4771 bist G1510 einer von G1537 ihnen G846. Petrus G4074 aber G1161 sprach G5346: Mensch G444, ich bin G1510 es nicht G3756.

Lk 22,69 Von G575 nun G3568 an aber G1161 wird G1510 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 sitzen G2521 zur G1537 Rechten G1188 der G3588 Macht G1411 Gottes G2316.

Lk 23,5 Sie G3588 aber G1161 bestanden G2001 darauf (G2001) und sagten G3004: Er wiegelt G383 das G3588 Volk G2992 auf (G383), indem er durch G2596 ganz G3650 Judäa G2449 hin (G2596) lehrt G1321, angefangen G756 von G575 Galiläa G1056 bis G2193 hierher G5602.

Lk 23,8 Als aber G1161 Herodes G2264 Jesus G2424 sah G1492, freute G5463 er sich (G5463) sehr G3029; denn G1063 er wünschte G2309 schon seit G1537 langer G2425 Zeit G5550, ihn G846 zu sehen G1492, weil G1223+G3588 er von G4012 ihm G846 gehört G191 hatte, und G2532 er hoffte G1679, irgendein G5100 Zeichen G4592 durch G5259 ihn G846 geschehen G1096 zu sehen G1492.

Lk 23,49 Aber G1161 alle G3956 seine G846 Bekannten G1110 standen G2476 von G575 fern G3113, auch G2532 die Frauen G1135, die G3588 ihm G846 von G575 Galiläa G1056 nachgefolgt G4870 waren, und sahen G3708 dies G5023.

Lk 23,51 dieser G3778 hatte G1510 nicht G3756 eingewilligt G4784 in ihren Rat G1012 und G2532 in ihre G846 Tat G4234 –, von G575 Arimathia G707, einer Stadt G4172 der G3588 Juden G2453, der G3739 das G3588 Reich G932 Gottes G2316 erwartete G4327,

Lk 24,2 Sie fanden G2147 aber G1161 den G3588 Stein G3037 von G575 der G3588 Gruft G3419 weggewälzt G617;

Lk 24,9 Und G2532 sie kehrten G5290 von G575 der G3588 Gruft G3419 zurück (G5290) und verkündeten G518 dies G5023 alles G3956 den G3588 Elfen G1733 und G2532 den G3588 Übrigen G3062 allen G3956.

Lk 24,13 Und G2532 siehe G2400, zwei G1417 von G1537 ihnen G846 gingen G4198 an G1722 demselben G846+G3588 Tag G2250 in G1519 ein Dorf G2968, mit G3739 Namen G3686 Emmaus G1695, sechzig G1835 Stadien G4712 von G575 Jerusalem G2419 entfernt G568.

Lk 24,19 Und G2532 er sprach G3004 zu ihnen G846: Was G4169 denn? Sie G3588 aber G1161 sprachen G3004 zu ihm G846: Das G3588 von G4012 Jesus G2424, dem G3588 Nazarener G3479, der G3739 ein Prophet G4396 war G1096, mächtig G1415 in G1722 Werk G2041 und G2532 Wort G3056 vor G1726 Gott G2316 und G2532 dem G3588 ganzen G3956 Volk G2992;

Lk 24,22 Aber G235 auch G2532 einige G5100 Frauen G1135 von G1537 uns G2257 haben uns G2248 außer (G1839) uns (G1839) gebracht G1839: Am (G3720) frühen (G3720) Morgen G3720 sind G1096 sie bei G1909 der G3588 Gruft G3419 gewesen,

Lk 24,27 Und G2532 von G575 Mose G3475 und G2532 von G575 allen G3956 Propheten G4396 anfangend G756, erklärte G1329 er ihnen G846 in G1722 allen G3956 Schriften G1124 das, was G3588 ihn G1438 selbst G1438 betraf G4012.

Lk 24,42 Sie G3588 aber G1161 reichten G1929 ihm G846 ein Stück G3313 gebratenen G3702 Fisch G2486 und G2532 von G575 einer Honigscheibe G3193+G2781;

Lk 24,47 und G2532 in ~(G1909) seinem G846 Namen G3686 Buße G3341 und G2532 TR Vergebung G859 der Sünden G266 gepredigt G2784 werden sollten allen G3956 Nationen G1484, angefangen G756 von G575 Jerusalem G2419.

Lk 24,51 Und G2532 es geschah G1096, während G1722+G3588 er sie G846 segnete G2127, dass er G846 von G575 ihnen G846 schied G1339 und G2532 hinaufgetragen G399 wurde in G1519 den G3588 Himmel G3772.

Joh 1,6 Da war ~(G1096) ein Mensch G444, von G3844 Gott G2316 gesandt G649, sein G846 Name G3686 Johannes G2491.

Joh 1,7 Dieser G3778 kam G2064 zum G1519 Zeugnis G3141, damit G2443 er von G4012 dem G3588 Licht G5457 zeugte G3140, damit G2443 alle G3956 durch G1223 ihn G846 glaubten G4100.

Joh 1,8 Er war G1510 nicht G3756 das G1565 Licht G5457, sondern G235 damit G2443 er von G4012 dem G3588 Licht G5457 zeugte G3140.

Joh 1,15 (Johannes G2491 zeugt G3140 von G4012 ihm G846 und G2532 rief G2896 und sprach G3004: Dieser G3778 war G1510 es, von dem G3739 ich sagte G3004: Der G3588 nach G3694 mir G3450 Kommende G2064 hat ~(G1096) den Vorrang ~(G1715) vor ~(G1715) mir G3450 , denn G3754 er war G1510 vor G4413 mir G3450 .)

Joh 1,22 Sie sprachen G3004 nun G3767 zu ihm G846: Wer G5101 bist G1510 du? – damit G2443 wir denen Antwort G612 geben G1325, die G3588 uns G2248 gesandt G3992 haben. Was G5101 sagst G3004 du von G4012 dir G4572 selbst G4572?

Joh 1,24 Und G2532 sie waren G1510 abgesandt G649 von ~(G1537) den G3588 Pharisäern G5330.

Joh 1,30 Dieser G3778 ist G1510 es, von G5228 dem G3739 ich G1473 sagte G3004: Nach G3694 mir G3450 kommt G2064 ein Mann G435, der G3739 den Vorrang ~(G1715) vor ~(G1715) mir G3450 hat ~(G1096) , denn G3754 er war G1510 vor G4413 mir G3450 .

Joh 1,35 Am G3588 folgenden G1887 Tag (G1887) stand G2476 Johannes G2491 wieder G3825 da und G2532 zwei G1417 von G1537 seinen G846 Jüngern G3101,

Joh 1,40 Andreas G406, der G3588 Bruder G80 des Simon G4613 Petrus G4074, war G1510 einer G1520 von G1537 den G3588 zweien G1417, die G3588 es von G3844 Johannes G2491 gehört G191 hatten und G2532 ihm G846 nachgefolgt G190 waren.

Joh 1,44 Philippus G5376 aber G1161 war G1510 von G575 Bethsaida G966, aus G1537 der G3588 Stadt G4172 des Andreas G406 und G2532 Petrus G4074.

Joh 1,45 Philippus G5376 findet G2147 Nathanael G3482 und G2532 spricht G3004 zu ihm G846: Wir haben den G3739 gefunden G2147, von dem G3588 Mose G3475 in G1722 dem G3588 Gesetz G3551 geschrieben G1125 hat und G2532 die Propheten G4396, Jesus G2424, den Sohn G5207 des G3588 Joseph G2501, den G3588 von G575 Nazareth G3478.

Joh 1,47 Jesus G2424 sah G1492 Nathanael G3482 zu G4314 sich G846 kommen G2064 und G2532 spricht G3004 von G4012 ihm G846: Siehe G2396, wahrhaftig G230 ein Israelit G2475, in G1722 dem G3739 kein G3756 Trug G1388 ist G1510.

Joh 2,21 Er G1565 aber G1161 sprach G3004 von G4012 dem G3588 Tempel G3485 seines G846 Leibes G4983.

Joh 2,25 und G2532 nicht G3756 nötig G5532 hatte G2192, dass G2443 jemand G5100 Zeugnis G3140 gebe (G3140) von G4012 dem G3588 Menschen G444; denn G1063 er selbst G846 wusste G1097, was G5101 in G1722 dem G3588 Menschen G444 war G1510.

Joh 3,1 Es war G1510 aber G1161 ein Mensch G444 von G1537 den G3588 Pharisäern G5330, sein G846 Name G3686 Nikodemus G3530, ein Oberster G758 der G3588 Juden G2453.

Joh 3,2 Dieser G3778 kam G2064 zu G4314 ihm G846 bei Nacht G3571 und G2532 sprach G3004 zu ihm G846: Rabbi G4461, wir wissen G1492, dass G3754 du ein Lehrer G1320 bist, von G575 Gott G2316 gekommen G2064, denn G1063 niemand G3762 kann G1410 diese G5023 Zeichen G4592 tun G4160, die G3739 du G4771 tust G4160, wenn G1437 Gott G2316 nicht G3361 mit G3326 ihm G846 ist G1510.

Joh 3,31 Der G3588 von (G509) oben G509 kommt G2064, ist G1510 über G1883 allen G3956 ; der G3588 von ~(G1537) der G3588 Erde G1093 ist G1510, ist G1510 von G1537 der G3588 Erde G1093 und G2532 redet G2980 von G1537 der G3588 Erde G1093 . Der G3588 vom ~(G1537) Himmel G3772 kommt G2064, ist G1510 über G1883 allen G3956 ;

Joh 4,6 Es war G1510 aber G1161 dort G1563 eine Quelle G4077 Jakobs G2384. Jesus G2424 nun G3767, ermüdet G2872 von G1537 der G3588 Reise G3597, setzte G2516 sich so G3779 an G1909 der G3588 Quelle G4077 nieder (G2516). Es war G1510 um G5613 die sechste G1623 Stunde G5610.

Joh 4,9 Die G3588 samaritische G4542 Frau G1135 spricht G3004 nun G3767 zu ihm G846: Wie G4459 bittest G154 du, der du G4771 ein Jude G2453 bist G1510, von G3844 mir G1700 zu trinken G4095, die ich eine samaritische G4542 Frau G1135 bin G1510? (Denn G1063 die Juden G2453 verkehren G4798 nicht G3756 mit (G4798) den Samaritern G4541.)

Joh 4,13 Jesus G2424 antwortete G611 und G2532 sprach G3004 zu ihr G846: Jeden G3956, der G3588 von G1537 diesem G5127 Wasser G5204 trinkt G4095, wird wieder G3825 dürsten G1372;

Joh 4,14 wer G3739 irgend G302 aber G1161 von G1537 dem G3588 Wasser G5204 trinkt G4095, das G3739 ich G1473 ihm G846 geben G1325 werde, den wird nicht G3361+G3756 dürsten G1372 in G1519 Ewigkeit G165; sondern G235 das G3588 Wasser G5204, das G3739 ich ihm G846 geben G1325 werde, wird in G1722 ihm G846 eine Quelle G4077 Wassers G5204 werden G1096, das ins G1519 ewige G166 Leben G2222 quillt G242.

Joh 4,52 Er erfragte G4441 nun G3767 von G3844 ihnen G846 die G3588 Stunde G5610, in G1722 der G3739 es besser G2866 mit ihm geworden (G2866) war G2192; da G3767 sagten G3004 sie zu ihm G846: Gestern G5504 zur siebten G1442 Stunde G5610 verließ G863 ihn G846 das G3588 Fieber G4446.

Joh 5,19 Da G3767 antwortete G611 Jesus G2424 und G2532 sprach G3004 zu ihnen G846: Wahrlich G281, wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Der G3588 Sohn G5207 kann G1410 nichts G3765+G3762 von G575 sich G1438 selbst G1438 aus tun G4160, außer G1437+G3361 was G5100 er den G3588 Vater G3962 tun G4160 sieht G991; denn G1063 was G3739 irgend G302 er G1565 tut G4160, das G5023 tut G4160 auch G2532 in (G3668) gleicher G3668 Weise G3668 der G3588 Sohn G5207.

Buchname
Buchname
Zurück
Zurück