Lemma »von«
Wörter im AT, die so übersetzt werden
Wörter im NT, die so übersetzt werden
Vorkommen im Bibeltext
»von« im AT
814 Mal in 739 Versen
»von« im NT
1.124 Mal in 980 Versen
Gesamt: 1.938 Vorkommen in 1.719 Bibelversen
Zeige Seite 13 von 35
Jer 10,11 So H1836:1 sollt ihr zu ihnen sprechen H560:1: Die Götter H426:1, die den Himmel H8065:1 und die Erde H778 nicht H3809:1 gemacht H5648:1 haben, diese H429 werden verschwinden H7:1 von H4481:1 der Erde H772:1 und unter H8460:1 dem Himmel H8065:1 hinweg .
Jer 13,7 Und ich ging H1980 an den Euphrat H6578 und grub H2658 und nahm H3947 den Gürtel H232 von H4480 dem Ort H4725, wo H834+H8033 ich ihn verborgen H2934 hatte; und siehe H2009, der Gürtel H232 war verdorben H7843, taugte H6743 zu gar H3605 nichts H3808 mehr.
Jer 13,25 Das H2088 ist dein Los H1486, dein von H854 mir zugemessenes H4055 Teil H4490, spricht H5002 der HERR H3068, weil H3282 du mich vergessen H7911 und auf Lüge H8267 vertraut H982 hast.
Jer 15,1 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 mir: Wenn H518 auch Mose H4872 und Samuel H8050 vor H6440 mir ständen H5975, so würde meine Seele H5315 sich nicht H369 zu H413 diesem H2088 Volk H5971 wenden. Treibe H7971 sie von H5921 meinem Angesicht H6440 weg (H7971), dass H3588 sie fortgehen H3318.
Jer 16,5 Denn H3588 so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Geh H935 nicht H408 in ein Haus H1004 der Klage H4798, und geh H1980 nicht H408 hin (H1980), um zu trauern H5594, und bezeige H5110 ihnen kein H408 Beileid H5110; denn H3588 ich habe meinen Frieden H7965 von H854 diesem H2088 Volk H5971 weggenommen H622, spricht H5002 der HERR H3068, die Gnade H2617:1 und die Barmherzigkeit H7356.
Jer 16,16 Siehe H2005, ich will zu vielen H7227 Fischern H1771 senden H7971, spricht H5002 der HERR H3068, dass sie sie fischen H1770; und danach H310+H3651:1 will ich zu vielen H7227 Jägern H6719 senden H7971, dass sie sie jagen H6679 von H5921 jedem H3605 Berg H2022 und von H5921 jedem H3605 Hügel H1389 und aus den Felsenklüften H5357+H5553.
Jer 17,5 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Verflucht H779 ist der Mann H1397, der H834 auf den Menschen H120 vertraut H982 und Fleisch H1320 zu seinem Arm H2220 macht H7760 und dessen Herz H3820 von H4480 dem HERRN H3068 weicht H5493!
Jer 21,7 Und danach H310+H3651:1, spricht H5002 der HERR H3068, werde ich Zedekia H6667, den König H4428 von Juda H3063, und seine Knechte H5650 und das Volk H5971, und zwar die, die in dieser H2063 Stadt H5892:1 von H4480 der Pest H1698, vom H4480 Schwert H2719:1 und vom H4480 Hunger H7458 übrig H7604 geblieben (H7604) sind, in die Hand H3027 Nebukadrezars H5019:3, des Königs H4428 von Babel H894, geben H5414, und in die Hand H3027 ihrer Feinde H341 und in die Hand H3027 derer, die nach ihrem Leben H5315 trachten H1245; und er wird sie schlagen H5221 mit der Schärfe H6310 des Schwertes H2719:1, er wird sie nicht H3808 verschonen H2347 und kein H3808 Mitleid H2550 haben (H2550) und sich nicht H3808 erbarmen H7355.
Jer 22,11 Denn H3588 so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 von H413 Schallum H7967 , dem Sohn H1121 Josias H2977, dem König H4428 von Juda H3063, der König H4427 wurde (H4427) an (H8478) seines Vaters H1 Josia H2977 statt H8478 und der H834 aus H4480 diesem H2088 Ort H4725 weggezogen H3318 ist: Er wird nicht H3808 mehr H5750 hierher H8033 zurückkehren H7725,
Jer 22,18 Darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 von H413 Jojakim H3079, dem Sohn H1121 Josias H2977, dem König H4428 von Juda H3063: Man wird nicht H3808 um ihn klagen H5594: „Wehe H1945, mein Bruder H251!“, und: „Wehe H1945, Schwester H269!“ Man wird nicht H3808 um ihn klagen H5594: „Wehe H1945, Herr H113!“, und: „Wehe H1945, seine Herrlichkeit H1935!“
Jer 23,15 Darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635 über H5921 die Propheten H5030: Siehe H2005, ich will ihnen Wermut H3939 zu essen H398 und Giftwasser H4325+H7219 zu (H8248) trinken H8248 geben (H8248); denn H3588 von H854 den Propheten H5030 Jerusalems H3389 ist Ruchlosigkeit H2613 ausgegangen H3318 über das ganze H3605 Land H776.
Jer 23,39 darum H3651:1, siehe H2005, werde ich euch ganz *H5382 MT vergessen H5382 MT und euch und die Stadt H5892:1, die H834 ich euch und euren Vätern H1 gegeben H5414 habe, von H5921 meinem Angesicht H6440 verstoßen H5203;
Jer 25,5 Und er sprach H559:1 : Kehrt H7725 doch H4994 um (H7725), jeder H376 von seinem bösen H7451 Weg H1870 und von der Bosheit H7455 eurer Handlungen H4611, so sollt ihr in H5921 dem Land H127, das H834 der HERR H3068 euch und euren Vätern H1 gegeben H5414 hat, wohnen H3427 von H4480 Ewigkeit H5769 zu H5704 Ewigkeit H5769.
Jer 27,19 Denn H3588 so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635 von H413 den Säulen H5982 und von H5921 dem Meer H3220 und von H5921 den Gestellen H4350 und von H5921 den übrigen H3499:1 Geräten H3627, die in dieser H2063 Stadt H5892:1 übrig H3498 geblieben (H3498) sind,
Jer 27,21 denn H3588 so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635, der Gott H430 Israels H3478, von H5921 den Geräten H3627, die im Haus H1004 des HERRN H3068 und im Haus H1004 des Königs H4428 von Juda H3063 und in Jerusalem H3389 übrig H3498 geblieben (H3498) sind:
Jer 28,3 In H5750 zwei ~(H8141) Jahren ~(H3117+H8141) werde ich H589 alle H3605 Geräte H3627 des Hauses H1004 des HERRN H3068 an H413 diesen H2088 Ort H4725 zurückbringen H7725, die H834 Nebukadnezar H5019:1, der König H4428 von Babel H894, von H4480 diesem H2088 Ort H4725 weggenommen H3947 und nach Babel H894 gebracht H935 hat.
Jer 28,10 Und Hananja H2608:1, der Prophet H5030, nahm H3947 den Jochstab H4133 vom H5921 Hals H6677 des Propheten H5030 Jeremia H3414 und zerbrach H7665 ihn.
Jer 28,11 Und Hananja H2608:1 redete H559:1 vor den Augen H5869 des ganzen H3605 Volkes H5971 und sprach H559:1: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Ebenso H3602 werde ich in H5750 zwei ~(H8141) Jahren ~(H3117+H8141) das Joch H5923 Nebukadnezars H5019:1, des Königs H4428 von Babel H894, zerbrechen H7665 vom H5921 Hals H6677 aller H3605 Nationen H1471. Und der Prophet H5030 Jeremia H3414 ging H1980 seines Weges H1870.
Jer 28,12 Und das Wort H1697 des HERRN H3068 erging H1961 an H413 Jeremia H3414, nachdem H310 der Prophet H5030 Hananja H2608:1 den Jochstab H4133 vom H5921 Hals H6677 des Propheten H5030 Jeremia H3414 zerbrochen H7665 hatte, indem er sprach H559:1:
Jer 29,16 ja H3588, so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 von H413 dem König H4428, der auf H413 dem Thron H3678 Davids H1732 sitzt H3427, und von H413 dem ganzen H3605 Volk H5971, das in dieser H2063 Stadt H5892:1 wohnt H3427, euren Brüdern H251, die H834 nicht H3808 mit H854 euch H854 in die Gefangenschaft H1473 weggezogen H3318 sind –,
Jer 29,21 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635, der Gott H430 Israels H3478, von H413 Ahab H256, dem Sohn H1121 Kolajas H6964, und von H413 Zedekia H6667, dem Sohn H1121 Maasejas H4641, die euch Lügen H8267 weissagen H5012 in meinem Namen H8034: Siehe H2005, ich gebe H5414 sie in die Hand H3027 Nebukadrezars H5019:3, des Königs H4428 von Babel H894, damit er sie vor euren Augen H5869 erschlage H5221.
Jer 29,31 Sende H7971 hin (H7971) zu H5921 allen H3605 Weggeführten H1473 und sprich H559:1: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 von H413 Schemaja H8098, dem Nechelamiter H5161: Weil H834+H3282 Schemaja H8098 euch geweissagt H5012 hat und ich H589 ihn doch nicht H3808 gesandt H7971 habe, und er euch auf H5921 Lügen H8267 hat vertrauen H982 lassen (H982),
Jer 30,8 Denn es wird geschehen H1961 an jenem H1931 Tag H3117, spricht H5002 der HERR H3068 der Heerscharen H6635, dass H3588 ich sein Joch H5923 von H5921 deinem Hals H6677 zerbrechen H7665 und deine Fesseln H4147 zerreißen H5423 werde, und Fremde ~(H2114:1) sollen ihn nicht H3808 mehr H5750 dienstbar H5647 machen (H5647),
Jer 32,9 Und ich kaufte H7069 von H854 Hanamel H2601, dem Sohn H1121 meines Onkels H1730, das Feld H7704, das H834 in Anatot H6068 ist, und wog H8254 ihm das Geld H3701 ab (H8254): siebzehn H7651+H6235 Sekel H8255 Silber H3701.
Jer 32,31 Denn H3588 zu H5921 meinem Zorn H639 und zu H5921 meinem Grimm H2534 ist mir diese H2063 Stadt H5892:1 gewesen H1961 von H4480 dem Tag H3117 an (H4480), als H834 man sie gebaut H1129 hat, bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117, damit ich sie von H5921 meinem Angesicht H6440 wegtäte H5493:
Jer 32,36 Und darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 jetzt H6258 der HERR H3068, der Gott H430 Israels H3478, von H413 dieser H2063 Stadt H5892:1, von H834 der (H834) ihr H859 sagt H559:1: „Sie ist in die Hand H3027 des Königs H4428 von Babel H894 gegeben H5414 durch das Schwert H2719:1 und durch den Hunger H7458 und durch die Pest H1698“ –
Jer 32,40 Und ich werde einen ewigen H5769 Bund H1285 mit ihnen schließen H3772, dass H834 ich nicht H3808 von ~(H310) ihnen lassen ~(H7725) werde, ihnen Gutes H3190 zu tun (H3190); und ich werde meine Furcht H3374 in ihr Herz H3824 legen H5414, damit H1115 sie nicht H1115 von H5921 mir (H5921) abweichen H5493.
Jer 34,21 Und Zedekia H6667, den König H4428 von Juda H3063, und seine Fürsten H8269 werde ich in die Hand H3027 ihrer Feinde H341 geben H5414 und in die Hand H3027 derer, die nach ihrem Leben H5315 trachten H1245, und in die Hand H3027 des Heeres H2428 des Königs H4428 von Babel H894, das von H5921 euch (H5921) abgezogen H5927 ist.
Jer 37,5 Und das Heer H2428 des Pharaos H6547 war aus Ägypten H4714 ausgezogen H3318; und die Chaldäer H3778, die Jerusalem H3389 belagerten H6696, hatten die Nachricht H8088 von ihnen vernommen H8085 und waren von H5921 Jerusalem H3389 abgezogen H5927.
Jer 37,11 Und es geschah H1961, als das Heer H2428 der Chaldäer H3778 vor H6440 dem Heer H2428 des Pharaos H6547 von H5921 Jerusalem H3389 abgezogen H5927 war,
Jer 39,10 Aber von H4480 dem Volk H5971, den Geringen H1800, die nichts H369+H3972 hatten, ließ (H7604) Nebusaradan H5018, der Oberste H7227 der Leibwache H2876, im Land H776 Juda H3063 zurück H7604; und er gab H5414 ihnen Weinberge H3754 und Felder H3010 an jenem H1931 Tag H3117.
Jer 40,1 Das Wort H1697, das H834 vonseiten H854 des HERRN H3068 an H413 Jeremia H3414 erging H1961, nachdem H310 Nebusaradan H5018, der Oberste H7227 der Leibwache H2876, ihn von H4480 Rama H7414 entlassen H7971 hatte, als er ihn H1931 holen H3947 ließ und er mit Ketten H246 gebunden H631 war inmitten H8432 aller H3605 Weggeführten H1546 von Jerusalem H3389 und Juda H3063, die nach Babel H894 weggeführt H1540 wurden.
Jer 40,4 Und nun H6258 siehe H2009, ich löse H6605:1 dich heute H3117 von H4480 den Ketten H246, die H834 an H5921 deinen Händen H3027 sind; wenn H518 es gut H2896 ist in deinen Augen H5869, mit H854 mir nach Babel H894 zu kommen H935, so komm H1980, und ich werde mein Auge H5869 auf H5921 dich (H5921) richten H7760; wenn H518 es aber übel H7489 ist (H7489) in deinen Augen H5869, mit H854 mir nach Babel H894 zu kommen H935, so lass H2308 es. Siehe H7200, das ganze H3605 Land H776 ist vor dir; wohin H413 es gut H2896 und wohin H413 es recht H3477 ist in deinen Augen H5869 zu gehen H1980, dahin H8033 geh H1980.
Jer 41,6 Und Ismael H3458, der Sohn H1121 Nethanjas H5418, ging H3318 aus (H3318) von H4480 Mizpa H4709, ihnen entgegen H7125, und weinte H1058 im Gehen H1980 *H1980; und es geschah H1961, als er sie traf H6298, da sprach H559:1 er zu H413 ihnen: Kommt H935 zu H413 Gedalja H1436, dem Sohn H1121 Achikams H296.
Jer 41,14 Und alles H3605 Volk H5971, das H834 Ismael H3458 von H4480 Mizpa H4709 gefangen H7617 weggeführt (H7617) hatte, wandte H5437 sich und kehrte H7725 um (H7725) und ging H1980 zu H413 Jochanan H3110, dem Sohn H1121 Kareachs H7143, über (H1980).
Jer 41,16 Da nahmen H3947 Jochanan H3110, der Sohn H1121 Kareachs H7143, und alle H3605 Heerobersten H2428+H8269, die H834 mit H854 ihm H854 waren, den ganzen H3605 Überrest H7611 des Volkes H5971, den H834 er von H854 Ismael H3458, dem Sohn H1121 Nethanjas H5418, von H4480 Mizpa H4709 zurückgebracht H7725 hatte – nachdem H310 jener Gedalja H1436, den Sohn H1121 Achikams H296, erschlagen H5221 hatte –, die Männer H1397, die Kriegsleute H376+H4421, und die Frauen H802 und die Kinder ~(H2945) und die Hofbeamten H5631, die H834 er von Gibeon H1391 zurückgebracht H7725 hatte;
Jer 45,2 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, der Gott H430 Israels H3478, von H5921 dir, Baruch H1263:
Jer 49,14 Eine Kunde H8052 habe ich vernommen H8085 von H854 dem HERRN H3068, und ein Bote H6735:1 ist unter die Nationen H1471 gesandt H7971: Versammelt H6908 euch und kommt H935 über H5921 es , und macht H6965 euch auf (H6965) zum Kampf H4421!
Jer 49,19 Siehe H2009, er steigt H5927 herauf (H5927), wie ein Löwe H738 von der Pracht H1347 des Jordan H3383, gegen H413 die feste H386 Wohnstätte H5116; denn H3588 ich werde es plötzlich H7280:1 von H5921 ihr wegtreiben H7323:1 und den, der H4310 auserkoren H970 ist, über H413 sie bestellen H6485. Denn H3588 wer H4310 ist mir H3644 gleich H3644, und wer H4310 will mich vorladen H3259 ? Und wer H4310 ist der H2088 Hirte H7462:1, der H834 vor H6440 mir bestehen H5975 könnte?
Jer 50,44 Siehe H2009, er steigt H5927 herauf (H5927), wie ein Löwe H738 von der Pracht H1347 des Jordan H3383, gegen H413 die feste H386 Wohnstätte H5116; denn H3588 ich werde sie plötzlich H7280:1 von H5921 ihr wegtreiben H7323:1 und den, der H4310 auserkoren H970 ist, über H413 sie bestellen H6485. Denn H3588 wer H4310 ist mir H3644 gleich H3644, und wer H4310 will mich vorladen H3259 ? Und wer H4310 ist der H2088 Hirte H7462:1, der H834 vor H6440 mir bestehen H5975 könnte?
Jer 51,25 Siehe H2005, ich will an H413 dich, spricht H5002 der HERR H3068, du Berg H2022 des Verderbens H4889, der die ganze H3605 Erde H776 verdorben H7843 hat; und ich will meine Hand H3027 gegen H5921 dich (H5921) ausstrecken H5186 und dich von H4480 den Felsen H5553 hinabwälzen H1556 und dich zu einem verbrannten H8316 Berg H2022 machen H5414,
Jer 51,53 Wenn H3588 auch Babel H894 bis zum Himmel H8064 hinaufstiege H5927 und die Höhe H4791 seiner Stärke H5797 befestigte H1219, von H854 mir aus werden ihm Verwüster H7703 kommen H935, spricht H5002 der HERR H3068.
Jer 52,3 Denn H3588 wegen H5921 des Zorns H639 des HERRN H3068 geschah H1961 dies gegen Jerusalem H3389 und Juda H3063, bis H5704 er sie von H5921 seinem Angesicht H6440 weggeworfen H7993 hatte. Und Zedekia H6667 empörte H4775 sich gegen H5921 den König H4428 von Babel H894.
Jer 52,8 Aber das Heer H2428 der Chaldäer H3778 jagte H7291 dem König H4428 nach H310, und sie erreichten H5381 Zedekia H6667 in den Ebenen H6160 von Jericho H3405; und sein ganzes H3605 Heer H2428 zerstreute H6327 sich von H5921 ihm weg.
Hes 1,4 Und ich sah H7200: Und siehe H2009, ein Sturmwind H5591+H7307 kam H935 von H4480 Norden H6828 her, eine große H1419 Wolke H6051 und ein Glanz H5051 rings H5439 um (H5439) sie her (H5439) und ein zusammengeballtes H3947 Feuer H784; und aus (H8432) seiner Mitte H8432, aus (H8432) der Mitte H8432 des Feuers H784 her, strahlte es wie der Anblick H5869 von glänzendem H2830 Metall (H2830).
Hes 1,19 Und wenn die lebendigen H2416 Wesen (H2416) gingen H1980, gingen H1980 die Räder H212 neben H681 ihnen her; und wenn die lebendigen H2416 Wesen (H2416) sich von H5921 der Erde H776 erhoben H5375, erhoben H5375 sich die Räder H212.
Hes 1,21 Wenn sie gingen H1980, gingen H1980 auch sie, und wenn sie stehen H5975 blieben (H5975), blieben (H5975) auch sie stehen H5975; und wenn sie sich von H5921 der Erde H776 erhoben H5375, so erhoben H5375 sich auch die Räder H212 neben H5980 ihnen ; denn H3588 der Geist H7307 des lebendigen H2416 Wesens (H2416) war in den Rädern H212.
Hes 8,6 Und er sprach H559:1 zu H413 mir: Menschensohn H120+H1121, siehst H7200 du H859, was H4100 sie H1992 tun H6213, die großen H1419 Gräuel H8441, die H834 das Haus H1004 Israel H3478 hier H6311 verübt H6213, damit ich mich von H5921 meinem Heiligtum H4720 entferne H7368? Und du sollst noch H7725 weiter H5750 große H1419 Gräuel H8441 sehen H7200.
Hes 9,3 Und die Herrlichkeit H3519 des Gottes H430 Israels H3478 erhob H5927 sich von H5921 dem Cherub H3742 , über H5921 dem H413 sie war H1961, zur H413 Schwelle H4670 des Hauses H1004 hin. Und er rief H7121 dem H413 in Leinen H906 gekleideten H3847 Mann H376, der das Schreibzeug H5608+H7083 an seiner Hüfte H4975 hatte,
Hes 10,4 Und die Herrlichkeit H3519 des HERRN H3068 hatte sich von H5921 dem Cherub H3742 auf H5921 die Schwelle H4670 des Hauses H1004 hin erhoben H7311; und das Haus H1004 war von H854 der Wolke H6051 erfüllt H4390, und der Vorhof H2691 war (H4390) voll H4390 von H854 dem Glanz H5051 der Herrlichkeit H3519 des HERRN H3068.