Lemma: von
Zeige:

Lemma »von«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

מִן מִנִּי מִנֵּיmin von; aus; vom; [+48] 346 von 1.115 Mal עַל`al auf; über; an; [+121] 165 von 5.367 Mal אֵתeth mit; bei (+ Artikel); von; [+50] 62 von 829 Mal פָּנִיםpanim vor; Angesicht; von; [+84] 53 von 2.114 Mal עִם`im mit; bei (+ Artikel); von; [+52] 48 von 1.001 Mal מִןmin von; aus; vom; [+14] 40 von 110 Mal בֵּןben Sohn; Kind; alt; [+11] 27 von 4.896 Mal אֵל אֶלel zu; in; an; [+54] 19 von 4.878 Mal אַחַרachar nach; nachdem; hinter; [+35] 12 von 687 Mal בֵּיןben zwischen; unter; von; [+13] 5 von 266 Mal דִּיdi der; die; das; dass; aus; [+21] 4 von 310 Mal מִן + קֳדָם קְדָםmin + qodam von; vor; vom 4 von 10 Mal אֲשֶׁרascher der; die; das; was; wie; [+68] 3 von 5.170 Mal עַד`ad bis; in; zu; [+33] 3 von 1.215 Mal תַּחַתtachath unter; statt; an ... statt; [+28] 3 von 491 Mal דַּיdai sooft; erforderlich; genug; [+11] 2 von 36 Mal הֵנָּהhennah sie; es; dieser; diese; dieses; [+10] 2 von 37 Mal נֶגֶדneged vor; gegenüber; angesichts; [+16] 2 von 149 Mal עִם`im mit; bei (+ Artikel); von; [+5] 2 von 20 Mal אוֹדוֹת אוֹדוֹת + עַלodoth + `al wegen; von 1 von 3 Mal אֵצֶלezel neben; bei (+ Artikel); Seite; [+8] 1 von 58 Mal אֵתeth euch; sie; ihn; [+8] 1 von 30 Mal אֵת + פָּנִיםeth + panim von 1 von 1 Mal הֵם הֵמָּהhem sie; ihnen; jener; jene; jedes; [+34] 1 von 727 Mal כִּיki denn; dass; wenn; [+29] 1 von 4.608 Mal לִפנַיliphnai vor; von 1 von 5 Mal מִןmin von 1 von 1 Mal מָשׁוֹט מִשּׁוֹטmaschot Ruder; von 1 von 3 Mal עַל + פָּנִים`al + panim vor; auf; über; [+14] 1 von 65 Mal עַל`al auf; über; an; [+25] 1 von 97 Mal שָׁםscham dort; dahin; dorthin; [+19] 1 von 808 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

Vorkommen im Bibeltext

»von« im AT
814 Mal in 739 Versen

»von« im NT
1.124 Mal in 980 Versen

Gesamt: 1.938 Vorkommen in 1.719 Bibelversen
Zeige Seite 10 von 35

2. Chr 17,17 Und von H4480 Benjamin H1144: der tapfere H2428 Held H1368 Eljada H450 und mit H5973 ihm 200000 H9906 mit Bogen H7198 und Schild H4043 Bewaffnete H5401:2;

2. Chr 18,23 Da trat H5066 Zedekia H6667, der Sohn H1121 Kenaanas H3668, herzu (H5066) und schlug H5221 Micha H4321 auf H5921 die Wange H3895 und sprach H559:1: Auf welchem H335+H2088 Weg H1870 wäre der Geist H7307 des HERRN H3068 von H854 mir gewichen H5674, um mit H854 dir H854 zu reden H1696?

2. Chr 18,32 Und es geschah H1961, als die Obersten H8269 der Wagen H7393 sahen H7200, dass H3588 er nicht H3808 der König H4428 von Israel H3478 war H1961, da wandten H7725 sie sich von H310 ihm ab (H7725).

2. Chr 20,14 Und Jachasiel H3166, der Sohn H1121 Sekarjas H2148:1, des Sohnes H1121 Benajas H1141:1, des Sohnes H1121 Jeghiels H3273, des Sohnes H1121 Mattanjas H4983, der Levit H3881, von H4480 den Söhnen H1121 Asaphs H623auf H5921 ihn (H5921) kam H1961 der Geist H7307 des HERRN H3068 mitten H8432 in (H8432) der Versammlung H6951.

2. Chr 20,15 Und er sprach H559:1: Hört H7181 zu (H7181), ganz H3605 Juda H3063 und ihr Bewohner H3427 von H6440 Jerusalem H3389 und du, König H4428 Josaphat H3092! So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 zu euch: Fürchtet H3372 euch H859 nicht H408 und erschreckt H2865 nicht H408 vor H6440 dieser H2088 großen H7227 Menge H1995, denn H3588 nicht H3808 euer ist der Kampf H4421, sondern H3588 Gottes H430!

2. Chr 20,19 Und die Leviten H3881, von H4480 den Söhnen H1121 der Kehatiter H6956 und von H4480 den Söhnen H1121 der Korhiter H7145, standen H6965 auf (H6965), um den HERRN H3068, den Gott H430 Israels H3478, mit überaus H4605 lauter H1419 Stimme H6963 zu loben H1984:1.

2. Chr 21,10 So fielen H6586 die Edomiter H123 von H8478 der Oberherrschaft ~(H3027) Judas H3063 ab (H6586) bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117. Damals H227, zur selben H1931 Zeit H6256, fiel H6586 auch Libna H3841 von H8478 seiner Oberherrschaft ~(H3027) ab (H6586); denn H3588 er hatte den HERRN H3068, den Gott H430 seiner Väter H1, verlassen H5800.

2. Chr 22,6 Da kehrte H7725 er zurück (H7725), um sich in Jisreel H3157 von H3588 den Wunden H4347 heilen H7495 zu lassen, die H834 sie ihm in Rama H7414 geschlagen H5221 hatten, als er gegen H854 Hasael H2371, den König H4428 von Syrien H758, kämpfte H3898:1. Und Asarja H5838 , der Sohn H1121 Jorams H3088, der König H4428 von Juda H3063, zog H3381 hinab (H3381), um Joram H3088, den Sohn H1121 Ahabs H256, in Jisreel H3157 zu besuchen H7200, weil H3588 er H1931 krank H2470 war.

2. Chr 23,3 Und die ganze H3605 Versammlung H6951 schloss H3772 im Haus H1004 Gottes H430 einen Bund H1285 mit H5973 dem König H4428. Und Jojada sprach H559:1 zu H1992 ihnen H1992: Siehe H2009, der Sohn H1121 des Königs H4428 soll König H4427 sein (H4427), so H834 wie (H834) der HERR H3068 von H5921 den Söhnen H1121 Davids H1732 geredet H1696 hat.

2. Chr 25,5 Und Amazja H558 versammelte H6908 Juda H3063, und er stellte H5975 sie auf (H5975) nach Vaterhäusern H1+H1004, nach Obersten H8269 über Tausend H505:1 und nach Obersten H8269 über Hundert H3967, von ganz H3605 Juda H3063 und Benjamin H1144; und er musterte H6485 sie von H1121 zwanzig H6242 Jahren H8141 an und darüber H4605, und fand H4672 unter ihnen 300000 H9909 Auserlesene H977:1, die zum Heer H6635 auszogen H3318, die Lanze H7420 und Schild H6793:1 führten H270.

2. Chr 25,14 Und es geschah H1961, nachdem H310 Amazja H558 von H6440 der Edomiter-Schlacht H130+H5221 zurückgekommen H935 war, da brachte H935 er die Götter H430 der Kinder H1121 Seir H8165 mit (H935) und stellte H5975 sie sich zu Göttern H430 auf (H5975); und er beugte H7812 sich vor H6440 ihnen nieder (H7812) und räucherte H6999 ihnen.

2. Chr 26,3 Sechzehn H9610 Jahre H8141 war Ussija H5818 alt H1121, als er König H4427 wurde (H4427), und er regierte H4427 zweiundfünfzig H9637 Jahre H8141 in Jerusalem H3389; und der Name H8034 seiner Mutter H517 war Jekolja H3203, von H4480 Jerusalem H3389.

2. Chr 28,15 Und die Männer H376, die H834 mit Namen H8034 angegeben H5344 waren, standen H6965 auf (H6965) und nahmen H2388 die Gefangenen H7633; und alle H3605, die nackt H4636 waren unter ihnen, bekleideten H3847 sie von H4480 der Beute H7998; sie bekleideten H3847 und beschuhten H5274 sie und ließen sie essen H398 und trinken H8248 und salbten H5480 sie; und alle H3605, die ermattet H3782 waren, führten H5095 sie auf Eseln H2543 und brachten H935 sie nach Jericho H3405, der Palmenstadt H5892:1+H8558, in die Nähe H681 ihrer Brüder H251. Und sie kehrten H7725 nach Samaria H8111 zurück (H7725).

2. Chr 29,12 Da machten H6965 sich die Leviten H3881 auf (H6965): Machat H4287, der Sohn H1121 Amasais H6022, und Joel H3100, der Sohn H1121 Asarjas H5838, von H4480 den Söhnen H1121 der Kehatiter H6956; und von H4480 den Söhnen H1121 Meraris H4847: Kis H7027, der Sohn H1121 Abdis H5660, und Asarja H5838, der Sohn H1121 Jehallelels H3094; und von H4480 den Gersonitern H1649: Joach H3098, der Sohn H1121 Simmas H2155, und Eden H5731, der Sohn H1121 Joachs H3098;

2. Chr 29,13 und von H4480 den Söhnen H1121 Elizaphans H469: Schimri H8113 und Jeghiel H3273; und von H4480 den Söhnen H1121 Asaphs H623: Sekarja H2148:1 und Mattanja H4983;

2. Chr 29,14 und von H4480 den Söhnen H1121 Hemans H1968: Jechiel H3171 und Simei H8096; und von H4480 den Söhnen H1121 Jeduthuns H3038: Schemaja H8098 und Ussiel H5816.

2. Chr 31,3 Und er gab das Teil H4521 des Königs H4428 von H4480 seiner Habe H7399 für die Brandopfer H5930: für die Morgen H1242- und Abend H6153-Brandopfer H5930, und für die Brandopfer H5930 der Sabbate H7676 und der Neumonde H2320 und der Feste H4150 , wie es im Gesetz H8451 des HERRN H3068 vorgeschrieben H3789 ist.

2. Chr 32,19 Und sie redeten H1696 von H413 dem Gott H430 Jerusalems H3389 wie von H5921 den Göttern H430 der Völker H5971 der Erde H776, einem Machwerk H4639 von Menschenhänden H120+H3027.

2. Chr 34,3 Und im achten H8083 Jahr H8141 seiner Regierung H4427, als er H1931 noch H5750 ein Knabe H5288 war, fing H2490 er an (H2490), den Gott H430 seines Vaters H1 David H1732 zu suchen H1875; und im zwölften H9606 Jahr H8141 fing H2490 er an (H2490), Juda H3063 und Jerusalem H3389 von H4480 den Höhen H1116 und den Ascherim H842 und den geschnitzten H6456 Bildern (H6456) und den gegossenen H4541 Bildern (H4541) zu reinigen H2891.

2. Chr 34,12 Und die Männer H376 handelten H6213 in Treue H530 an dem Werk H4399. Und über H5921 sie (H5921) waren bestellt H6485 Jachat H3189 und Obadja H5662, die Leviten H3881, von H4480 den Söhnen H1121 Meraris H4847, und Sekarja H2148:1 und Meschullam H4918 von H4480 den Söhnen H1121 der Kehatiter H6956, um die Aufsicht H5329 zu führen (H5329); und die Leviten H3881, alle H3605, die sich auf Musikinstrumente H3627+H7892 verstanden H995,

2. Chr 35,15 Und die Sänger H7891, die Söhne H1121 Asaphs H623, waren an H5921 ihrem Standort H4612, nach dem Gebot H4687 Davids H1732 und Asaphs H623 und Hemans H1968 und Jeduthuns H3038, des Sehers H2374:1 des Königs H4428; und die Torhüter H7778 waren an jedem *H8179 Tor H8179: Sie hatten nicht H369 nötig, von H5921 ihrem Dienst H5656 zu weichen H5493, weil H3588 ihre Brüder H251, die Leviten H3881, für sie bereiteten H3559.

2. Chr 35,25 Und Jeremia H3414 stimmte H6969 ein Klagelied H6969 über H5921 Josia H2977 an (H6969). Und alle H3605 Sänger H7891 und Sängerinnen H7891 haben in ihren Klageliedern H7015 von H5921 Josia H2977 geredet H559:1 bis H5704 auf den heutigen Tag H3117; und man machte H5414 sie zu einem Brauch H2706 in H5921 Israel H3478. Und siehe H2005, sie sind geschrieben H3789 in H5921 den Klageliedern H7015.

Esra 3,8 Und im zweiten H8145 Jahr H8141 ihres Kommens H935 zum H413 Haus H1004 Gottes H430 in Jerusalem H3389, im zweiten H8145 Monat H2320, begannen H2490 Serubbabel H2216, der Sohn H1121 Schealtiels H7597, und Jeschua H3442, der Sohn H1121 Jozadaks H3136:1, und ihre übrigen H7605 Brüder H251, die Priester H3548 und die Leviten H3881, und alle H3605, die aus der Gefangenschaft H7628 nach Jerusalem H3389 gekommen H935 waren, und sie bestellten H5975 die Leviten H3881 von H1121 zwanzig H6242 Jahren H8141 an und darüber H4605, um über H5921 das Werk H4399 des Hauses H1004 des HERRN H3068 Aufsicht H5329 zu führen (H5329).

Esra 4,12 Dem König A4430 sei A1934 mitgeteilt A3046, dass A1768 die Juden A3062, die A1768 von A4481:2 dir A3890 heraufgezogen A5559 sind, zu A5922 uns (A5922) nach Jerusalem A3390 gekommen A858 sind; sie bauen A1124 die aufrührerische A4779 und böse A873 Stadt A7149 wieder auf und vollenden A3635 die Mauern A7792 und bessern A2338 die Grundlagen A787 aus (A2338).

Esra 4,15 damit A1768 man im Buch A5609 der Denkwürdigkeiten A1799 deiner Väter A2 nachsuche A1240; und du wirst im Buch A5609 der Denkwürdigkeiten A1799 finden A7912 und wirst erkennen A3046, dass A1768 diese A1791 Stadt A7149 eine aufrührerische A4779 Stadt A7149 gewesen ist und nachteilig A5142 den Königen A4430 und Ländern A4083, und dass man von A4481:2 den Tagen A3118 der Vorzeit A5957 her Empörung A849 darin A1459 gestiftet A5648:2 hat, weshalb A1836:2+A5922 diese A1791 Stadt A7149 zerstört A2718 worden ist.

Esra 4,19 Und von A4481:2 mir ist Befehl A2942 gegeben A7761 worden, und man hat nachgesucht A1240 und gefunden A7912, dass A1768 sich diese A1791 Stadt A7149 von A4481:2 den Tagen A3118 der Vorzeit A5957 her gegen A5922 die Könige A4430 aufgelehnt A5376 hat und dass Aufruhr A4776 und Empörung A849 in ihr gestiftet A5648:2 worden sind.

Esra 4,21 So gebt A7761 nun A3705 Befehl A2942, diesen A479 Männern A1400 zu wehren A989, damit diese A1791 Stadt A7149 nicht A3809:2 wieder aufgebaut A1124 werde, bis A5705 von A4481:2 mir Befehl A2941 gegeben A7761 wird.

Esra 5,13 Doch A1297 im ersten A2298 Jahr A8140 Kores’ A3567, des Königs A4430 von A1768 Babel A895, hat der König A4430 Kores A3567 Befehl A2942 gegeben A7761, dieses A1836:2 Haus A1005 Gottes A426:2 wieder aufzubauen A1124.

Esra 5,16 Da A116 kam A858 dieser A1791 Sesbazar A8340 und legte A3052 den Grund A787 des A1768 Hauses A1005 Gottes A426:2, das A1768 in Jerusalem A3390 ist; und von A4481:2 da A116 an (A116) bis A5705 jetzt A3705 wird daran gebaut A1124, es ist aber noch nicht A3809:2 vollendet A8000.

Esra 6,6 Nun A3705 denn, Tatnai A8674, Statthalter A6347 jenseits A5675 des Stromes A5103, Schetar-Bosnai A8370 und eure Genossen A3675, die Apharsakiter A671, die A1768 ihr jenseits A5675 des Stromes A5103 seid, entfernt A1934+A7352 euch von A4481:2 dort A8536!

Esra 6,8 Und von A4481:2 mir wird Befehl A2942 gegeben A7761 in Bezug A3964:2 auf das, was A1768 ihr diesen A479 Ältesten A7868 der Juden A3062 für den Bau A1124 dieses A1791 Hauses A1005 Gottes A426:2 tun A5648:2 sollt; nämlich, von den Gütern A5232 des Königs A4430, aus der Steuer A4061 jenseits A5675 des Stromes A5103, sollen A1934 diesen A479 Männern A1400 die Kosten A5313 pünktlich A629 gegeben A3052 werden, damit A1768 sie nicht A3809:2 behindert A989 werden.

Esra 6,11 Und von A4481:2 mir wird Befehl A2942 gegeben A7761: Der A1768+A3606 Mensch A606, der A1768 diesen A1836:2 Erlass A6600 abändern A8133 wird, von A4481:2 dessen Haus A1005 soll ein Balken A636 ausgerissen A5256 und er, aufgehängt A4223, daran A5922 geschlagen A2211 werden; und sein Haus A1005 soll dafür A1836:2+A5922 zu einer Kotstätte A5122 gemacht A5648:2 werden.

Esra 7,7 Und es zogen H5927 einige von den Kindern H1121 Israel H3478 und von H4480 den Priestern H3548 und den Leviten H3881 und den Sängern H7891 und den Torhütern H7778 und den Nethinim H5411 nach H413 Jerusalem H3389 hinauf (H5927), im siebten H7651 Jahr H8141 des Königs H4428 Artasasta H783:1.

Esra 7,13 Von A4481:2 mir wird Befehl A2942 gegeben A7761, dass A1768 jeder A3606 in meinem Reich A4437, vom A4481:2 Volk A5972 Israel A3479 und seinen Priestern A3549 und den Leviten A3879, der bereitwillig A5069 ist, nach Jerusalem A3390 zu ziehen A1946, mit A5974 dir ziehen A1946 mag.

Esra 7,21 Und von A4481:2 mir A576, dem König A4430 Artasasta A783:2, wird an alle A3606 Schatzmeister A1490 jenseits A5675 des Stromes A5103 Befehl A2942 gegeben A7761, dass A1768 alles A3606, was A1768 Esra A5831, der Priester A3549, der Schriftgelehrte A5613 im Gesetz A1882 des Gottes A426:2 des Himmels A8065:2, von A4481:2 euch fordern A7593 wird, pünktlich A629 getan A5648:2 werde,

Esra 8,20 und von H4480 den Nethinim H5411, die David H1732 und die Fürsten H8269 zur Bedienung H5656 der Leviten H3881 gegeben H5414 hatten: 220 H9694 Nethinim H5411; sie alle H3605 waren mit Namen H8034 angegeben H5344.

Esra 10,1 Und als Esra H5830 betete H6419:1 und als er bekannte H3034:1, weinend H1058 und vor H6440 dem Haus H1004 Gottes H430 hingestreckt H5307, versammelte H6908 sich zu H413 ihm aus Israel H3478 eine sehr H3966 große H7227 Versammlung H6951 von H6440 Männern H376 und Frauen H802 und Kindern H3206; denn H3588 das Volk H5971 weinte ~(H1059) sehr ~(H7235) .

Esra 10,11 So legt H5414 nun H6258 ein Bekenntnis H8426 ab (H5414) vor dem HERRN H3068, dem Gott H430 eurer Väter H1; und tut H6213 sein Wohlgefallen H7522 und sondert H914 euch ab (H914) von den Völkern H5971 des Landes H776 und von H4480 den fremden H5237 Frauen H802!

Esra 10,23 Und von H4480 den Leviten H3881: Josabad H3107 und Simei H8096 und Kelaja H7041 (das H1931 ist Kelita H7042), Petachja H6611, Juda H3063 und Elieser H461. –

Esra 10,24 Und von H4480 den Sängern H7891: Eljaschib H475. – Und von H4480 den Torhütern H7778: Schallum H7967 und Telem H2928 und Uri H221. –

Neh 1,2 da kam H935 Hanani H2607, einer H259 von meinen Brüdern H251, er H1931 und einige Männer H376 aus Juda H3063. Und ich fragte H7592 sie nach H5921 den Juden H3064, den Entronnenen H6413, die H834 von H4480 der Gefangenschaft H7628 übrig H7604 geblieben (H7604) waren, und nach H5921 Jerusalem H3389.

Neh 1,3 Und sie sprachen H559:1 zu mir: Die Übriggebliebenen H7604, die H834 von H4480 der Gefangenschaft H7628 dort H8033 in der Landschaft H4082 übrig H7604 geblieben (H7604) sind, sind in großem H1419 Unglück H7451 und in Schmach H2781; und die Mauer H2346 Jerusalems H3389 ist niedergerissen H6555, und seine Tore H8179 sind mit Feuer H784 verbrannt H3341.

Neh 4,10 Und es geschah H1961 von H4480 diesem H1931 Tag H3117 an, dass die Hälfte H2677 meiner Diener H5288 an dem Werk H4399 arbeitete H6213, während die andere Hälfte H2677 die Lanzen H7420 und die Schilde H4043 und die Bogen H7198 und die Panzer H8302:1 hielt H2388; und die Obersten H8269 waren hinter H310 dem ganzen H3605 Haus H1004 Juda H3063,

Neh 6,9 Denn H3588 sie alle H3605 wollten uns in (H3372) Furcht H3372 versetzen H3372, indem sie sprachen H559:1: Ihre Hände H3027 werden von H4480 dem Werk H4399 ablassen H7503, und es wird nicht H3808 ausgeführt H6213 werden. Und nun H6258, stärke H2388 meine Hände H3027!

Neh 6,16 Und es geschah H1961, als H834 alle H3605 unsere Feinde H341 es hörten H8085, da fürchteten H7200 sich alle H3605 Nationen H1471, die H834 rings H5439 um (H5439) uns her (H5439) waren, und sie sanken H5307 sehr H3966 in ihren Augen H5869; und sie erkannten H3045, dass H3588 dieses H2063 Werk H4399 von H854 unserem Gott H430 aus geschehen H6213 war.

Neh 7,63 Und von H4480 den Priestern H3548: die Söhne H1121 Habajas H2252, die Söhne H1121 des Hakkoz H6976, die Söhne H1121 Barsillais H1271, der H834 eine Frau H802 von den Töchtern H1323 Barsillais H1271, des Gileaditers H1569, genommen H3947 hatte und nach H5921 ihrem Namen H8034 genannt H7121 wurde.

Neh 9,5 Und die Leviten H3881 Jeschua H3442 und Kadmiel H6934, Bani H1137, Haschabneja H2813, Scherebja H8274, Hodija H1941, Schebanja H7645, Petachja H6611 sprachen H559:1: Steht H6965 auf (H6965), preist H1288:1 den HERRN H3068, euren Gott H430, von H4480 Ewigkeit H5769 zu H5704 Ewigkeit H5769! Und man preise H1288:1 deinen herrlichen H3519 Namen H8034, der erhaben H7311 ist über H5921 allen H3605 Preis H1293 und Ruhm H8416!

Neh 11,1 Und die Obersten H8269 des Volkes H5971 wohnten H3427 in Jerusalem H3389. Und das übrige H7605 Volk H5971 warf H5307 Lose H1486, um je einen H259 von H4480 zehn H6235 kommen H935 zu lassen, damit er in Jerusalem H3389, der heiligen H6944 Stadt H5892:1, wohne H3427, die neun H8672 anderen Teile H3027 aber in den Städten H5892:1 blieben.

Neh 11,10 Von H4480 den Priestern H3548: Jedaja H3048, der Sohn H1121 des Jojarib H3114, Jakin H3199,

Neh 11,15 Und von H4480 den Leviten H3881: Schemaja H8098, der Sohn H1121 Haschubs H2815, des Sohnes H1121 Asrikams H5840, des Sohnes H1121 Haschabjas H2811, des Sohnes H1121 Bunnis H1138;

Buchname
Buchname
Zurück
Zurück