Lemma: vor
Zeige:

Lemma »vor«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

פָּנִיםpanim vor; Angesicht; von; [+84] 1.174 von 2.114 Mal נֶגֶדneged vor; gegenüber; angesichts; [+16] 76 von 149 Mal מִן מִנִּי מִנֵּיmin von; aus; vom; [+48] 28 von 1.115 Mal אֵל אֶלel zu; in; an; [+54] 27 von 4.878 Mal עַל`al auf; über; an; [+121] 27 von 5.367 Mal קֳדָם קְדָםqodam vor; zu 27 von 40 Mal עַל + פָּנִים`al + panim vor; auf; über; [+14] 21 von 65 Mal נוֹכַחnokach gegenüber; vor; für; [+2] 10 von 23 Mal אֵל אֶל + פָּנִיםel + panim vor; längs; gegen ... hin 6 von 9 Mal אֵת + פָּנִיםeth + panim vor; Vortrab; vom 5 von 7 Mal עִם`im mit; bei (+ Artikel); von; [+52] 5 von 1.001 Mal לִפנַיliphnai vor; von 4 von 5 Mal מִן + קֳדָם קְדָםmin + qodam von; vor; vom 4 von 10 Mal עַיִן`ajin Auge; Quelle; Anblick; [+9] 4 von 888 Mal אֵתeth mit; bei (+ Artikel); von; [+50] 3 von 829 Mal קְבֵל קֳבֵלq'bel vor; gegenüber; infolge 3 von 27 Mal אֵל אֶל + חוּץ חוּץel + chuz außerhalb; vor; aus 2 von 13 Mal אֵל אֶל + מוּל מוֹל מוֹאל מוּל + פָּנִיםel + mul + panim vor; voran 2 von 3 Mal עַד`ad bis; in; zu; [+33] 2 von 1.215 Mal אַףaph Zorn; Nase; Gesicht; [+5] 1 von 275 Mal טֶּרֶםterem ehe; bevor; noch nicht; [+1] 1 von 55 Mal לוֹא לוֹהlo' nicht; kein; weder; [+15] 1 von 5.144 Mal מוּל מוֹל מוֹאל מוּלmul gegenüber; gegen; nach; [+7] 1 von 35 Mal נֶגֶד + פָּנִיםneged + panim vor 1 von 1 Mal פָּנִים + עַלpanim + `al von ... weg; vor 1 von 2 Mal קוֹבֶלqobel vor 1 von 2 Mal קֶדֶם קֵדמָהqedem Osten; Vorzeit; östlich; [+12] 1 von 88 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

Vorkommen im Bibeltext

»vor« im AT
1.438 Mal in 1.311 Versen

»vor« im NT
281 Mal in 257 Versen

Gesamt: 1.719 Vorkommen in 1.568 Bibelversen
Zeige Seite 32 von 32

Off 8,3 Und G2532 ein anderer G243 Engel G32 kam G2064 und G2532 stellte G2476 sich an G1909 den G3588 Altar G2379, und G2532 er hatte G2192 ein goldenes G5552 Räucherfass G3031; und es wurde ihm G846 viel G4183 Räucherwerk G2368 gegeben G1325, damit G2443 er Kraft gebe G1325 den G3588 Gebeten G4335 aller G3956 Heiligen G40 auf G1909 dem G3588 goldenen G5552 Altar G2379, der G3588 vor G1799 dem G3588 Thron G2362 ist.

Off 8,4 Und G2532 der G3588 Rauch G2586 des G3588 Räucherwerks G2368 stieg G305 mit den G3588 Gebeten G4335 der G3588 Heiligen G40 auf (G305) aus G1537 der Hand G5495 des G3588 Engels G32 vor G1799 Gott G2316.

Off 9,6 Und G2532 in G1722 jenen G1565 Tagen G2250 werden die G3588 Menschen G444 den G3588 Tod G2288 suchen G2212 und G2532 werden ihn G846 nicht G3361+G3756 finden G2147 und G2532 werden zu sterben G599 begehren G1937, und G2532 der G3588 Tod G2288 flieht G5343 vor G575 ihnen G846.

Off 9,13 Und G2532 der G3588 sechste G1623 Engel G32 posaunte G4537: Und G2532 ich hörte G191 eine G1520 Stimme G5456 aus G1537 den G3588 vier G5064 Hörnern G2768 des G3588 goldenen G5552 Altars G2379, der G3588 vor G1799 Gott G2316 ist,

Off 11,4 Dies G3778 sind G1510 die G3588 zwei G1417 Ölbäume G1636 und G2532 die G3588 zwei G1417 Leuchter G3087, die G3588 vor G1799 dem G3588 Herrn G2962 der G3588 Erde G1093 stehen G2476.

Off 11,16 Und G2532 die G3588 vierundzwanzig G6001 Ältesten G4245, die G3588 vor G1799 Gott G2316 auf G1909 ihren G846 Thronen G2362 sitzen G2521, fielen G4098 auf G1909 ihre G846 Angesichter G4383 und G2532 beteten G4352 Gott G2316 an (G4352)

Off 12,4 und G2532 sein G846 Schwanz G3769 zieht G4951 den G3588 dritten G5154 Teil der G3588 Sterne G792 des G3588 Himmels G3772 mit sich fort (G4951); und G2532 er warf G906 sie G846 auf G1519 die G3588 Erde G1093. Und G2532 der G3588 Drache G1404 stand G2476 vor G1799 der G3588 Frau G1135, die G3588 im (G3195) Begriff G3195 war (G3195) zu gebären G5088, damit G2443 er, wenn G3752 sie geboren G5088 hätte, ihr G846 Kind G5043 verschlänge G2719.

Off 12,10 Und G2532 ich hörte G191 eine laute G3173 Stimme G5456 in G1722 dem G3588 Himmel G3772 sagen G3004: Nun G737 ist das G3588 Heil G4991 und G2532 die G3588 Macht G1411 und G2532 das G3588 Reich G932 unseres G2257 Gottes G2316 und G2532 die G3588 Gewalt G1849 seines G846 Christus G5547 gekommen G1096; denn G3754 hinabgeworfen G906 ist der G3588 Verkläger G6163 NA /G2725 TR unserer G2257 Brüder G80, der G3588 sie G846 Tag G2250 und G2532 Nacht G3571 vor G1799 unserem G2257 Gott G2316 verklagte G2723.

Off 13,12 Und G2532 die G3588 ganze G3956 Gewalt G1849 des G3588 ersten G4413 Tieres G2342 übt G4160 es vor G1799 ihm G846 aus (G4160), und G2532 es bewirkt G4160, dass G2443 die G3588 Erde G1093 und G2532 die, die G3588 auf G1722 ihr G846 wohnen G2730, das G3588 erste G4413 Tier G2342 anbeten G4352, dessen G846 Todeswunde G4127+G2288 geheilt G2323 wurde.

Off 13,13 Und G2532 es tut G4160 große G3173 Zeichen G4592, so dass G2443 es sogar G2532 Feuer G4442 vom G1537+G3588 Himmel G3772 auf G1519 die G3588 Erde G1093 herabkommen G2597 lässt G4160 vor G1799 den G3588 Menschen G444;

Off 13,14 und G2532 es verführt G4105 die, die G3588 auf G1909 der G3588 Erde G1093 wohnen G2730, wegen G1223 der G3588 Zeichen G4592, die G3739 vor G1799 dem G3588 Tier G2342 zu tun G4160 ihm G846 gegeben G1325 wurde, indem es die ~(G3588), die auf G1909 der G3588 Erde G1093 wohnen G2730, auffordert ~(G3004) , ein Bild G1504 dem G3588 Tier G2342 zu machen G4160, das G3588 die G3588 Wunde G4127 des G3588 Schwertes G3162 hat G2192 und G2532 wieder lebendig G2198 wurde.

Off 14,3 Und G2532 sie singen G103 ein neues G2537 Lied G5603 vor G1799 dem G3588 Thron G2362 und G2532 vor G1799 den G3588 vier G5064 lebendigen G2226 Wesen (G2226) und G2532 den G3588 Ältesten G4245; und G2532 niemand G3762 konnte G1410 das G3588 Lied G5603 lernen G3129 als G1487 nur G3361 die G3588 144000 G6025, die G3588 von G575 der G3588 Erde G1093 erkauft G59 waren (G59).

Off 14,10 so wird auch G2532 er G846 trinken G4095 von G1537 dem G3588 Wein G3631 des G3588 Grimmes G2372 Gottes G2316, der G3588 unvermischt G194 in G1722 dem G3588 Kelch G4221 seines G846 Zorns G3709 bereitet G2767 ist; und G2532 er wird mit G1722 Feuer G4442 und G2532 Schwefel G2303 gequält G928 werden vor G1799 den heiligen G40 Engeln G32 und G2532 vor G1799 dem G3588 Lamm G721.

Off 15,4 Wer G5101 sollte nicht G3361+G3756 dich G4571, Herr G2962, fürchten G5399 und G2532 deinen G4675 Namen G3686 verherrlichen G1392? Denn G3754 du allein G3441 bist heilig G3741; denn G3754 alle G3956 Nationen G1484 werden kommen G2240 und G2532 vor G1799 dir G4675 anbeten G4352, denn G3754 deine G4675 gerechten G1345 Taten (G1345) sind offenbar G5319 geworden (G5319).

Off 16,19 Und G2532 die G3588 große G3173 Stadt G4172 wurde G1096 in G1519 drei G5140 Teile G3313 geteilt, und G2532 die G3588 Städte G4172 der G3588 Nationen G1484 fielen G4098, und G2532 Babylon G897, die G3588 große G3173, kam (G3415) ins (G3415) Gedächtnis G3415 vor G1799 Gott G2316, dass ihr G846 der G3588 Kelch G4221 des G3588 Weines G3631 des G3588 Grimmes G2372 seines G846 Zornes G3709 gegeben G1325 werde.

Off 19,20 Und G2532 das G3588 Tier G2342 wurde ergriffen G4084 und G2532 der G3588 falsche G5578 Prophet G5578, der mit G3326 ihm G846 war, der G3588 die G3588 Zeichen G4592 vor G1799 ihm G846 tat G4160, womit G1722+G3739 er die verführte G4105, die G3588 das G3588 Malzeichen G5480 des G3588 Tieres G2342 annahmen G2983 und G2532 die G3588 sein G846 Bild G1504 anbeteten G4352lebendig G2198 wurden die G3588 zwei G1417 in G1519 den G3588 Feuersee G3041+G3588+G4442 geworfen G906, der G3588 mit G1722 Schwefel G2303 brennt G2545.

Off 20,11 Und G2532 ich sah G3708 einen großen G3173 weißen G3022 Thron G2362 und G2532 den, der G3588 darauf G1909+G846 saß G2521, vor G575 dessen G3739 Angesicht G4383 die G3588 Erde G1093 entfloh G5343 und G2532 der G3588 Himmel G3772, und G2532 keine G3756 Stätte G5117 wurde für sie G846 gefunden G2147.

Off 20,12 Und G2532 ich sah G3708 die G3588 Toten G3498, die G3588 Großen G3173 und G2532 die G3588 Kleinen G3398 , vor G1799 dem G3588 Thron G2362 stehen G2476, und G2532 Bücher G975 wurden geöffnet G455; und G2532 ein anderes G243 Buch G975 wurde geöffnet G455, welches G3739 das des G3588 Lebens G2222 ist G1510. Und G2532 die G3588 Toten G3498 wurden gerichtet G2919 nach G1537 dem G3588, was in G1722 den G3588 Büchern G975 geschrieben G1125 war, nach G2596 ihren G846 Werken G2041.

Buchname
Buchname
Zurück
Zurück