Lemma: vor
Zeige:

Lemma »vor«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

פָּנִיםpanim vor; Angesicht; von; [+84] 1.174 von 2.114 Mal נֶגֶדneged vor; gegenüber; angesichts; [+16] 76 von 149 Mal מִן מִנִּי מִנֵּיmin von; aus; vom; [+48] 28 von 1.115 Mal אֵל אֶלel zu; in; an; [+54] 27 von 4.878 Mal עַל`al auf; über; an; [+121] 27 von 5.367 Mal קֳדָם קְדָםqodam vor; zu 27 von 40 Mal עַל + פָּנִים`al + panim vor; auf; über; [+14] 21 von 65 Mal נוֹכַחnokach gegenüber; vor; für; [+2] 10 von 23 Mal אֵל אֶל + פָּנִיםel + panim vor; längs; gegen ... hin 6 von 9 Mal אֵת + פָּנִיםeth + panim vor; Vortrab; vom 5 von 7 Mal עִם`im mit; bei (+ Artikel); von; [+52] 5 von 1.001 Mal לִפנַיliphnai vor; von 4 von 5 Mal מִן + קֳדָם קְדָםmin + qodam von; vor; vom 4 von 10 Mal עַיִן`ajin Auge; Quelle; Anblick; [+9] 4 von 888 Mal אֵתeth mit; bei (+ Artikel); von; [+50] 3 von 829 Mal קְבֵל קֳבֵלq'bel vor; gegenüber; infolge 3 von 27 Mal אֵל אֶל + חוּץ חוּץel + chuz außerhalb; vor; aus 2 von 13 Mal אֵל אֶל + מוּל מוֹל מוֹאל מוּל + פָּנִיםel + mul + panim vor; voran 2 von 3 Mal עַד`ad bis; in; zu; [+33] 2 von 1.215 Mal אַףaph Zorn; Nase; Gesicht; [+5] 1 von 275 Mal טֶּרֶםterem ehe; bevor; noch nicht; [+1] 1 von 55 Mal לוֹא לוֹהlo' nicht; kein; weder; [+15] 1 von 5.144 Mal מוּל מוֹל מוֹאל מוּלmul gegenüber; gegen; nach; [+7] 1 von 35 Mal נֶגֶד + פָּנִיםneged + panim vor 1 von 1 Mal פָּנִים + עַלpanim + `al von ... weg; vor 1 von 2 Mal קוֹבֶלqobel vor 1 von 2 Mal קֶדֶם קֵדמָהqedem Osten; Vorzeit; östlich; [+12] 1 von 88 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

Vorkommen im Bibeltext

»vor« im AT
1.438 Mal in 1.311 Versen

»vor« im NT
281 Mal in 257 Versen

Gesamt: 1.719 Vorkommen in 1.568 Bibelversen
Zeige Seite 14 von 32

1. Kön 8,62 Und der König H4428 und ganz H3605 Israel H3478 mit H5973 ihm opferten H2076 Schlachtopfer H2077 vor H6440 dem HERRN H3068.

1. Kön 8,64 An jenem H1931 Tag H3117 heiligte H6942 der König H4428 die Mitte H8432 des Hofes H2691, die H834 vor H6440 dem Haus H1004 des HERRN H3068 lag; denn H3588 er opferte H6213 dort H8033 das Brandopfer H5930 und das Speisopfer H4503 und die Fettstücke H2459 der Friedensopfer H8002; denn H3588 der kupferne H5178:1 Altar H4196, der H834 vor H6440 dem HERRN H3068 stand, war zu klein H6996, um das Brandopfer H5930 und das Speisopfer H4503 und die Fettstücke H2459 der Friedensopfer H8002 zu fassen H3557.

1. Kön 8,65 Und so feierten H6213 Salomo H8010 und ganz H3605 Israel H3478 mit H5973 ihm, eine große H1419 Versammlung H6951, vom Eingang H935 Hamats H2574 bis H5704 zum Bach H5158 Ägyptens H4714, zu jener Zeit H6256 das Fest H2282 vor H6440 dem HERRN H3068, unserem Gott H430, sieben H7651 Tage H3117 und sieben H7651 Tage H3117, vierzehn H9608 Tage H3117.

1. Kön 9,3 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 ihm: Ich habe dein Gebet H8605 und dein Flehen H8467 gehört H8085, das H834 du vor H6440 mir gefleht H2603:1 hast; ich habe dieses H2088 Haus H1004, das H834 du gebaut H1129 hast, geheiligt H6942, um meinen Namen H8034 dahin H8033 zu setzen H7760 in Ewigkeit H5769; und meine Augen H5869 und mein Herz H3820 sollen dort H8033 sein H1961 alle H3605 Tage H3117.

1. Kön 9,4 Und du H859, wenn H518 du vor H6440 mir wandeln H1980 wirst, so H834 wie H834 dein Vater H1 David H1732 gewandelt H1980 ist, in Lauterkeit H8537 des Herzens H3824 und in Geradheit H3476, dass H3588 du tust H6213 nach allem H3605, was H834 ich dir geboten H6680 habe, und wenn du meine Satzungen H2706 und meine Rechte H4941 beachten H8104 wirst,

1. Kön 9,25 Und Salomo H8010 opferte H5927 dreimal H7969+H6471 im Jahr H8141 Brandopfer H5930 und Friedensopfer H8002 auf H5921 dem Altar H4196, den H834 er dem HERRN H3068 erbaut H1129 hatte; und er räucherte H6999 auf H854 dem, der H834 vor H6440 dem HERRN H3068 stand. Und er vollendete H7999 das Haus H1004.

1. Kön 10,3 Und Salomo H8010 erklärte H5046 ihr alles H3605, um was sie fragte ~(H1697) ; keine H3808 Sache H1697 war H1961 vor H4480 dem König H4428 verborgen H5956, die H834 er ihr nicht H3808 erklärt H5046 hätte.

1. Kön 10,8 Glückselig H835 sind deine Leute H376, glückselig H835 sind diese H428 deine Knechte H5650, die beständig H8548 vor H6440 dir stehen H5975, die deine Weisheit H2451 hören H8085!

1. Kön 11,7 Damals H227 baute H1129 Salomo H8010 eine Höhe H1116 für Kamos H3645, den Gräuel H8251 der Moabiter H4125, auf H5921 dem Berg H2022, der H834 vor H6440 Jerusalem H3389 liegt, und für Molech H4432, den Gräuel H8251 der Kinder H1121 Ammon H5983.

1. Kön 11,36 und seinem Sohn H1121 will ich einen H259 Stamm H7626 geben H5414, damit H4616 mein Knecht H5650 David H1732 alle H3605 Tage H3117 eine Leuchte H5216 vor H6440 mir habe H1961 in Jerusalem H3389, der Stadt H5892:1, die ich mir erwählt H977:1 habe, um meinen Namen H8034 dahin H8033 zu setzen H7760.

1. Kön 12,2 Und es geschah H1961, als Jerobeam H3379, der Sohn H1121 Nebats H5028, es hörte H8085 (er H1931 war aber noch H5750 in Ägypten H4714, wohin H834 er vor H6440 dem König H4428 Salomo H8010 geflohen H1272 war, und Jerobeam H3379 wohnte H3427 in Ägypten H4714;

1. Kön 12,6 Und der König H4428 Rehabeam H7346 beriet H3289 sich mit H854 den Alten H2205, die H834 vor H6440 seinem Vater H1 Salomo H8010 gestanden H5975 hatten H1961, als er noch am Leben H2416 war H1961, und sprach H559:1: Wie H349 ratet H3289 ihr H859, diesem H2088 Volk H5971 Antwort H1697 zu geben H7725?

1. Kön 12,8 Aber er verließ H5800 den Rat H6098 der Alten H2205, den H834 sie ihm geraten H3289 hatten; und er beriet H3289 sich mit H854 den Jungen H3206, die H834 mit H854 ihm H854 aufgewachsen H1431 waren, die H834 vor H6440 ihm standen H5975.

1. Kön 12,30 Und diese H2088 Sache H1697 wurde H1961 zur Sünde H2403, und das Volk H5971 ging H1980 vor H6440 das eine H259 hin (H1980) bis H5704 nach Dan H1835.

1. Kön 14,9 sondern hast es schlimmer H7489 gemacht als alle H3605, die H834 vor H6440 dir gewesen H1961 sind, und bist hingegangen H1980 und hast dir andere H312 Götter H430 und gegossene H4541 Bilder (H4541) gemacht H6213, um mich zu reizen H3707, und hast mich hinter H310 deinen Rücken H1458 geworfen H7993:

1. Kön 14,24 Und es waren H1961 auch H1571 Geweihte H6945 im Land H776; sie taten H6213 nach allen H3605 Gräueln H8441 der Nationen H1471, die H834 der HERR H3068 vor H6440 den Kindern H1121 Israel H3478 vertrieben H3423 hatte.

1. Kön 15,3 Und er wandelte H1980 in allen H3605 Sünden H2403 seines Vaters H1, die H834 dieser vor H6440 ihm getan H6213 hatte; und sein Herz H3824 war H1961 nicht H3808 ungeteilt H8003 mit H5973 dem HERRN H3068, seinem Gott H430, wie das Herz H3824 seines Vaters H1 David H1732.

1. Kön 16,25 Und Omri H6018 tat H6213, was böse H7451 war in den Augen H5869 des HERRN H3068; und er machte (H7489) es schlimmer H7489 als alle H3605, die H834 vor H6440 ihm gewesen waren.

1. Kön 16,30 Und Ahab H256, der Sohn H1121 Omris H6018, tat H6213, was böse H7451 war in den Augen H5869 des HERRN H3068, mehr als alle H3605, die vor H6440 ihm gewesen waren.

1. Kön 16,33 auch machte H6213 Ahab H256 die Aschera H842 . Und Ahab H256 tat H6213 mehr H3254, um den HERRN H3068, den Gott H430 Israels H3478, zu reizen H3707, als alle H3605 Könige H4428 von Israel H3478, die H834 vor H6440 ihm gewesen H1961 waren.

1. Kön 17,3 Geh H1980 fort (H1980) von (H2088) hier H2088 und wende H6437 dich nach Osten H6924, und verbirg H5641 dich am Bach H5158 Krith H3747, der H834 vor H5921+H6440 dem Jordan H3383 ist.

1. Kön 17,5 Und er ging H1980 hin (H1980) und tat H6213 nach dem Wort H1697 des HERRN H3068: Er ging H1980 hin (H1980) und blieb H3427 am Bach H5158 Krith H3747, der H834 vor H5921+H6440 dem Jordan H3383 ist.

1. Kön 18,46 Und die Hand H3027 des HERRN H3068 kam H1961 über H413 Elia H452; und er gürtete H8151 seine Lenden H4975 und lief H7323:1 vor H6440 Ahab H256 her bis H5704 nach H935 Jisreel H3157 hin.

1. Kön 19,11 Und er sprach H559:1: Geh H3318 hinaus (H3318) und stell H5975 dich auf den Berg H2022 vor H6440 den HERRN H3068! Und siehe H2009, der HERR H3068 ging H5674 vorüber (H5674), und ein Wind H7307, groß H1419 und stark H2389, zerriss H6561 die Berge H2022 und zerschmetterte H7665 die Felsen H5553 vor H6440 dem HERRN H3068 her; der HERR H3068 war nicht H3808 in dem Wind H7307. Und nach H310 dem Wind H7307 ein Erdbeben H7494; der HERR H3068 war nicht H3808 in dem Erdbeben H7494.

1. Kön 19,19 Und er ging H1980 von dort H8033 weg (H1980) und fand H4672 Elisa H477, den Sohn H1121 Saphats H8202, der gerade mit zwölf H9606 Joch H6776 Rindern vor H6440 sich her pflügte H2790:2, und er H1931 war beim zwölften H9606; und Elia H452 ging H5674 zu H413 ihm hin (H5674) und warf H7993 seinen Mantel H155 über H413 ihn.

1. Kön 21,13 und die zwei H8147 Männer H376, Söhne H1121 Belials H1100, kamen H935 und setzten H3427 sich ihm gegenüber H5048; und die Männer H376 Belials H1100 zeugten H5749:1 gegen ihn, gegen Nabot H5022, vor H5048 dem Volk H5971 und sprachen H559:1: Nabot H5022 hat Gott H430 und den König H4428 gelästert H1288:1! Und sie führten H3318 ihn zur Stadt H5892:1 hinaus H2351 und steinigten H5619+H68 ihn, und er starb H4191.

1. Kön 21,26 Und er tat ~(H8581) sehr H3966 viele Gräuel ~(H8581) , indem er den Götzen H1544 nachwandelte H310+H1980, nach allem H3605, was H834 die Amoriter H567 getan H6213 hatten, die H834 der HERR H3068 vor H6440 den Kindern H1121 Israel H3478 vertrieben H3423 hatte.)

1. Kön 21,29 Hast du gesehen H7200, dass H3588 Ahab H256 sich vor mir gedemütigt H3665 hat? Weil H3282+H3588 er sich vor H6440 mir gedemütigt H3665 hat, will ich das Unglück H7451 nicht H3808 in seinen Tagen H3117 bringen H935; in den Tagen H3117 seines Sohnes H1121 will ich das Unglück H7451 über H5921 sein Haus H1004 bringen H935.

1. Kön 22,10 Und der König H4428 von Israel H3478 und Josaphat H3092, der König H4428 von Juda H3063, saßen H3427 jeder H376 auf H5921 seinem Thron H3678, bekleidet H3847 mit königlichen Kleidern H899, auf einem freien H1637 Platz (H1637) am Eingang H6607 des Tores H8179 von Samaria H8111; und alle H3605 Propheten H5030 weissagten H5012 vor H6440 ihnen.

1. Kön 22,21 Da trat H3318 ein Geist H7307 hervor (H3318) und stellte H5975 sich vor H6440 den HERRN H3068 und sprach H559:1: Ich H589 will ihn bereden H6601:1. Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 ihm: Wodurch H3964:1?

2. Kön 1,13 Und er sandte H7971 wieder H7725 einen dritten H7992 Obersten H8269 über Fünfzig H2572 und seine Fünfzig H2572. Und der dritte H7992 Oberste H8269 über Fünfzig H2572 ging H5927 hinauf (H5927) und kam H935 und beugte H3766 seine Knie H1290 vor H5048 Elia H452, und er flehte H2603:1 ihn an (H2603:1) und sprach H1696 zu H413 ihm: Mann H376 Gottes H430, möge doch H4994 mein Leben H5315 und das Leben H5315 deiner Knechte H5650, dieser H428 Fünfzig H2572, teuer H3365 sein (H3365) in deinen Augen H5869!

2. Kön 1,15 Da sprach H1696 der Engel H4397 des HERRN H3068 zu H413 Elia H452: Geh H3381 mit H854 ihm H854 hinab (H3381), fürchte H3372 dich nicht H408 vor H6440 ihm! Und er stand H6965 auf (H6965) und ging H3381 mit H854 ihm H854 zum König H4428 hinab (H3381).

2. Kön 3,24 Als sie aber zum H413 Lager H4264 Israels H3478 kamen H935, da machten H6965 die Israeliten H3478 sich auf (H6965) und schlugen H5221 die Moabiter H4125, dass sie vor H6440 ihnen flohen H5127. Und sie kamen H935 in das Land Moab H4124 und schlugen H5221 es .

2. Kön 4,12 Und er sprach H559:1 zu H413 Gehasi H1522, seinem Knaben H5288: Rufe H7121 diese H2063 Sunamitin H7767! Und er rief H7121 sie, und sie trat H5975 vor H6440 ihn hin (H5975).

2. Kön 4,38 Elisa H477 aber kehrte H7725 nach Gilgal H1537 zurück (H7725). Und es war Hungersnot H7458 im Land H776. Und die Söhne H1121 der Propheten H5030 saßen H3427 vor H6440 ihm. Und er sprach H559:1 zu seinem Knaben H5288: Setze H8239 den großen H1419 Topf H5518:1 auf (H8239) und koche H1310 ein Gericht H5138 für die Söhne H1121 der Propheten H5030.

2. Kön 4,44 Und er setzte H5414 es ihnen vor H6440; und sie aßen H398 und ließen (H3498) übrig H3498, nach dem Wort H1697 des HERRN H3068.

2. Kön 5,1 Und Naaman H5283, der Heeroberste H6635+H8269 des Königs H4428 von Syrien H758 , war H1961 ein großer H1419 Mann H376 vor H6440 seinem Herrn H113 und angesehen H5375+H6440; denn H3588 durch ihn hatte der HERR H3068 den Syrern H758 Sieg ~(H8668) gegeben H5414; und der Mann H376 war H1961 ein Kriegsheld H1368+H2428, aber aussätzig H6879.

2. Kön 5,2 Und die Syrer H758 waren in Streifscharen H1416 ausgezogen H3318 und hatten aus dem Land H776 Israel H3478 ein junges H6996 Mädchen H5291 gefangen H7617 weggeführt (H7617), und sie diente ~(H1961+H6440){W. sie war H1961 vor H6440.} der Frau H802 Naamans H5283.

2. Kön 5,3 Und sie sprach H559:1 zu H413 ihrer Herrin H1404: Ach H305, wäre doch (H305) mein Herr H113 vor H6440 dem Propheten H5030, der H834 in Samaria H8111 wohnt! Dann H227 würde er ihn von seinem Aussatz H6883 befreien H622.

2. Kön 5,15 Und er kehrte H7725 zu H413 dem Mann H376 Gottes H430 zurück (H7725), er H1931 und sein ganzes H3605 Gefolge H4264, und er kam H935 und trat H5975 vor H6440 ihn und sprach H559:1: Sieh H2009 doch H4994, ich erkenne H3045, dass H3588 es auf der ganzen H3605 Erde H776 keinen H369 Gott H430 gibt als H3588 nur H518 in Israel H3478! Und nun H6258 nimm H3947 doch H4994 ein Geschenk H1293 von H854 deinem Knecht H5650.

2. Kön 5,23 Und Naaman H5283 sprach H559:1: Lass H2974 es dir gefallen H2974, nimm H3947 zwei (H3603) Talente H3603. Und er drang H6555 in ihn und band H6887 zwei (H3603) Talente H3603 Silber H3701 in zwei H8147 Beutel H2754, und zwei H8147 Wechselkleider H899+H2487, und gab H5414 es zweien H8147 seiner Knaben H5288; und sie trugen H5375 es vor H6440 ihm her.

2. Kön 6,1 Und die Söhne H1121 der Propheten H5030 sprachen H559:1 zu H413 Elisa H477: Sieh H2009 doch H4994, der Ort H4725, wo H834+H8033 wir H587 vor H6440 dir wohnen H3427, ist uns zu eng H6862:1;

2. Kön 6,22 Aber er sprach H559:1: Du sollst nicht H3808 schlagen H5221. Würdest du die schlagen H5221, die H834 du H859 mit deinem Schwert H2719:1 und mit deinem Bogen H7198 gefangen H7617 genommen (H7617) hast? Setze H7760 ihnen Brot H3899 und Wasser H4325 vor H6440, damit sie essen H398 und trinken H8354 und dann zu H413 ihrem Herrn H113 ziehen H1980.

2. Kön 6,32 Und Elisa H477 saß H3427 in seinem Haus H1004, und die Ältesten H2205 saßen H3427 bei H854 ihm. Und der König sandte H7971 einen Mann H376 vor H6440 sich her. Bevor H2962 der Bote H4397 zu H413 ihm kam H935, sprach H559:1 er H1931 aber zu H413 den Ältesten H2205: Habt ihr gesehen H7200, dass H3588 dieser H2088 Mördersohn H1121+H7523 hergesandt H7971 hat, um mir den Kopf H7218 wegzunehmen H5493? Gebt H7200 acht (H7200), sobald der Bote H4397 kommt H935, verschließt H5462 die Tür H1817 und drängt H3905 ihn mit der Tür H1817 weg (H3905)! Ist nicht H3808 der Schall H6963 der Tritte H7272 seines Herrn H113 hinter H310 ihm?

2. Kön 8,9 Und Hasael H2371 ging H1980 ihm entgegen H7125 und nahm H3947 ein Geschenk H4503 mit H3027 sich (H3027): allerlei H3605 Gut H2898 von Damaskus H1834, eine Last H4853:1 für vierzig H705 Kamele H1581; und er kam H935 und trat H5975 vor H6440 ihn hin und sprach H559:1: Dein Sohn H1121 Ben-Hadad H1130, der König H4428 von Syrien H758, hat mich zu H413 dir gesandt H7971 und lässt dir sagen H559:1: Werde ich von dieser H2088 Krankheit H2483 genesen H2421?

2. Kön 10,4 Aber sie fürchteten H3372 sich sehr H3966 *H3966 und sprachen H559:1: Siehe H2009, die zwei H8147 Könige H4428 konnten vor H6440 ihm nicht H3808 standhalten H5975, und wie H349 sollten wir H587 bestehen H5975?

2. Kön 11,2 Aber Joscheba H3089, die Tochter H1323 des Königs H4428 Joram H3141, die Schwester H269 Ahasjas H274, nahm H3947 Joas H3101, den Sohn H1121 Ahasjas H274, und stahl H1589 ihn weg (H1589) aus (H8432) der Mitte H8432 der Königssöhne H1121+H4428, die getötet H4191 wurden, und brachte ihn und seine Amme H3243 in die Bettenkammer H2315+H4296; und so verbargen H5641 sie ihn vor H6440 Athalja H6271, und er wurde nicht H3808 getötet H4191.

2. Kön 11,18 Da ging H935 alles H3605 Volk H5971 des Landes H776 in das Haus H1004 des Baal H1168:1 und riss H5422 es nieder (H5422); seine Altäre H4196 und seine Bilder H6754 zerschlugen H7665 sie ganz H3190 und (H3190) gar (H3190); und Mattan H4977, den Priester H3548 des Baal H1168:1, töteten H2026 sie vor H6440 den Altären H4196. Und der Priester H3548 setzte H7760 Aufseher ~(H6486) über H5921 das Haus H1004 des HERRN H3068.

2. Kön 14,12 Und Juda H3063 wurde vor H6440 Israel H3478 geschlagen H5062; und sie flohen H5127, jeder H376 zu seinem Zelt H168.

2. Kön 15,10 Und Sallum H7967, der Sohn H1121 des Jabes H3003, machte (H7194) eine Verschwörung H7194 gegen H5921 ihn (H5921) und erschlug H5221 ihn vor H6904 dem Volk H5971 und tötete H4191 ihn. Und er wurde (H4427) König H4427 an seiner statt H8478.

Buchname
Buchname
Zurück
Zurück