Lemma: während
Zeige:

Lemma »während«

Wörter im NT, die so übersetzt werden

ἔν + ὁ – en + ho – im; als; während; [+15] 12 von 172 Mal ὡς – hos – wie; als; etwa; [+15] 2 von 508 Mal γέ – ge – wenigstens; doch; wirklich; [+5] 1 von 26 Mal γίνομαι – ginomai – werden; geschehen; sein; [+38] 1 von 674 Mal διά – dia – durch; um ... willen; wegen; [+20] 1 von 671 Mal ἕως – heos – bis; bis (+ Präposition); auch; [+7] 1 von 148 Mal ἕως + ὅτου – heos + hotu – bis; während 1 von 5 Mal ἤδη – ede – schon; endlich; als; [+2] 1 von 61 Mal καί – kai – und; auch; als auch; [+23] 1 von 9.074 Mal ὅπου – hopu – wo; wohin; auf dem; [+2] 1 von 84 Mal ὅτι – hoti – dass; denn; weil; [+7] 1 von 1.085 Mal

Vorkommen im Bibeltext
Gewähltes Strong: »G2193 – heos« alle

>1Mt>1MkLkJohApgRöm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G2193 – ἕως – heos
148 Mal in 138 Versen

10Übersetzungen in128 Vorkommen(inkl. FN)bis | 94xbis (+ Präposition) | 26xauch | 1xbis in | 1xehe | 1xnach | 1xsolange | 1xvon | 1xwährend | 1xzu | 1x

»während« im AT
12 Mal in 12 Versen

3hebr. Ausdrücke in12 VorkommenH5704 – `ad | 7xH5750 – `od | 4xH834 – ascher | 1x

»während« im NT
23 Mal in 23 Versen

11gr. Ausdrücke in23 VorkommenG1722+G3588 | 12xG5613 – hos | 2xG2235 – ede | 1xG2193+G3755 | 1xG2193 – heos | 1xG1223 – dia | 1xG1096 – ginomai | 1xG1065 – ge | 1xG2532 – kai | 1xG3699 – hopu | 1xG3754 – hoti | 1x

2 Vorkommen in 2 Bibelversen

Mt 5,25 Einige G1510+G2132 dich (G1510+G2132) schnell G5035 mit (G1510+G2132) deinem G4675 Widersacher G476, während G2193+G3755 du mit G3326 ihm G846 auf G1722 dem G3588 Weg G3598 bist G1510; damit G3379 nicht G3379 etwa G3379 der G3588 Widersacher G476 dich G4571 dem G3588 Richter G2923 überliefert G3860 und G2532 der G3588 Richter G2923 ⌜dich G4571⌝ dem G3588 Diener G5257 ⌜überliefert G3860⌝ und G2532 du ins G1519 Gefängnis G5438 geworfen G906 wirst.

Mk 6,45 Und G2532 sogleich G2117 nötigte G315 er seine G846 Jünger G3101, in G1519 das G3588 Schiff G4143 zu steigen G1684 und G2532 an G1519 das G3588 jenseitige G4008 Ufer (G4008) nach G4314 Bethsaida G966 vorauszufahren G4254, während G2193 er G846 die G3588 Volksmenge G3793 entlässt G630.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück