Lemma: wegen
Zeige:

Lemma »wegen«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

עַל – `al – auf; über; an; [+121] 94 von 5.367 Mal פָּנִים – panim – vor; Angesicht; von; [+84] 41 von 2.114 Mal אֵל אֶל – el – zu; in; an; [+54] 14 von 4.878 Mal בְּעַד – b'ad – für; hinter; durch; [+13] 4 von 88 Mal דָּבָר + עַל – dabar + `al – um ... willen; wegen; deshalb; [+2] 4 von 14 Mal מִן מִנִּי מִנֵּי – min – von; aus; vom; [+48] 4 von 1.115 Mal גָּלָל – galal – um ... willen; wegen; euretwegen; [+3] 3 von 11 Mal יַעַן – ja`an – weil; darum; wegen; [+3] 3 von 121 Mal אוֹדוֹת אוֹדוֹת + עַל – odoth + `al – wegen; von 2 von 3 Mal מִן – min – von; aus; vom; [+14] 2 von 110 Mal מַעַן – ma`an – damit; um ... willen; um; [+8] 2 von 257 Mal עָבוּר עָבוּר – `abur – um ... willen; damit; um; [+9] 2 von 48 Mal עַל + אוֹדוֹת אוֹדוֹת – `al + odoth – wegen 2 von 2 Mal דִּברָה + עַל – dibrah + `al – damit; wegen 1 von 2 Mal דֶּרֶך – derek – Weg; nach; durch; [+18] 1 von 705 Mal עַל + דָּבָר – `al + dabar – wegen 1 von 1 Mal עַל + עֵקֶב – `al + `eqeb – wegen; über 1 von 2 Mal עַל – `al – auf; über; an; [+25] 1 von 97 Mal עִם – `im – mit; bei (+ Artikel); von; [+52] 1 von 1.001 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

διά – dia – durch; um ... willen; wegen; [+20] 49 von 671 Mal περί – peri – von; über; für; [+23] 21 von 329 Mal ἐπί – epi – auf; über; an; [+29] 8 von 883 Mal ἐκ – ek – aus; von; vom; [+20] 5 von 923 Mal ἕνεκα – heneka – um ... willen; wegen; deswegen 5 von 25 Mal ὑπέρ – hyper – für; über; wegen; [+19] 4 von 155 Mal ἀπό – apo – von; aus; vor; [+22] 3 von 671 Mal ἔν – en – in; im; an; [+23] 3 von 2.751 Mal πρός – pros – zu; bei (+ Artikel); an; [+23] 3 von 690 Mal χάριν – charin – wegen; um ... willen 3 von 9 Mal εἰμί + διά – eimi + dia – wegen 1 von 1 Mal κατά – kata – nach; gegen; in; [+39] 1 von 477 Mal

Vorkommen im Bibeltext
Gewähltes Strong: »G2596 – kata« alle

MtMkLkJohApgRöm1Kor2KorGalEph>1PhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G2596 – κατά – kata
477 Mal in 431 Versen

42Übersetzungen in424 Vorkommen(inkl. FN)nach | 189xgegen | 52xin | 32xbetreffen | 4xbei (+ Artikel) | 4xzu | 5xwie | 5xaus | 5xvon | 7xauf | 8xim | 10xmit | 11xgemäß | 11xan | 11xfür | 17xum | 4xvor | 4xdurch ... hin | 3xhinab | 3xinfolge | 3xnacheinander | 3xUmstände | 3xzum; zu dem | 3x[+19 andere] | 27x

»wegen« im AT
183 Mal in 164 Versen

19hebr. Ausdrücke in183 VorkommenH5921 – `al | 94xH4480 – min | 4xH1697+H5921 | 4xH1157 – b'ad | 4xH413 – el | 14xH6440 – panim | 41xH1558 – galal | 3xH3282 – ja`an | 3xH182+H5921 | 2xA4481:2 – min | 2xH4616 – ma`an | 2xH5668 – `abur | 2xH5921+H182 | 2x[+6 andere] | 6x

»wegen« im NT
106 Mal in 92 Versen

12gr. Ausdrücke in106 VorkommenG1223 – dia | 49xG4012 – peri | 21xG5228 – hyper | 4xG1752 – heneka | 5xG1537 – ek | 5xG1909 – epi | 8xG575 – apo | 3xG1722 – en | 3xG4314 – pros | 3xG5484 – charin | 3xG1510+G1223 | 1xG2596 – kata | 1x

1 Vorkommen in 1 Bibelvers

Phil 4,11 Nicht G3756, dass G3754 ich dies des Mangels G5304 wegen G2596 sage G3004, denn G1063 ich G1473 habe gelernt G3129, worin G1722+G3588 ich bin G1510, mich (G842) zu begnügen G842.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück