Lemma: wegen
Zeige:

Lemma »wegen«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

עַל – `al – auf; über; an; [+121] 94 von 5.367 Mal פָּנִים – panim – vor; Angesicht; von; [+84] 41 von 2.114 Mal אֵל אֶל – el – zu; in; an; [+54] 14 von 4.878 Mal בְּעַד – b'ad – für; hinter; durch; [+13] 4 von 88 Mal דָּבָר + עַל – dabar + `al – um ... willen; wegen; deshalb; [+2] 4 von 14 Mal מִן מִנִּי מִנֵּי – min – von; aus; vom; [+48] 4 von 1.115 Mal גָּלָל – galal – um ... willen; wegen; euretwegen; [+3] 3 von 11 Mal יַעַן – ja`an – weil; darum; wegen; [+3] 3 von 121 Mal אוֹדוֹת אוֹדוֹת + עַל – odoth + `al – wegen; von 2 von 3 Mal מִן – min – von; aus; vom; [+14] 2 von 110 Mal מַעַן – ma`an – damit; um ... willen; um; [+8] 2 von 257 Mal עָבוּר עָבוּר – `abur – um ... willen; damit; um; [+9] 2 von 48 Mal עַל + אוֹדוֹת אוֹדוֹת – `al + odoth – wegen 2 von 2 Mal דִּברָה + עַל – dibrah + `al – damit; wegen 1 von 2 Mal דֶּרֶך – derek – Weg; nach; durch; [+18] 1 von 705 Mal עַל + דָּבָר – `al + dabar – wegen 1 von 1 Mal עַל + עֵקֶב – `al + `eqeb – wegen; über 1 von 2 Mal עַל – `al – auf; über; an; [+25] 1 von 97 Mal עִם – `im – mit; bei (+ Artikel); von; [+52] 1 von 1.001 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

διά – dia – durch; um ... willen; wegen; [+20] 49 von 671 Mal περί – peri – von; über; für; [+23] 21 von 329 Mal ἐπί – epi – auf; über; an; [+29] 8 von 883 Mal ἐκ – ek – aus; von; vom; [+20] 5 von 923 Mal ἕνεκα – heneka – um ... willen; wegen; deswegen 5 von 25 Mal ὑπέρ – hyper – für; über; wegen; [+19] 4 von 155 Mal ἀπό – apo – von; aus; vor; [+22] 3 von 671 Mal ἔν – en – in; im; an; [+23] 3 von 2.751 Mal πρός – pros – zu; bei (+ Artikel); an; [+23] 3 von 690 Mal χάριν – charin – wegen; um ... willen 3 von 9 Mal εἰμί + διά – eimi + dia – wegen 1 von 1 Mal κατά – kata – nach; gegen; in; [+39] 1 von 477 Mal

Vorkommen im Bibeltext
Gewähltes Strong: »H4480 – min« alle

>11Mo>22Mo3Mo4Mo5MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEstHiobPsSprPredHld>1JesJerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H4480 – מִן מִנִּי מִנֵּי – min
1.115 Mal in 989 Versen

51Übersetzungen in1.106 Vorkommen(inkl. FN)von | 346xaus | 181xvom | 161xaus (+ Pronomen) | 29xals | 59xdavon | 71xvon (+ Pronomen) | 115xvor | 28xvor (+ Pronomen) | 17xfür (+ Pronomen) | 16xdaraus | 8xals (+ Pronomen) | 7x[+39 andere] | 68x

»wegen« im AT
183 Mal in 164 Versen

19hebr. Ausdrücke in183 VorkommenH5921 – `al | 94xH4480 – min | 4xH1697+H5921 | 4xH1157 – b'ad | 4xH413 – el | 14xH6440 – panim | 41xH1558 – galal | 3xH3282 – ja`an | 3xH182+H5921 | 2xA4481:2 – min | 2xH4616 – ma`an | 2xH5668 – `abur | 2xH5921+H182 | 2x[+6 andere] | 6x

»wegen« im NT
106 Mal in 92 Versen

12gr. Ausdrücke in106 VorkommenG1223 – dia | 49xG4012 – peri | 21xG5228 – hyper | 4xG1752 – heneka | 5xG1537 – ek | 5xG1909 – epi | 8xG575 – apo | 3xG1722 – en | 3xG4314 – pros | 3xG5484 – charin | 3xG1510+G1223 | 1xG2596 – kata | 1x

4 Vorkommen in 3 Bibelversen

1. Mo 5,29 Und er gab H7121 ihm den Namen H8034 Noah H5146 , indem er sprach H559:1: Dieser H2088 wird uns trösten H5162 über unsere Arbeit H4639 und über die Mühe H6093 unserer Hände H3027 wegen H4480 des Erdbodens H127, den H834 der HERR H3068 verflucht H779 hat.

2. Mo 2,23 Und es geschah H1961 während jener H1992 vielen H7227 Tage H3117, da starb H4191 der König H4428 von Ägypten H4714; und die Kinder H1121 Israel H3478 seufzten H584 wegen H4480 des Dienstes H5656 und schrien H2199; und ihr Schreien H7775 wegen H4480 des Dienstes H5656 stieg H5927 hinauf (H5927) zu H413 Gott H430.

Jes 20,5 Und sie werden bestürzt H2865 und beschämt H954:1 sein wegen H4480 Äthiopiens H3568, ihrer Zuversicht H4007, und wegen Ägyptens H4714, ihres Ruhmes H8597.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück