Lemma »weil«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

כִּי – ki – denn; dass; wenn; [+29] 206 von 4.608 Mal יַעַן – ja`an – weil; darum; wegen; [+3] 71 von 121 Mal אֲשֶׁר – ascher – der; die; das; was; wie; [+68] 50 von 5.170 Mal אֲשֶׁר + עַל – ascher + `al – weil; worauf; auf der; [+5] 20 von 50 Mal אֲשֶׁר + יַעַן – ascher + ja`an – weil; damit 16 von 17 Mal יַעַן + אֲשֶׁר – ja`an + ascher – weil 12 von 12 Mal יַעַן + כִּי – ja`an + ki – weil 7 von 7 Mal אֲשֶׁר + תַּחַת – ascher + tachath – weil 6 von 6 Mal עַל – `al – auf; über; an; [+121] 5 von 5.367 Mal דִּי + כּוֹל + קְבֵל קֳבֵל – di + kol + q'bel – weil; da; obwohl; [+1] 4 von 7 Mal עַל + אֲשֶׁר – `al + ascher – weil; wohin 4 von 5 Mal בְּלִי – b'li – ohne; nicht; aus Mangel an; [+10] 3 von 57 Mal דִּי – di – der; die; das; dass; aus; [+21] 3 von 310 Mal כּוֹל + קְבֵל קֳבֵל – kol + q'bel – weil; wie 3 von 4 Mal תַּחַת + אֲשֶׁר – tachath + ascher – weil; statt 3 von 4 Mal אֲשֶׁר + עֵקֶב – ascher + `eqeb – weil 2 von 2 Mal כִּי + עֵקֶב – ki + `eqeb – weil 2 von 2 Mal כּוֹל + קְבֵל קֳבֵל + דִּי – kol + q'bel + di – weil 2 von 2 Mal מַעַן – ma`an – damit; um ... willen; um; [+8] 2 von 257 Mal עַל + כִּי – `al + ki – weil 2 von 2 Mal עֵקֶב – `eqeb – Ende; weil; Folge; [+3] 2 von 15 Mal אֵל אֶל – el – zu; in; an; [+54] 1 von 4.878 Mal אֵל אֶל + עֵקֶב – el + `eqeb – weil 1 von 1 Mal אִם – im – wenn; oder; nur; [+26] 1 von 1.081 Mal אִם + לוֹא לוֹה + יַעַן – im + lo' + ja`an – weil 1 von 1 Mal אֲשֶׁר + דָּבָר + עַל – ascher + dabar + `al – weil 1 von 1 Mal אֲשֶׁר + כֵּן + עַל – ascher + ken + `al – weil 1 von 1 Mal אֲשֶׁר + פָּנִים – ascher + panim – weil 1 von 1 Mal דִּי + מִן – di + min – der; seitdem; sobald; [+1] 1 von 4 Mal דִּי + קְבֵל קֳבֵל – di + q'bel – weil 1 von 1 Mal יַעַן + עַל – ja`an + `al – weil 1 von 1 Mal כִּי + מִן מִנִּי מִנֵּי + עַל – ki + min + `al – weil 1 von 1 Mal כִּי + עַל – ki + `al – da ... ja; weil 1 von 2 Mal כִּי + עַל + כֵּן – ki + `al + ken – weil 1 von 1 Mal כִּי + תַּחַת – ki + tachath – weil 1 von 1 Mal פָּנִים + אֲשֶׁר – panim + ascher – weil 1 von 1 Mal תַּחַת – tachath – unter; statt; an ... statt; [+28] 1 von 491 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

ὅτι – hoti – dass; denn; weil; [+7] 152 von 1.085 Mal διά – dia – durch; um ... willen; wegen; [+20] 20 von 671 Mal διότι – dioti – weil; denn; deshalb; [+1] 12 von 23 Mal ἐπεί – epei – weil; sonst; da ... ja; [+3] 10 von 26 Mal διά + ὁ – dia + ho – weil; bei; beim; da 5 von 7 Mal ἐπειδή – epeide – da ... ja; weil; weil ja; [+3] 2 von 10 Mal ἐπί + ὅς – epi + hos – weil; indem; obwohl; [+1] 2 von 5 Mal καθότι – kathoti – weil; da ... ja; denn; [+2] 2 von 6 Mal ἀντί + ὅς – anti + hos – deswegen; weil 1 von 2 Mal γάρ – gar – denn; doch; nämlich; [+4] 1 von 1.051 Mal ἔν + ὁ – en + ho – im; als; während; [+15] 1 von 172 Mal ἕνεκα + ὅς – heneka + hos – weil 1 von 1 Mal καθώς – kathos – wie; so wie; je nachdem; [+2] 1 von 184 Mal

Vorkommen im Bibeltext
Gewähltes Strong: »H834+H6118« alle

H834+H6118 – אֲשֶׁר + עֵקֶב – ascher + `eqeb
2 Mal in 2 Versen

Übersetzung:

»weil« im AT
441 Mal in 420 Versen

Strong:

»weil« im NT
210 Mal in 203 Versen

Strong:

2 Vorkommen in 2 Bibelversen

1. Mo 22,18 und in deinem Nachkommen H2233 werden sich segnen H1288:1 alle H3605 Nationen H1471 der Erde H776: weil H834+H6118 du meiner Stimme H6963 gehorcht H8085 hast.

2. Sam 12,6 und das Lamm H3535 soll er vierfach H706 erstatten H7999, weil H834+H6118 er diese H2088 Sache H1697 getan H6213 und weil H834+H5921 er kein H3808 Mitleid H2550 gehabt (H2550) hat!

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Lemma »weil«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

Wörter im NT, die so übersetzt werden

Vorkommen im Bibeltext Gewähltes Strong: »H834+H6118« alle

H834+H6118 – אֲשֶׁר + עֵקֶב – ascher + `eqeb 2 Mal in 2 Versen

»weil« im AT 441 Mal in 420 Versen

»weil« im NT 210 Mal in 203 Versen

2 Vorkommen in 2 Bibelversen

Vorkommen im Bibeltext
Gewähltes Strong: »H834+H6118« alle

H834+H6118 – אֲשֶׁר + עֵקֶב – ascher + `eqeb
2 Mal in 2 Versen

»weil« im AT
441 Mal in 420 Versen

»weil« im NT
210 Mal in 203 Versen