Lemma: brechen
Zeige:

Lemma »brechen«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

פָּרַר – parar – brechen; aufheben; vereiteln; [+6] 26 von 46 Mal שָׁבַר – schabar – zerbrechen; zerschmettern; zerschlagen; [+16] 4 von 148 Mal חָלַל – chalal – entweihen; anfangen; beginnen; [+9] 2 von 142 Mal נָסַע – nasa` – aufbrechen; ziehen; Aufbruch; [+14] 2 von 146 Mal פָּרַס – paras – gespalten; brechen; gespaltener Huf 2 von 14 Mal בָּקַע – baqa` – spalten; erobern; aufschlitzen; [+14] 1 von 51 Mal כָּשַׁל – kaschal – straucheln; fallen; Strauchelnde; [+14] 1 von 63 Mal פּוּר – pur – brechen; weichen lassen; zunichtemachen 1 von 3 Mal פָּרַץ – paraz – ausbreiten; niederreißen; durchbrechen; [+18] 1 von 47 Mal פְּרַק – praq – brechen 1 von 1 Mal פָּרַשׂ – paras – ausbreiten; breiten; zerstreuen; [+5] 1 von 67 Mal רָעַע – ra`a` – Böses tun; Bösestun; Übeltäter; böse sein; [+34] 1 von 97 Mal שִׁברוֹן – schibron – Zerschmetterung; brechen 1 von 2 Mal

Vorkommen im Bibeltext
Gewähltes Strong: »H7489 – ra`a`« alle

1Mo2Mo3Mo4Mo5MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEstHiobPsSprPredHldJes>1JerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H7489 – רָעַע – ra`a`
97 Mal in 94 Versen

37Übersetzungen in96 Vorkommen(inkl. FN)Übeltäter | 16xböse sein | 7xübel sein | 6xÜbel tun | 4xböse handeln | 3xschlimm sein | 1xschlecht behandeln | 1xSchaden | 1xmisshandeln | 1xmissfallen | 1xLeid tun | 1xLeid antun | 1xergehen | 1xdennoch* (eigtl. Böses tun; Bösestun) | 1xböse machen | 1xbrechen | 1xauseinanderklaffen | 1x* (eigtl. verdrießen) | 1x* (eigtl. auseinanderklaffen) | 1xzerschmettern | 2xschlimm machen | 2xschlimm | 2xmissgünstig | 2xübel tun | 3xSchlimmes tun | 1xtoben | 1xtraurig sein | 1xUnglück | 1xverderben | 1xverdrießen | 1xvertilgen | 1xzerbrechen | 1xzerstören | 1xzugrunde gehen | 1xärgerlich sein | 1xübel handeln | 1xBöses tun; Bösestun | 23x

»brechen« im AT
44 Mal in 44 Versen

13hebr. Wörter in44 VorkommenH6565:1 – parar | 26xH3782 – kaschal | 1xH1234 – baqa` | 1xH6536 – paras | 2xH5265 – nasa` | 2xH2490 – chalal | 2xH7665 – schabar | 4xH6331 – pur | 1xH6555 – paraz | 1xA6562 – praq | 1xH6566 – paras | 1xH7489 – ra`a` | 1xH7670 – schibron | 1x

»brechen« im NT
23 Mal in 23 Versen

5griech. Wörter in23 VorkommenG2806 – klao | 14xG3089 – lyo | 3xG2608 – katagnymi | 3xG2622 – kataklao | 2xG4919 – synthrypto | 1x

1 Vorkommen in 1 Bibelvers

Jer 11,16 Einen grünen H7488 Olivenbaum H2132, schön H3303 an herrlicher H8389 Frucht H6529, hatte der HERR H3068 dich H8034 genannt H7121; beim Lärm H6963 eines großen H1419 Getümmels H1999 legte H3341 er Feuer H784 an H5921 ihn, und es brachen H7489 seine Äste H1808.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück