Lemma: erfüllen
Zeige:

Lemma »erfüllen«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

מָלֵא מָלָא – male' – füllen; erfüllen; voll sein; [+19] 65 von 250 Mal קוּם – qum – aufstehen; aufmachen; aufrichten; [+49] 9 von 626 Mal כָּלָה – kalah – vollenden; vernichten; aufhören; [+47] 4 von 203 Mal פָּלָא – pala' – Wundertat; Wunder; wunderbar; [+14] 4 von 71 Mal עָשָׂה – `asah – tun; machen; opfern; [+101] 3 von 2.613 Mal מָלֵא – male' – voll; erfüllen; füllen; [+4] 2 von 59 Mal מְלוֹא מְלוֹא מְלוֹ – m'lo' – voll; Fülle; erfüllen; [+1] 2 von 38 Mal בָּצַע – baza` – ergeben; frönen; abschneiden; [+11] 1 von 16 Mal הָיָה – hajah – sein; geschehen; werden; [+84] 1 von 3.341 Mal מְלָא – m'la' – erfüllen; füllen 1 von 2 Mal מְלֵאָה – m'le'ah – Fülle; voll; Fülle (des) Getreides; [+1] 1 von 6 Mal עָמַד – `amad – stehen; stellen; bestehen; [+54] 1 von 530 Mal שָׁלַם – schalam – vergelten; erstatten; bezahlen; [+23] 1 von 120 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

πληρόω – pleroo – erfüllen; völlig; verfließen; [+9] 71 von 86 Mal πλήθω – pletho – erfüllen; füllen; geraten 21 von 24 Mal τελέω – teleo – vollenden; vollbringen; erfüllen; [+3] 3 von 27 Mal ἀναπληρόω – anapleroo – ausfüllen; erfüllen; einnehmen; [+2] 2 von 6 Mal ἐμπίπλημι – empiplemi – erfüllen; sättigen; erquicken; [+2] 2 von 6 Mal ἀποδίδωμι – apodidomi – vergelten; bezahlen; geben; [+10] 1 von 48 Mal γίνομαι – ginomai – werden; geschehen; sein; [+38] 1 von 674 Mal ἐκπληρόω – ekpleroo – erfüllen 1 von 1 Mal πλήρης – pleres – voll; erfüllen; reich 1 von 16 Mal συμπληρόω – sympleroo – erfüllen; füllen; sich erfüllen; [+1] 1 von 3 Mal τελειόω – teleioo – vollenden; vollkommen machen; vollbringen; [+2] 1 von 24 Mal

Vorkommen im Bibeltext
Gewähltes Strong: »H7999 – schalam« alle

1Mo2Mo3Mo4Mo5MoJosRiRt1Sam>12Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEstHiobPsSprPredHldJesJerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H7999 – שָׁלַם – schalam
120 Mal in 109 Versen

26Übersetzungen in120 Vorkommen(inkl. FN)vergelten | 37xerstatten | 26xbezahlen | 20xein Ende haben | 1xdarbringen | 1xausführen | 1xein Ende machen | 2xgewiss* (eigtl. erstatten) | 4xFrieden machen | 4xFrieden | 4xvollenden | 5xentrichten | 1xerfüllen | 1xergeben | 1xFrieden halten | 1xfriedlich | 1xFriedsam | 1xgewiss* (eigtl. vergelten) | 1xin Frieden sein lassen | 1xmachen | 1xunversehrt bleiben | 1xVergeltung geben | 1xVertraute | 1xvollführen | 1xwiederherstellen | 1xzurückgeben | 1x

»erfüllen« im AT
95 Mal in 94 Versen

13hebr. Wörter in95 VorkommenH4390 – male' | 65xH6381 – pala' | 4xH3615 – kalah | 4xH6965 – qum | 9xH6213 – `asah | 3xH4392 – male' | 2xH4393 – m'lo' | 2xH1214 – baza` | 1xH1961 – hajah | 1xA4391 – m'la' | 1xH4395 – m'le'ah | 1xH5975 – `amad | 1xH7999 – schalam | 1x

»erfüllen« im NT
105 Mal in 105 Versen

11griech. Wörter in105 VorkommenG4137 – pleroo | 71xG4130 – pletho | 21xG5055 – teleo | 3xG378 – anapleroo | 2xG1705 – empiplemi | 2xG591 – apodidomi | 1xG1096 – ginomai | 1xG1603 – ekpleroo | 1xG4134 – pleres | 1xG4845 – sympleroo | 1xG5048 – teleioo | 1x

1 Vorkommen in 1 Bibelvers

2. Sam 15,7 Und es geschah H1961 am Ende H7093 von vierzig H705 Jahren H8141, da sprach H559:1 Absalom H53 zum König H4428: Lass mich doch H4994 hingehen H1980 und in Hebron H2275 mein Gelübde H5088 erfüllen H7999, das H834 ich dem HERRN H3068 gelobt H5087 habe;

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück