Lemma »kommen«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

בּוֹא – bo' – kommen; bringen; hineingehen; [+103] 1.427 von 2.559 Mal הָלַך – halak – gehen; hingehen; wandeln; [+102] 77 von 1.535 Mal הָיָה – hajah – sein; geschehen; werden; [+84] 61 von 3.341 Mal עָלָה – `alah – hinaufziehen; heraufziehen; opfern; [+76] 19 von 888 Mal אָתָה אָתָא – athah – kommen; herkommen; herbeikommen; [+8] 7 von 21 Mal אָתָה אָתָא – athah – bringen; kommen; herbeibringen; [+2] 5 von 16 Mal נָגַע – naga` – anrühren; berühren; antasten; [+24] 5 von 150 Mal מְטָא מְטָה – m'ta' – kommen; reichen ... an; ankommen 4 von 8 Mal יָצָא – jaza' – ausziehen; ziehen ... aus; hinausgehen; herausführen; [+105] 2 von 1.067 Mal נוַּח – nuach – ruhen; Ruhe verschaffen; lassen; [+40] 2 von 141 Mal נָפַל – naphal – fallen; fällen; niederfallen; [+59] 2 von 438 Mal עָבַר – `abar – hinübergehen; ziehen; gehen; [+117] 2 von 552 Mal הָוָא הָוָה – hava' – sein; werden; geschehen; [+9] 1 von 72 Mal הָוָא הָוָה + אָתָה אָתָא – hava' + athah – kommen 1 von 1 Mal הוּך – huk – ziehen; gelangen; kommen 1 von 4 Mal חוּל חִיל – chul – geboren; zittern; beben; [+25] 1 von 54 Mal נָתַן – nathan – geben; legen; machen; [+114] 1 von 2.001 Mal עֲדָא עֲדָה – `ada' – wegnehmen; absetzen; kommen; [+3] 1 von 9 Mal קָרָא – qara' – entgegen; begegnen; zufällig; [+7] 1 von 35 Mal קָרַב – qarab – darbringen; nahen; herzutreten lassen; [+38] 1 von 285 Mal קָרֵב – qareb – nah; nahen; anrücken; [+3] 1 von 8 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

ἔρχομαι – erchomai – kommen; gehen; eintreten; [+7] 618 von 636 Mal γίνομαι – ginomai – werden; geschehen; sein; [+38] 31 von 674 Mal παραγίνομαι – paraginomai – kommen; herbeikommen; hinkommen; [+5] 28 von 38 Mal ἥκω – heko – kommen 26 von 26 Mal εἰσέρχομαι – eiserchomai – eingehen; gehen; hineingehen; [+12] 21 von 195 Mal προσέρχομαι – proserchomai – herzutreten; treten; kommen; [+9] 14 von 87 Mal δεῦτε – deute – kommen; herkommen 7 von 13 Mal ἐπέρχομαι – eperchomai – kommen; ankommen; herabkommen; [+1] 7 von 10 Mal δεῦρο – deuro – kommen; herkommen; jetzt 6 von 9 Mal καταντάω – katantao – kommen; gelangen; hingelangen; [+1] 5 von 13 Mal μέλλω – mello – werden; sollen; wollen; [+15] 4 von 107 Mal φθάνω – phthano – kommen; gelangen; zuvorkommen 4 von 7 Mal ἀπέρχομαι – aperchomai – hingehen; weggehen; gehen; [+13] 3 von 117 Mal εἰμί – eimi – sein; haben; werden; [+36] 3 von 2.371 Mal πάρειμι – pareimi – anwesend; da sein; kommen; [+6] 3 von 24 Mal ἐπιβαίνω – epibaino – kommen; einsteigen; hinaufgehen; [+2] 2 von 6 Mal ἀκούω – akuo – hören; zuhören; anhören; [+6] 1 von 434 Mal ἀναβαίνω – anabaino – hinaufgehen; steigen; hinaufsteigen; [+12] 1 von 82 Mal ἐγγίζω – engizo – nah gekommen; sich nähern; nahen; [+3] 1 von 42 Mal εἰσπορεύομαι – eisporeuomai – hineingehen; eingehen; hineinkommen; [+4] 1 von 17 Mal ἐξέρχομαι – exerchomai – hinausgehen; ausgehen; gehen ... aus; ausfahren; [+20] 1 von 219 Mal ἐφίστημι – ephistemi – treten zu; herzutreten; stehen; [+10] 1 von 21 Mal κατέρχομαι – katerchomai – herabkommen; hinabkommen; hinabgehen; [+3] 1 von 16 Mal παρέρχομαι – parerchomai – vergehen; vorübergehen; herzukommen; [+7] 1 von 30 Mal χωρέω – choreo – fassen; Raum finden; Raum sein; [+3] 1 von 10 Mal ἐπεισέρχομαι – epeiserchomai – kommen 1 von 1 Mal

Vorkommen im Bibeltext
Gewähltes Strong: »G3928 – parerchomai« alle

G3928 – παρέρχομαι – parerchomai
30 Mal in 26 Versen

Übersetzung:

»kommen« im AT
1.622 Mal in 1.495 Versen

Strong:

»kommen« im NT
792 Mal in 740 Versen

Strong:

1 Vorkommen in 1 Bibelvers

Lk 17,7 Wer G5101 aber G1161 von G1537 euch G5216, der einen Knecht G1401 hat G2192, der pflügt G722 oder G2228 weidet G4165, wird, wenn G3739 er vom G1537+G3588 Feld G68 hereinkommt G1525, zu ihm G846 sagen G2046: Komm G3928 und lege G377 dich sogleich G2112 zu (G377) Tisch (G377)?

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

© Christliche Schriftenverbreitung e.V.

G1
2
3
4