Lemma: vergehen
Zeige:

Lemma »vergehen«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

כָּלָה – kalah – vollenden; vernichten; aufhören; [+47] 7 von 203 Mal אָבַד – abad – umkommen; vertilgen; vernichten; [+25] 4 von 182 Mal חֲלַף – chalaph – vergehen 4 von 4 Mal עָבַר – `abar – hinübergehen; ziehen; gehen; [+117] 4 von 552 Mal גָּוַע – gava` – verscheiden; umkommen; vergehen; [+1] 2 von 24 Mal הָלַך – halak – gehen; hingehen; wandeln; [+102] 2 von 1.535 Mal עָוָה – `avah – verkehrt handeln; verkehren; krümmen; [+4] 2 von 17 Mal רָזִי – rasi – vergehen 2 von 2 Mal אָמַל – amal – schmachten; verwelken; hinschmachten; [+4] 1 von 15 Mal בָּקַק – baqaq – ausleeren; Plünderer; plündern; [+4] 1 von 9 Mal הָיָה – hajah – sein; geschehen; werden; [+84] 1 von 3.341 Mal מָסָה – masah – schmelzen; vergehen; verzagen; [+1] 1 von 4 Mal מָסַס – masas – zerschmelzen; verzagen; zerfließen; [+6] 1 von 21 Mal מָעַל – ma`al – begehen; treulos handeln; Treulosigkeit; [+5] 1 von 35 Mal עֲדָא עֲדָה – `ada' – wegnehmen; absetzen; kommen; [+3] 1 von 9 Mal קַדמוֹנִי קַדמוֹנִי – qadmoni – östlich; Vorzeit; vordere; [+3] 1 von 10 Mal תָּמַם – tamam – aufreiben; vollenden; vollends; [+26] 1 von 61 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

παρέρχομαι – parerchomai – vergehen; vorübergehen; herzukommen; [+7] 17 von 30 Mal παράγω – parago – vergehen; vorübergehen; weitergehen; [+2] 3 von 10 Mal ἀπέρχομαι – aperchomai – hingehen; weggehen; gehen; [+13] 2 von 117 Mal ἀπόλλυμι – apollymi – verlieren; umkommen; verloren gehen; [+8] 2 von 92 Mal διαγίνομαι – diaginomai – vergehen; verfließen 2 von 3 Mal ἀποψύχω – apopsycho – vergehen 1 von 1 Mal ἐκλείπω – ekleipo – aufhören; sich verfinstern; vergehen; [+1] 1 von 4 Mal παροίχομαι – paroichomai – vergehen 1 von 1 Mal πίπτω – pipto – fallen; niederfallen; hinfallen; [+4] 1 von 91 Mal

Vorkommen im Bibeltext
Gewähltes Strong: »G565 – aperchomai« alle

MtMkLkJohApgRöm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJud>2Off

G565 – ἀπέρχομαι – aperchomai
117 Mal in 116 Versen

16Übersetzungen in116 Vorkommen(inkl. FN)hingehen | 45xweggehen | 30xkommen | 3xfahren | 3xweichen | 4xgehen | 17xwegfahren | 3xvergehen | 2xvorüber | 2xabreisen | 1xauffahren | 1xausgehen; gehen ... aus | 1xfortgehen | 1xfortziehen | 1xscheiden | 1xziehen | 1x

»vergehen« im AT
36 Mal in 35 Versen

17hebr. Wörter in36 VorkommenA2499 – chalaph | 4xH6 – abad | 4xH5674 – `abar | 4xH1478 – gava` | 2xH1980 – halak | 2xH4529 – masah | 1xH1961 – hajah | 1xH1238 – baqaq | 1xH535 – amal | 1xH7334 – rasi | 2xH5753 – `avah | 2xH4549 – masas | 1xH4603 – ma`al | 1xA5709 – `ada' | 1xH6931 – qadmoni | 1xH8552 – tamam | 1xH3615 – kalah | 7x

»vergehen« im NT
30 Mal in 26 Versen

9griech. Wörter in30 VorkommenG3928 – parerchomai | 17xG3855 – parago | 3xG1230 – diaginomai | 2xG622 – apollymi | 2xG565 – aperchomai | 2xG674 – apopsycho | 1xG1587 – ekleipo | 1xG3944 – paroichomai | 1xG4098 – pipto | 1x

2 Vorkommen in 2 Bibelversen

Off 21,1 Und G2532 ich sah G3708 einen neuen G2537 Himmel G3772 und G2532 eine neue G2537 Erde G1093; denn G1063 der G3588 erste G4413 Himmel G3772 und G2532 die G3588 erste G4413 Erde G1093 waren vergangen G565, und G2532 das G3588 Meer G2281 ist G1510 nicht G3756 mehr G2089.

Off 21,4 Und G2532 er wird jede G3956 Träne G1144 von G1537 ihren G846 Augen G3788 abwischen G1813, und G2532 der G3588 Tod G2288 wird nicht G3756 mehr G2089 sein G1510 noch G3777 Trauer G3997 noch G3777 Geschrei G2906 noch G3777 Schmerz G4192 wird mehr G2089 sein G1510; denn G3754 das G3588 Erste G4413 ist vergangen G565.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück