Jesaja 62Jes 62
1 Um H4616 Zions H6726 willen (H4616) will ich nicht H3808 schweigen H2814, und um H4616 Jerusalems H3389 willen (H4616) will ich nicht H3808 still H8252 sein, bis H5704 ihre Gerechtigkeit H6664 hervorbricht H3318 wie Lichtglanz H5051 und ihre Rettung H3444 wie eine lodernde H1197:1 Fackel H3940. 2 Und die Nationen H1471 werden deine Gerechtigkeit H6664 sehen H7200 und alle H3605 Könige H4428 deine Herrlichkeit H3519; und du wirst mit einem neuen H2319 Namen H8034 genannt H7121 werden, den H834 der Mund H6310 des HERRN H3068 bestimmen H5344 wird. 3 Und du wirst eine prachtvolle H8597 Krone H5850 sein H1961 in der Hand H3027 des HERRN H3068 und ein königliches H4410 Diadem H6797 in der Hand H3709 deines Gottes H430. 4 Nicht H3808 mehr H5750 wird man dich „Verlassene H5805“ nennen H559:1, und dein Land H776 nicht H3808 mehr H5750 „Wüste H8077“ nennen H559:1; sondern H3588 man wird dich nennen H7121: „Mein H2657 Gefallen H2657 an H2657 ihr H2657“, und dein Land H776: „Vermählte H1166“a; denn H3588 der HERR H3068 wird Gefallen H2654:1 an dir haben (H2654:1), und dein Land H776 wird vermählt H1166 werden. 5 Denn H3588 wie der Jüngling H970 sich mit der Jungfrau H1330 vermählt H1166, so werden deine Kinder H1121 sich mit dir vermählen H1166; und wie der Bräutigam H2860 sich an H5921 der Braut H3618 erfreut H4885, so wird dein Gott H430 sich an H5921 dir (H5921) erfreuen H7797.
6 Auf H5921 deine Mauern H2346, Jerusalem H3389, habe ich Wächter H8104 bestellt H6485; den ganzen H3605 Tag H3117 und die ganze H3605 Nacht H3915 werden sie keinen H3808 Augenblick H8548 schweigen H2814. Ihr, die ihr den HERRN H3068 erinnert H2142, gönnt (H1824) euch keine H408 Ruhe H1824 7 und lasst H5414 ihm keine H408 Ruhe H1824, bis H5704 er Jerusalem H3389 befestigt H3559 und bis H5704 er es zum Ruhm H8416 macht H7760 auf der Erde H776! – 8 Der HERR H3068 hat geschworen H7650 bei seiner Rechten H3225 und bei seinem starken H5797 Arm H2220: Wenn H518 ich fortan H5750 deinen Feinden H341 dein Korn H1715 zur Speise H3978 gebe H5414 und wenn H518 Söhne H1121 der Fremde H5236 deinen Most H8492 trinken H8354 werden, um den H834 du dich abgemüht H3021 hast! 9 Sondern H3588 die es einsammeln H622, sollen es essen H398 und den HERRN H3068 preisen H1984:1; und die ihn einbringen H6908, sollen ihn trinken H8354 in den Vorhöfen H2691 meines Heiligtums H6944.
10 Zieht H5674, zieht H5674 durch die Tore H8179, bereitet H6437b den Weg H1870 des Volkes H5971; bahnt H5549, bahnt H5549 die Straße H4546, reinigt H5619 sie von Steinen H68; erhebt H7311 ein Banner H5251 über H5921 die Völker H5971! 11 Siehe H2009, der HERR H3068 hat eine Kunde erschallen H8085 lassen zum H413 Ende H7097 der Erde H776 hin: Sagt H559:1 der Tochter H1323 Zion H6726: Siehe H2009, dein Heil H3468 kommt H935; siehe H2009, sein Lohn H7939 ist bei H854 ihm, und seine Vergeltung H6468 geht vor H6440 ihm her. 12 Und man wird sie H1992 nennen H7121: „Das heilige H6944 Volk H5971, die Erlösten H1350 des HERRN H3068“; und dich wird man nennen H7121: „Die Gesuchte H1875c, Stadt H5892:1, die nicht H3808 mehr verlassen H5800 wird.“
Fußnoten
- Land ist im Hebr. weiblich.
- Eig. räumt auf, o. lichtet.
- Eig. die, nach der man fragt (vgl. Jer 30,17).