Lemma: tragen
Zeige:

Lemma »tragen«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

נָשָׂא נָסָה – nasa' – tragen; erheben; nehmen; [+67] 175 von 654 Mal עָשָׂה – `asah – tun; machen; opfern; [+101] 9 von 2.613 Mal מַשָּׂא – massa' – Last; tragen; Traglast; [+5] 6 von 45 Mal סָבַל – sabal – tragen; laden; Lasttragen; [+2] 4 von 9 Mal יָבַל – jabal – führen; bringen; darbringen; [+4] 2 von 18 Mal לָקַח – laqach – nehmen; holen; wegnehmen; [+45] 2 von 966 Mal עַל – `al – auf; über; an; [+121] 2 von 5.367 Mal אָמַן – aman – glauben; treu; zuverlässig; [+25] 1 von 108 Mal הָלַך – halak – gehen; hingehen; wandeln; [+102] 1 von 1.535 Mal נָגַשׁ – nagasch – herzutreten; treten; nahen; [+30] 1 von 124 Mal נָטַל – natal – auferlegen; emporschweben; legen; [+1] 1 von 4 Mal עָלָה – `alah – hinaufziehen; heraufziehen; opfern; [+76] 1 von 888 Mal עָמַס עָמַשׂ – `amas – aufladen; Lastträger; beladen; [+2] 1 von 9 Mal פָּרָה – parah – fruchtbar; fruchtbar machen; Fruchtbaum; [+2] 1 von 28 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

βαστάζω – bastazo – tragen; Träger; aufheben; [+2] 23 von 27 Mal αἴρω – airo – wegnehmen; aufheben; aufnehmen; [+17] 6 von 101 Mal φορέω – phoreo – tragen 6 von 6 Mal ἔχω – echo – haben; sein; halten; [+30] 3 von 703 Mal φέρω – phero – bringen; vorbringen; tragen; [+13] 3 von 66 Mal ἀναφέρω – anaphero – darbringen; führen; opfern; [+2] 2 von 10 Mal ἀναλαμβάνω – analambano – aufnehmen; nehmen; ergreifen; [+2] 1 von 13 Mal ἀποφέρω – apophero – wegführen; hinbringen; legen; [+2] 1 von 6 Mal διαφέρω – diaphero – vorzüglich sein; Vorzüglichere; unterscheiden; [+4] 1 von 13 Mal καλέω – kaleo – nennen; berufen; rufen; [+7] 1 von 148 Mal ποιέω – poieo – tun; machen; bringen; [+47] 1 von 573 Mal

Vorkommen im Bibeltext
Gewähltes Strong: »H6509 – parah« alle

1Mo2Mo3Mo4Mo>15MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEstHiobPsSprPredHldJesJerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H6509 – פָּרָה – parah
28 Mal in 27 Versen

5Übersetzungen in28 Vorkommen(inkl. FN)fruchtbar | 17xfruchtbar machen | 6xFruchtbaum | 3xFrucht bringen | 1xtragen | 1x

»tragen« im AT
207 Mal in 195 Versen

14hebr. Wörter in207 VorkommenH5375 – nasa' | 175xH6213 – `asah | 9xH4853:1 – massa' | 6xH5445 – sabal | 4xH2986 – jabal | 2xH3947 – laqach | 2xH5921 – `al | 2x[+7 andere] | 7x

»tragen« im NT
48 Mal in 47 Versen

11griech. Wörter in48 VorkommenG941 – bastazo | 23xG142 – airo | 6xG5342 – phero | 3xG2192 – echo | 3xG5409 – phoreo | 6xG399 – anaphero | 2xG353 – analambano | 1xG667 – apophero | 1xG1308 – diaphero | 1xG2564 – kaleo | 1xG4160 – poieo | 1x

1 Vorkommen in 1 Bibelvers

5. Mo 29,17 dass H6435 kein (H6435) Mann H376 oder H176 keine Frau H802 oder H176 keine Familie H4940 oder H518 kein Stamm H7626 unter euch sei H3426, dessen H834 Herz H3824 sich heute H3117 von H5973 dem HERRN H3068, unserem Gott H430, abwende H6437, um hinzugehen H1980, den Göttern H430 jener H1992 Nationen H1471 zu dienen H5647; dass H6435 nicht (H6435) eine Wurzel H8328 unter euch sei H3426, die Gift H7219 und Wermut H3939 trage H6509,

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück