Lemma: tragen
Zeige:

Lemma »tragen«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

נָשָׂא נָסָה – nasa' – tragen; erheben; nehmen; [+67] 175 von 654 Mal עָשָׂה – `asah – tun; machen; opfern; [+101] 9 von 2.613 Mal מַשָּׂא – massa' – Last; tragen; Traglast; [+5] 6 von 45 Mal סָבַל – sabal – tragen; laden; Lasttragen; [+2] 4 von 9 Mal יָבַל – jabal – führen; bringen; darbringen; [+4] 2 von 18 Mal לָקַח – laqach – nehmen; holen; wegnehmen; [+45] 2 von 966 Mal עַל – `al – auf; über; an; [+121] 2 von 5.367 Mal אָמַן – aman – glauben; treu; zuverlässig; [+25] 1 von 108 Mal הָלַך – halak – gehen; hingehen; wandeln; [+102] 1 von 1.535 Mal נָגַשׁ – nagasch – herzutreten; treten; nahen; [+30] 1 von 124 Mal נָטַל – natal – auferlegen; emporschweben; legen; [+1] 1 von 4 Mal עָלָה – `alah – hinaufziehen; heraufziehen; opfern; [+76] 1 von 888 Mal עָמַס עָמַשׂ – `amas – aufladen; Lastträger; beladen; [+2] 1 von 9 Mal פָּרָה – parah – fruchtbar; fruchtbar machen; Fruchtbaum; [+2] 1 von 28 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

βαστάζω – bastazo – tragen; Träger; aufheben; [+2] 23 von 27 Mal αἴρω – airo – wegnehmen; aufheben; aufnehmen; [+17] 6 von 101 Mal φορέω – phoreo – tragen 6 von 6 Mal ἔχω – echo – haben; sein; halten; [+30] 3 von 703 Mal φέρω – phero – bringen; vorbringen; tragen; [+13] 3 von 66 Mal ἀναφέρω – anaphero – darbringen; führen; opfern; [+2] 2 von 10 Mal ἀναλαμβάνω – analambano – aufnehmen; nehmen; ergreifen; [+2] 1 von 13 Mal ἀποφέρω – apophero – wegführen; hinbringen; legen; [+2] 1 von 6 Mal διαφέρω – diaphero – vorzüglich sein; Vorzüglichere; unterscheiden; [+4] 1 von 13 Mal καλέω – kaleo – nennen; berufen; rufen; [+7] 1 von 148 Mal ποιέω – poieo – tun; machen; bringen; [+47] 1 von 573 Mal

Vorkommen im Bibeltext
Gewähltes Strong: »H3947 – laqach« alle

1Mo2Mo3Mo4Mo5MoJos>1RiRt1Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEstHiobPsSprPredHldJesJerKlgl>1HesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H3947 – לָקַח – laqach
966 Mal in 907 Versen

48Übersetzungen in969 Vorkommen(inkl. FN)nehmen | 722xwegnehmen | 48xholen | 74xannehmen | 31xempfangen | 17xbringen | 7xmitnehmen | 6x[+41 andere] | 64x

»tragen« im AT
207 Mal in 195 Versen

14hebr. Wörter in207 VorkommenH5375 – nasa' | 175xH6213 – `asah | 9xH4853:1 – massa' | 6xH5445 – sabal | 4xH2986 – jabal | 2xH3947 – laqach | 2xH5921 – `al | 2x[+7 andere] | 7x

»tragen« im NT
48 Mal in 47 Versen

11griech. Wörter in48 VorkommenG941 – bastazo | 23xG142 – airo | 6xG5342 – phero | 3xG2192 – echo | 3xG5409 – phoreo | 6xG399 – anaphero | 2xG353 – analambano | 1xG667 – apophero | 1xG1308 – diaphero | 1xG2564 – kaleo | 1xG4160 – poieo | 1x

2 Vorkommen in 2 Bibelversen

Ri 5,19 Könige H4428 kamen H935, sie kämpften H3898:1; da H227 kämpften H3898:1 die Könige H4428 Kanaans H3667 bei Taanak H8590 an H5921 den Wassern H4325 Megiddos H4023: Beute H1215 an Silber H3701 trugen H3947 sie nicht H3808 davon.

Hes 36,30 Und ich werde die Frucht H6529 des Baumes H6086 und den Ertrag H8570 des Feldes H7704 mehren H7235, damit H834+H4616 ihr nicht H3808 mehr H5750 den Schimpf H2781 einer Hungersnot H7458 tragt H3947 unter den Nationen H1471.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück