Lemma »weil«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

כִּי – ki – denn; dass; wenn; [+29] 206 von 4.608 Mal יַעַן – ja`an – weil; darum; wegen; [+3] 71 von 121 Mal אֲשֶׁר – ascher – der; die; das; was; wie; [+68] 50 von 5.170 Mal אֲשֶׁר + עַל – ascher + `al – weil; worauf; auf der; [+5] 20 von 50 Mal אֲשֶׁר + יַעַן – ascher + ja`an – weil; damit 16 von 17 Mal יַעַן + אֲשֶׁר – ja`an + ascher – weil 12 von 12 Mal יַעַן + כִּי – ja`an + ki – weil 7 von 7 Mal אֲשֶׁר + תַּחַת – ascher + tachath – weil 6 von 6 Mal עַל – `al – auf; über; an; [+121] 5 von 5.367 Mal דִּי + כּוֹל + קְבֵל קֳבֵל – di + kol + q'bel – weil; da; obwohl; [+1] 4 von 7 Mal עַל + אֲשֶׁר – `al + ascher – weil; wohin 4 von 5 Mal בְּלִי – b'li – ohne; nicht; aus Mangel an; [+10] 3 von 57 Mal דִּי – di – der; die; das; dass; aus; [+21] 3 von 310 Mal כּוֹל + קְבֵל קֳבֵל – kol + q'bel – weil; wie 3 von 4 Mal תַּחַת + אֲשֶׁר – tachath + ascher – weil; statt 3 von 4 Mal אֲשֶׁר + עֵקֶב – ascher + `eqeb – weil 2 von 2 Mal כִּי + עֵקֶב – ki + `eqeb – weil 2 von 2 Mal כּוֹל + קְבֵל קֳבֵל + דִּי – kol + q'bel + di – weil 2 von 2 Mal מַעַן – ma`an – damit; um ... willen; um; [+8] 2 von 257 Mal עַל + כִּי – `al + ki – weil 2 von 2 Mal עֵקֶב – `eqeb – Ende; weil; Folge; [+3] 2 von 15 Mal אֵל אֶל – el – zu; in; an; [+54] 1 von 4.878 Mal אֵל אֶל + עֵקֶב – el + `eqeb – weil 1 von 1 Mal אִם – im – wenn; oder; nur; [+26] 1 von 1.081 Mal אִם + לוֹא לוֹה + יַעַן – im + lo' + ja`an – weil 1 von 1 Mal אֲשֶׁר + דָּבָר + עַל – ascher + dabar + `al – weil 1 von 1 Mal אֲשֶׁר + כֵּן + עַל – ascher + ken + `al – weil 1 von 1 Mal אֲשֶׁר + פָּנִים – ascher + panim – weil 1 von 1 Mal דִּי + מִן – di + min – der; seitdem; sobald; [+1] 1 von 4 Mal דִּי + קְבֵל קֳבֵל – di + q'bel – weil 1 von 1 Mal יַעַן + עַל – ja`an + `al – weil 1 von 1 Mal כִּי + מִן מִנִּי מִנֵּי + עַל – ki + min + `al – weil 1 von 1 Mal כִּי + עַל – ki + `al – da ... ja; weil 1 von 2 Mal כִּי + עַל + כֵּן – ki + `al + ken – weil 1 von 1 Mal כִּי + תַּחַת – ki + tachath – weil 1 von 1 Mal פָּנִים + אֲשֶׁר – panim + ascher – weil 1 von 1 Mal תַּחַת – tachath – unter; statt; an ... statt; [+28] 1 von 491 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

ὅτι – hoti – dass; denn; weil; [+7] 152 von 1.085 Mal διά – dia – durch; um ... willen; wegen; [+20] 20 von 671 Mal διότι – dioti – weil; denn; deshalb; [+1] 12 von 23 Mal ἐπεί – epei – weil; sonst; da ... ja; [+3] 10 von 26 Mal διά + ὁ – dia + ho – weil; bei; beim; da 5 von 7 Mal ἐπειδή – epeide – da ... ja; weil; weil ja; [+3] 2 von 10 Mal ἐπί + ὅς – epi + hos – weil; indem; obwohl; [+1] 2 von 5 Mal καθότι – kathoti – weil; da ... ja; denn; [+2] 2 von 6 Mal ἀντί + ὅς – anti + hos – deswegen; weil 1 von 2 Mal γάρ – gar – denn; doch; nämlich; [+4] 1 von 1.051 Mal ἔν + ὁ – en + ho – im; als; während; [+15] 1 von 172 Mal ἕνεκα + ὅς – heneka + hos – weil 1 von 1 Mal καθώς – kathos – wie; so wie; je nachdem; [+2] 1 von 184 Mal

Vorkommen im Bibeltext
Gewähltes Strong: »H5921+H3588« alle

H5921+H3588 – עַל + כִּי – `al + ki
2 Mal in 2 Versen

Übersetzung:

»weil« im AT
441 Mal in 420 Versen

Strong:

»weil« im NT
210 Mal in 203 Versen

Strong:

2 Vorkommen in 2 Bibelversen

Ri 3,12 Und die Kinder H1121 Israel H3478 taten H6213 wieder H3254, was böse H7451 war in den Augen H5869 des HERRN H3068; und der HERR H3068 stärkte H2388 Eglon H5700, den König H4428 von Moab H4124, gegen H5921 Israel H3478, weil H5921+H3588 sie taten H6213, was böse H7451 war in den Augen H5869 des HERRN H3068.

Mal 2,14 Und ihr sprecht H559:1: „Warum H5921+H4100?“ Weil H5921+H3588 der HERR H3068 Zeuge H5749:1 gewesen ist zwischen H996 dir und der Frau H802 deiner Jugend H5271, an der H834 du H859 treulos H898 gehandelt (H898) hast, da sie H1931 doch deine Gefährtin H2278 und die Frau H802 deines Bundes H1285 ist.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Lemma »weil«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

Wörter im NT, die so übersetzt werden

Vorkommen im Bibeltext Gewähltes Strong: »H5921+H3588« alle

H5921+H3588 – עַל + כִּי – `al + ki 2 Mal in 2 Versen

»weil« im AT 441 Mal in 420 Versen

»weil« im NT 210 Mal in 203 Versen

2 Vorkommen in 2 Bibelversen

Vorkommen im Bibeltext
Gewähltes Strong: »H5921+H3588« alle

H5921+H3588 – עַל + כִּי – `al + ki
2 Mal in 2 Versen

»weil« im AT
441 Mal in 420 Versen

»weil« im NT
210 Mal in 203 Versen