Lemma »wie«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

אֲשֶׁר – ascher – der; die; das; was; wie; [+68] 257 von 5.170 Mal אֵיכּ אֵיכָּה אֵיכָּכָה – ek – wie; wo; was 79 von 82 Mal מָה מַה מָ מַ מֶה – mah – was; warum; wie; [+20] 73 von 712 Mal כְּמוֹ כָּמוֹ – k'mo – wie; wie du; wie ich; [+25] 45 von 130 Mal עַד – `ad – bis; in; zu; [+33] 20 von 1.215 Mal כִּי – ki – denn; dass; wenn; [+29] 8 von 4.608 Mal מִי – mi – wer; wem; wen; [+11] 7 von 410 Mal כֵּן – ken – so; darum; ebenso; [+18] 5 von 736 Mal עִם – `im – mit; bei (+ Artikel); von; [+52] 4 von 1.001 Mal עוּמָּה – `ummah – gleichlaufend; neben; gegenüber; [+7] 4 von 31 Mal גַּם – gam – auch; sogar; sowohl; [+30] 3 von 772 Mal אֲשֶׁר + כְּמוֹ כָּמוֹ – ascher + k'mo – wie 2 von 2 Mal דִּי – di – der; die; das; dass; aus; [+21] 2 von 310 Mal דְּמוּת – d'muth – Gestalt; Gleichnis; Gebilde; [+4] 2 von 25 Mal הֵיכּ – hek – wie 2 von 2 Mal מָה – mah – was; warum; wie 2 von 13 Mal אֵיפוֹה – ephoh – wo; wie 1 von 10 Mal דַּי – dai – sooft; erforderlich; genug; [+11] 1 von 36 Mal דִּי + כּוֹל + קְבֵל קֳבֵל – di + kol + q'bel – weil; da; obwohl; [+1] 1 von 7 Mal דִּמיוֹן – dimjon – wie 1 von 1 Mal דֶּרֶך – derek – Weg; nach; durch; [+18] 1 von 705 Mal הֵם הֵמָּה – hem – sie; ihnen; jener; jene; jedes; [+34] 1 von 727 Mal כּוֹל + קְבֵל קֳבֵל – kol + q'bel – weil; wie 1 von 4 Mal מָה מַה מָ מַ מֶה + זֶה – mah + seh – warum; wie 1 von 2 Mal עוֹד עוֹד – `od – mehr; noch; wieder; [+29] 1 von 485 Mal עִם – `im – mit; bei (+ Artikel); von; [+5] 1 von 20 Mal עֵרֶך – `erek – Schätzung; Schätzwert; zurichten; [+5] 1 von 33 Mal פָּנִים – panim – vor; Angesicht; von; [+84] 1 von 2.114 Mal שִׁלשׁוֹם שִׁלשׁוֹם – schilschom – vorgestern; Vortreffliche; vorher; [+1] 1 von 23 Mal תַּחַת – tachath – unter; statt; an ... statt; [+28] 1 von 491 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

ὡς – hos – wie; als; etwa; [+15] 284 von 508 Mal καθώς – kathos – wie; so wie; je nachdem; [+2] 176 von 184 Mal πῶς – pos – wie; etwa; auf irgendeine Weise; [+3] 100 von 115 Mal ὥσπερ – hosper – wie; so wie; ebenso wie 21 von 36 Mal οἷος – hoios – wie; solch; was für; [+2] 8 von 14 Mal ὡσεί – hosei – wie; etwa; ungefähr; [+2] 8 von 20 Mal καθάπερ – kathaper – wie; so wie; ebenso wie; [+2] 7 von 14 Mal κατά – kata – nach; gegen; in; [+39] 5 von 477 Mal ὅπως – hopos – damit; dass; wie; [+4] 4 von 53 Mal τίς – tis – was; wer; welcher; welche; welches; [+11] 3 von 560 Mal ὁ + πῶς – ho + pos – wie; auf welche Weise 2 von 3 Mal ὅς + τρόπος – hos + tropos – wie 2 von 2 Mal τρόπος – tropos – Weise; wie; Hinsicht; [+2] 2 von 13 Mal ἐάν + ὡς – ean + hos – wie 1 von 1 Mal καθά – katha – wie 1 von 1 Mal καθό – katho – nach dem; insoweit; wie 1 von 4 Mal καθότι – kathoti – weil; da ... ja; denn; [+2] 1 von 6 Mal κατά + ὅς + τρόπος – kata + hos + tropos – wie 1 von 1 Mal ὅμοιος – homoios – gleich; wie; ähnlich 1 von 45 Mal ὁποῖος – hopoios – beschaffen; was irgend; welcher; welche; welches; [+2] 1 von 5 Mal καθώσπερ – kathosper – wie 1 von 1 Mal

Vorkommen im Bibeltext
Gewähltes Strong: »G2509 – kathaper« alle

G2509 – καθάπερ – kathaper
14 Mal in 14 Versen

Übersetzung:

»wie« im AT
529 Mal in 489 Versen

Strong:

»wie« im NT
630 Mal in 576 Versen

Strong:

7 Vorkommen in 7 Bibelversen

2. Kor 3,13 und G2532 tun nicht G3756 wie G2509 Mose G3475, der eine Decke G2571 über G1909 sein G846 Angesicht G4383 legte G5087, damit G4314 die G3588 Söhne G5207 Israels G2474 nicht G3361 das G3588 Ende G5056 dessen unverwandt (G816) anschauen G816 sollten, was G3588 weggetan G2673 werden sollte .

2. Kor 8,11 Nun G3570 aber G1161 vollbringt G2005 auch G2532 das G3588 Tun G4160, damit G3704, wie G2509 die G3588 Bereitschaft G4288 zum G3588 Wollen G2309, so G3779 auch G2532 das G3588 Vollbringen G2005 da sei nach G1537 dem, was G3588 ihr habt G2192.

1. Thes 3,6 Jetzt G737 aber G1161, da Timotheus G5095 von G575 euch G5216 zu G4314 uns G2248 gekommen G2064 ist und G2532 uns G2254 die gute G2097 Botschaft G2097 von eurem G5216 Glauben G4102 und G2532 eurer Liebe G26 verkündet (G2097) hat und G2532 dass G3754 ihr uns G2257 allezeit G3842 in guter G18 Erinnerung G3417 habt G2192, indem euch sehr G1971 verlangt G1971, uns G2248 zu sehen G1492, wie G2509 auch G2532 uns G2249 euch G5209:

1. Thes 3,12 Euch G5209 aber G1161 mache (G4121) der G3588 Herr G2962 völlig G4121 und G2532 überströmend G4052 in der G3588 Liebe G26 zueinander G1519+G240 und G2532 zu G1519 allen G3956 (wie G2509 auch G2532 wir G2249 euch G5209 gegenüber G1519 sind),

1. Thes 4,5 nicht G3361 in G1722 Leidenschaft G3806 der Lust G1939, wie G2509 auch G2532 die G3588 Nationen G1484, die G3588 Gott G2316 nicht G3361 kennen G1492;

Heb 4,2 Denn G1063 auch G2532 uns ist G1510 eine gute G2097 Botschaft G2097 verkündigt (G2097) worden, wie G2509 auch G2548 jenen G2548; aber G235 das G3588 Wort G3056 der G3588 Verkündigung G189 nützte G5623 jenen G1565 nicht G3756, weil es bei denen G3588, die (G3588) es hörten G191, nicht G3361 mit G4786 dem G3588 Glauben G4102 verbunden G4786 war .

Heb 5,4 Und G2532 niemand G3756+G5100 nimmt G2983 sich G1438 selbst G1438 die G3588 Ehre G5092, sondern G235 er wird von G5259 Gott G2316 berufen G2564 wie G6157 NA /G2509 TR auch G2532 Aaron G2.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

© Christliche Schriftenverbreitung e.V.

G1
2
3
4