Jeremia 46

1 Das Wort H1697 des HERRN H3068, das H834 an H413 Jeremia H3414, den Propheten H5030, erging H1961 a über H5921 b die Nationen H1471.

2 Über H5921 Ägypten H4714.

Über c die H834 Heeresmacht H2428 des Pharaos H6547 Neko H5224, des Königs H4428 von Ägypten H4714, die in Karchemis H3751 war H1961, am H5921 Strom H5104 Euphrat H6578, die H834 Nebukadrezar H5019, der König H4428 von Babel H894, im vierten H7243 Jahr H8141 Jojakims H3079, des Sohnes H1121 Josias H2977, des Königs H4428 von Juda H3063, schlug H5221.

3 Rüstet H6186 Tartsche H4043 und Schild H6793 d und rückt H5066 heran (H5066) zum Kampf H4421! 4 Spannt H631 die Pferde H5483 an (H631) und besteigt H5927 die Reitpferde H6571 e! Und stellt H3320 euch auf (H3320) in Helmen H3553, putzt H4838 die Lanzen H7420, zieht H3847 die Panzer H5630 an (H3847)! 5 Warum H4069 sehe H7200 ich sie H1992 bestürzt H2844 zurückweichen H268 H5472? Und ihre Helden H1368 sind zerschmettert H3807, und sie ergreifen H5127 die Flucht H4498 und sehen H6437 sich nicht H3808 um (H6437)Schrecken H4032 ringsum H5439!, spricht H5002 der HERR H3068. 6 Der Schnelle H7031 soll nicht H408 fliehen H5127 und der Held H1368 nicht H408 entkommen H4422; im Norden H6828, zur H5921 Seite H3027 des Stromes H5104 Euphrat H6578, sind sie gestrauchelt H3782 und gefallen H5307.

7 Wer H4310 ist es H2088, der heraufsteigt H5927 wie der Nil H2975, wie Ströme H5104 wogen H1607 seine Gewässer H4325? 8 Ägypten H4714 steigt H5927 herauf (H5927) wie der Nil H2975, und wie Ströme H5104 wogen H1607 seine Gewässer H4325; und es spricht H559: Ich will hinaufsteigen H5927, will das Land H776 bedecken H3680, will Städte H5892 zerstören H6 und ihre Bewohner H3427. 9 Steigt H5927 hinauf (H5927) f, ihr Pferde H5483, und rast H1984, ihr Wagen H7393; und die Helden H1368 mögen ausziehen H3318, Kusch H3568 g und Put H6316, die den Schild H4043 fassen H8610, und die Luditer H3866 h, die den Bogen H7198 fassen H8610 und spannen H1869! 10 Aber dieser H1931 Tag H3117 ist für den Herrn H136, den HERRN H3069 der Heerscharen H6635, ein Tag H3117 der Rache H5360, um sich zu rächen H5358 an seinen Widersachern H6862; und fressen H398 wird das Schwert H2719 und sich sättigen H7646 und sich laben H7301 an i ihrem Blut H1818. Denn H3588 der Herr H136, der HERR H3069 der Heerscharen H6635, hat ein Schlachtopfer H2077 im Land H776 des Nordens H6828, am H413 Strom H5104 Euphrat H6578. 11 Geh H5927 hinauf (H5927) nach Gilead H1568 und hole H3947 Balsam H6875, du Jungfrau H1330, Tochter H1323 Ägyptens H4714! Vergeblich H7723 häufst H7235 du die Heilmittel H7499; da ist kein H369 Pflaster H8585 für dich. 12 Die Nationen H1471 haben deine Schande H7036 gehört H8085, und die Erde H776 ist voll H4390 von deinem Klagegeschrei H6682; denn H3588 ein Held H1368 ist über den anderen H1368 gestrauchelt H3782, sie sind beide H8147 zusammen H3162 gefallen H5307.

13 Das Wort H1697, das H834 der HERR H3068 zu H413 Jeremia H3414, dem Propheten H5030, redete H1696 bezüglich der Ankunft H935 Nebukadrezars H5019, des Königs H4428 von Babel H894, um das Land H776 Ägypten H4714 zu schlagen H5221: 14 Verkündigt H5046 es in Ägypten H4714, und lasst es hören H8085 in Migdol H4024, und lasst es hören H8085 in Noph H5297 und in Tachpanches H8471! Sprecht H559: Stelle H3320 dich und rüste H3559 dich! Denn H3588 das Schwert H2719 frisst H398 alles H3605 rings H5439 um (H5439) dich (H5439) her (H5439). 15 Warum H4069 sind deine Starken H47 niedergeworfen H5502? Keiner H3808 hielt H5975 stand (H5975), denn H3588 der HERR H3068 hat sie niedergestoßen H1920. 16 Er ließ viele H7235 straucheln H3782; ja H1571, einer H376 fiel H5307 über H413 den anderen H7453, und sie sprachen H559: Auf H6965, und lasst uns zurückkehren H7725 zu H413 unserem Volk H5971 und zu H413 unserem Geburtsland H776 H4138 vor H6440 dem gewalttätigen H3238 Schwert H2719! 17 Man rief H7121 dort H8033: Der Pharao H6547, der König H4428 von Ägypten H4714, ist verloren H7588 j; er hat die bestimmte H4150 Zeit (H4150) k vorübergehen H5674 lassen (H5674)! 18 So wahr ich H589 lebe H2416, spricht H5002 der König H4428, HERR H3068 der Heerscharen H6635 ist sein Name H8034: Wie H3588 der Tabor H8396 unter den Bergen H2022 und wie der Karmel H3760 am Meer H3220 wird er l kommen H935! 19 Mache H6213 dir Auswanderungsgeräte H1473 H3627, du Bewohnerin H3427, Tochter H1323 Ägyptens H4714; denn H3588 Noph H5297 wird zur Wüste H8047 und verbrannt H3341 werden H1961, ohne H369 Bewohner H3427.

20 Eine sehr H3304 schöne (H3304) junge H5697 Kuh (H5697) ist Ägypten H4714; eine Bremse H7171 von Norden H6828 kommt H935, sie kommt H935. 21 Auch H1571 seine Söldner H7916 in seiner Mitte H7130 sind wie gemästete H4770 Kälber H5695; ja H3588, auch H1571 sie H1992 wandten H6437 sich um (H6437), sind geflohen H5127 allesamt H3162, haben nicht H3808 standgehalten H5975; denn H3588 der Tag H3117 ihres Verderbens H343 m ist über H5921 sie gekommen H935, die Zeit H6256 ihrer Heimsuchung H6486. 22 Sein n Laut H6963 ist wie das Geräusch einer Schlange H5175 o, die davoneilt H1980; denn H3588 sie p ziehen H1980 mit Heeresmacht H2428 daher (H1980) und kommen H935 über Ägypten q mit Beilen H7134 wie Holzhauer H2404 H6086. 23 Sie haben seinen Wald H3293 umgehauen H3772, spricht H5002 der HERR H3068, denn H3588 sie sind unzählig H2713 H3808 r; denn H3588 sie sind zahlreicher H7231 als die Heuschrecken H697, und ohne H369 Zahl H4557 sind sie. 24 Die Tochter H1323 Ägyptens H4714 ist zuschanden H954 geworden H954, sie ist in die Hand H3027 des Volkes H5971 von Norden H6828 gegeben H5414. 25 Es spricht H559 der HERR H3068 der Heerscharen H6635, der Gott H430 Israels H3478: Siehe H2005, ich suche H6485 heim (H6485) den H413 Amon H527 von No H4996 s und den H5921 Pharao H6547 und Ägypten H4714 und seine Götter H430 und seine Könige H4428, ja, den Pharao H6547 und die H5921, die auf ihn vertrauen H982. 26 Und ich gebe H5414 sie in die Hand H3027 derer, die nach H310 ihrem Leben H5315 trachten H1245, und zwar in die Hand H3027 Nebukadrezars H5019, des Königs H4428 von Babel H894, und in die Hand H3027 seiner Knechte H5650. Danach H310 H3651 aber soll es bewohnt H7931 werden wie in den Tagen H3117 der Vorzeit H6924, spricht H5002 der HERR H3068.

27 Du H859 aber, t fürchte H3372 dich nicht H408, mein Knecht H5650 Jakob H3290, und erschrick H2865 nicht H408, Israel H3478! Denn H3588 siehe H2005, ich will dich retten H3467 aus der Ferne H7350 und deine Nachkommen H2233 aus dem Land H776 ihrer Gefangenschaft H7628; und Jakob H3290 wird zurückkehren H7725 und ruhig H8252 und sicher H7599 sein, und niemand H369 wird ihn aufschrecken H2729. 28 Du H859, mein Knecht H5650 Jakob H3290, fürchte H3372 dich nicht H408, spricht H5002 der HERR H3068, denn H3588 ich H589 bin mit H854 dir. Denn H3588 ich werde allen H3605 Nationen H1471, wohin H834 H8033 ich dich vertrieben H5080 habe, den Garaus H3617 machen H6213; aber dir werde ich nicht H3808 den Garaus H3617 machen H6213, sondern dich nach Gebühr H4941 züchtigen H3256 und dich keineswegs H3808 ungestraft H5352 lassen.

Fußnoten

  1. Eig. Was als Wort des HERRN an Jeremia, den Propheten, erging.
  2. O. gegen H5921.
  3. O. gegen.
  4. D.i. der große, den ganzen Mann schützende Schild.
  5. A.ü. und sitzt auf, ihr Reiter.
  6. O. Bäumt euch auf.
  7. D.i. Äthiopien.
  8. Put u. Luditer waren nordafrikanische Völkerschaften.
  9. O. reichlich getränkt werden mit.
  10. Eig. ist Untergang (a.ü. Getöse, o. Toben).
  11. D.h. die Frist, die Gott ihm gewährte.
  12. D.h. der alle anderen überragende König von Babel.
  13. O. Untergangs.
  14. D.i. Ägyptens.
  15. Eig. ist wie die Schlange.
  16. D.h. die Chaldäer.
  17. W. es.
  18. Eig. denn H3588 es ist unerforschlich (o. nicht H3808 zu ermitteln); a.ü. obgleich er undurchdringlich ist.
  19. D.i. Theben (wo der Gott Amon verehrt wurde).
  20. Vgl. Kap. 30,10.11.
Buchname
Buchname
Zurück
Zurück