Lemma »wegnehmen«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

לָקַח – laqach – nehmen; holen; wegnehmen; [+45] 48 von 966 Mal סוּר שׂוּר – sur – weichen; abweichen; wegtun; [+53] 25 von 300 Mal נָשָׂא נָסָה – nasa' – tragen; erheben; nehmen; [+67] 5 von 654 Mal אָסַף – asaph – versammeln; sammeln; einsammeln; [+28] 4 von 203 Mal גָּרַע – gara` – wegnehmen; abziehen; entziehen; [+7] 4 von 21 Mal כָּרַת – karath – ausrotten; schließen; abschneiden; [+20] 3 von 288 Mal עָבַר – `abar – hinübergehen; ziehen; gehen; [+117] 3 von 552 Mal נְפַק – n'phaq – herausnehmen; ausgehen; gehen ... aus; herausgehen; [+3] 2 von 11 Mal עֲדָא עֲדָה – `ada' – wegnehmen; absetzen; kommen; [+3] 2 von 9 Mal אָכַל – akal – essen; verzehren; fressen; [+29] 1 von 810 Mal חָשַׁב – chaschab – ersinnen; achten; rechnen; [+27] 1 von 125 Mal לָכַד + מִן מִנִּי מִנֵּי – lakad + min – wegnehmen 1 von 1 Mal מוּשׁ – musch – weichen; aufhören; abweichen; [+3] 1 von 20 Mal סָפָה – saphah – wegraffen; fügen; häufen; [+7] 1 von 20 Mal עָלָה – `alah – hinaufziehen; heraufziehen; opfern; [+76] 1 von 888 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

αἴρω – airo – wegnehmen; aufheben; aufnehmen; [+17] 28 von 101 Mal ἀφαιρέω – aphaireo – wegnehmen; abhauen; abnehmen; [+1] 5 von 10 Mal ἀπαίρω – apairo – wegnehmen 3 von 3 Mal παραφέρω – paraphero – wegnehmen; fortreißen; hintreiben 2 von 4 Mal περιαιρέω – periaireo – wegnehmen; entschwinden; kappen; [+1] 2 von 5 Mal ἀναιρέω – anaireo – umbringen; töten; hinrichten; [+3] 1 von 24 Mal

Vorkommen im Bibeltext
Gewähltes Strong: »H5674 – `abar« alle

H5674 – עָבַר – `abar
552 Mal in 489 Versen

Übersetzung:

»wegnehmen« im AT
102 Mal in 97 Versen

Strong:

»wegnehmen« im NT
41 Mal in 38 Versen

Strong:

3 Vorkommen in 3 Bibelversen

Est 8,2 Und der König H4428 zog H5493 seinen Siegelring H2885 ab (H5493), den H834 er Haman H2001 weggenommen H5674 hatte, und gab H5414 ihn Mordokai H4782. Und Esther H635 setzte H7760 Mordokai H4782 über H5921 das Haus H1004 Hamans H2001.

Jer 11,15 Was H4100 hat mein Geliebter H3039 in meinem Haus H1004 zu schaffen, da die Vielen H7227 Anschläge H4209 verüben H6213? Wird heiliges H6944 Fleisch H1320 deine Bosheit H7451 von H5921 dir (H5921) wegnehmen H5674? Dann H227 könntest du frohlocken H5937 .

Sach 3,4 Und der Engel hob H6030:1 an (H6030:1) und sprach H559:1 zu H413 denen, die vor H6440 ihm standen H5975, und sagte H559:1: Zieht H5493 ihm die schmutzigen H6674 Kleider H899 aus (H5493); und zu H413 ihm sprach H559:1 er: Siehe H7200, ich habe deine Ungerechtigkeit H5771 von dir weggenommen H5674, und ich kleide H3847 dich in Feierkleider H4254.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

© Christliche Schriftenverbreitung e.V.

G1
2
3
4