Lemma: zu
Zeige:

Lemma »zu«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

Wörter im NT, die so übersetzt werden

Vorkommen im Bibeltext

»zu« im AT
3.362 Mal in 2.779 Versen

17hebr. Ausdrücke in3.362 VorkommenH413 – el | 3.016xH5921 – `al | 219xH5704 – `ad | 48xH5973 – `im | 43x[+13 andere] | 36x

»zu« im NT
689 Mal in 646 Versen

Gesamt: 4.051 Vorkommen in 3.425 Bibelversen
Zeige Seite 25 von 69

1. Sam 14,12 Und die Männer H376 der Aufstellung H4675 antworteten H6030:1 Jonathan H3129 und seinem Waffenträger H3627+H5375 und sprachen H559:1: Kommt H5927 zu H413 uns herauf (H5927), so wollen wir euch etwas H1697 lehren H3045! Da sprach H559:1 Jonathan H3129 zu H413 seinem Waffenträger H3627+H5375: Steige H5927 hinauf (H5927), mir nach H310; denn H3588 der HERR H3068 hat sie in die Hand H3027 Israels H3478 gegeben H5414.

1. Sam 14,19 Und es geschah H1961, während H5704 Saul H7586 zu H413 dem Priester H3548 redete H1696, da nahm H1980 das Getümmel H1995 im Lager H4264 der Philister H6430 immer H7227 mehr (H7227) zu (H1980); und Saul H7586 sprach H559:1 zu H413 dem Priester H3548: Zieh H622 deine Hand H3027 zurück (H622).

1. Sam 14,26 Und als das Volk H5971 in H413 den Wald H3293:1 kam H935siehe H2009 da: ein Strom H1982 von Honig H1706; aber niemand H369 brachte H5381 seine Hand H3027 zu H413 seinem Mund H6310, denn H3588 das Volk H5971 fürchtete H3372 den Schwur H7621.

1. Sam 14,27 Jonathan H3129 aber hatte es nicht H3808 gehört H8085, als sein Vater H1 das Volk H5971 beschwor H7650; und er streckte H7971 das Ende H7097 seines Stabes H4294 aus (H7971), der H834 in seiner Hand H3027 war, und tauchte H2881 ihn in den Honigseim H1706+H3295 und brachte H7725 seine Hand H3027 wieder zu H413 seinem Mund H6310, und seine Augen H5869 wurden (H215) hell H215.

1. Sam 14,34 Und Saul H7586 sprach H559:1: Zerstreut H6327 euch unter das Volk H5971 und sprecht H559:1 zu ihnen: Bringt H5066 her (H5066) zu H413 mir, jeder H376 sein Rind H7794 und jeder H376 sein Kleinvieh H7716, und schlachtet H7819:1 sie hier H2088 und esst H398; und sündigt H2398 nicht H3808 gegen den HERRN H3068, indem ihr mit H413 dem Blut H1818 esst H398. Und in jener Nacht H3915 brachte H5066 das ganze H3605 Volk H5971 jeder H376 sein Rind H7794 an seiner Hand H3027; und sie schlachteten H7819:1 sie dort H8033.

1. Sam 14,36 Und Saul H7586 sprach H559:1: Lasst uns in der Nacht H3915 hinabziehen H3381, den Philistern H6430 nach H310, und unter ihnen plündern H962, bis H5704 der Morgen H1242 hell H215 wird (H215), und keinen H3808 Mann H376 unter ihnen übrig H7604 lassen (H7604)! Und sie sprachen H559:1: Tu H6213 alles H3605, was gut H2896 ist in deinen Augen H5869. Und der Priester H3548 sprach H559:1: Lasst (H7126) uns hier H1988 zu H413 Gott H430 nahen H7126!

1. Sam 14,40 Und er sprach H559:1 zu H413 ganz H3605 Israel H3478: Seid H1961 ihr H859 auf der einen H259 Seite H5676, und ich H589 und mein Sohn H1121 Jonathan H3129 wollen auf der anderen H259 Seite H5676 sein H1961. Und das Volk H5971 sprach H559:1 zu H413 Saul H7586: Tu H6213, was gut H2896 ist in deinen Augen H5869.

1. Sam 14,41 Und Saul H7586 sprach H559:1 zu H413 dem HERRN H3068, dem Gott H430 Israels H3478: Gib H3051 ein vollkommenes H8549 Los! Und Jonathan H3129 und Saul H7586 wurden getroffen H3920, und das Volk H5971 ging H3318 frei (H3318) aus (H3318).

1. Sam 14,43 Da sprach H559:1 Saul H7586 zu H413 Jonathan H3129: Teile H5046 mir mit (H5046), was H4100 du getan H6213 hast. Und Jonathan H3129 teilte H5046 es ihm mit (H5046) und sprach H559:1: Mit dem Ende H7097 des Stabes H4294, der H834 in meiner Hand H3027 war, habe ich ein wenig H4592 Honig H1706 nur *H2938 gekostet H2938; siehe H2005, ich muss sterben H4191!

1. Sam 14,45 Aber das Volk H5971 sprach H559:1 zu H413 Saul H7586: Sollte Jonathan H3129 sterben H4191, der H834 diese H2063 große H1419 Rettung H3444 in Israel H3478 verschafft H6213 hat? Das sei ferne H2486! So wahr der HERR H3068 lebt H2416, wenn H518 von den Haaren H8185 seines Hauptes H7218 eins auf die Erde H776 fällt H5307; denn H3588 er hat mit H5973 Gott H430 gehandelt H6213 an diesem H2088 Tag H3117. So erlöste H6299 das Volk H5971 Jonathan H3129, dass er nicht H3808 starb H4191.

1. Sam 14,52 Und der Kampf H4421 war H1961 heftig H2389 gegen H5921 die Philister H6430 alle H3605 Tage H3117 Sauls H7586; und wenn Saul H7586 irgendeinen H3605 kriegstüchtigen H1368 Mann H376 und irgendeinen Tapferen H1121+H2428 sah H7200, so gesellte H622 er ihn sich zu H413.

1. Sam 15,1 Und Samuel H8050 sprach H559:1 zu H413 Saul H7586: Der HERR H3068 hat mich gesandt H7971, um dich zum König H4428 zu salben H4886 über H5921 sein Volk H5971, über H5921 Israel H3478. So höre H8085 nun H6258 auf die Stimme H6963 der Worte H1697 des HERRN H3068.

1. Sam 15,6 Und Saul H7586 sprach H559:1 zu H413 den Kenitern H7017 : Geht H1980, weicht H5493, zieht H3381 hinab (H3381) aus (H8432) der Mitte H8432 der Amalekiter H6003, damit H6435 ich dich nicht (H6435) mit H5973 ihnen wegraffe H622! Denn du H859 hast Güte H2617:1 erwiesen H6213 an H5973 allen H3605 Kindern H1121 Israel H3478, als sie aus Ägypten H4714 heraufzogen H5927. Und die Keniter H7017 wichen H5493 aus (H8432) der Mitte H8432 der Amalekiter H6003.

1. Sam 15,11 Es reut H5162 mich, dass H3588 ich Saul H7586 zum König H4428 gemacht H4427 habe, denn H3588 er hat sich hinter H310 mir abgewandt H7725 und hat meine Worte H1697 nicht H3808 erfüllt H6965. Und Samuel H8050 entbrannte H2734 und schrie H2199 zu H413 dem HERRN H3068 die ganze H3605 Nacht H3915.

1. Sam 15,13 Und Samuel H8050 kam H935 zu H413 Saul H7586; und Saul H7586 sprach H559:1 zu ihm: Gesegnet H1288:1 seist du H859 von dem HERRN H3068! Ich habe das Wort H1697 des HERRN H3068 erfüllt H6965.

1. Sam 15,16 Da sprach H559:1 Samuel H8050 zu H413 Saul H7586: Halt H7503, dass H3588 ich dir kundtue H5046, was H834 der HERR H3068 diese Nacht H3915 zu H413 mir H589 geredet H1696 hat. Und er sprach H559:1 zu ihm: Rede H1696!

1. Sam 15,20 Und Saul H7586 sprach H559:1 zu H413 Samuel H8050: Ich habe der Stimme H6963 des HERRN H3068 gehorcht H8085 und bin auf dem Weg H1870 gezogen H1980, den H834 der HERR H3068 mich gesandt H7971 hat; und ich habe Agag H90, den König H4428 der Amalekiter H6002, hergebracht H935, und die Amalekiter H6002 habe ich verbannt H2763:1.

1. Sam 15,24 Und Saul H7586 sprach H559:1 zu H413 Samuel H8050: Ich habe gesündigt H2398, dass H3588 ich den Befehl H6310 des HERRN H3068 und deine Worte H1697 übertreten H5674 habe; denn H3588 ich habe das Volk H5971 gefürchtet H3372 und auf seine Stimme H6963 gehört H8085.

1. Sam 15,26 Aber Samuel H8050 sprach H559:1 zu H413 Saul H7586: Ich kehre H7725 nicht H3808 mit H5973 dir um (H7725); denn H3588 du hast das Wort H1697 des HERRN H3068 verworfen H3988, und der HERR H3068 hat dich verworfen H3988, dass du nicht mehr König H4428 über H5921 Israel H3478 sein H1961 sollst.

1. Sam 15,32 Und Samuel H8050 sprach H559:1: Bringt H5066 Agag H90, den König H4428 der Amalekiter H6002, zu H413 mir H589 her (H5066). Und Agag H90 kam H1980 lustig H4574 zu H413 ihm (H413); und Agag H90 sprach H559:1: Gewiss H403, die Bitterkeit H4751 des Todes H4194 ist gewichen H5493!

1. Sam 16,1 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Samuel H8050: Bis H5704 wann H4970 willst du H859 um H413 Saul H7586 trauern H56, da ich H589 ihn doch verworfen H3988 habe, dass er nicht mehr König H4427 über H5921 Israel H3478 sei (H4427)? Fülle H4390 dein Horn H7161 mit Öl H8081 und geh H1980 hin (H1980), ich will dich zu H413 Isai H3448, dem Bethlehemiter H1022, senden H7971; denn H3588 ich habe mir unter seinen Söhnen H1121 einen König H4428 ersehen H7200.

1. Sam 16,7 Aber der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Samuel H8050: Blicke H5027 nicht H408 auf H413 sein Aussehen H4758 und auf H413 die Höhe H1364 seines Wuchses H6967, denn H3588 ich habe ihn verworfen H3988; denn H3588 der HERR sieht nicht H3808 auf das, worauf H834 der Mensch H120 sieht H7200; denn H3588 der Mensch H120 sieht H7200 auf das Äußere H5869 , aber der HERR H3068 sieht H5027 auf das Herz H3824.

1. Sam 16,10 Und Isai H3448 ließ sieben H7651 seiner Söhne H1121 vor H6440 Samuel H8050 vorübergehen H5674; aber Samuel H8050 sprach H559:1 zu H413 Isai H3448: Der HERR H3068 hat diese H428 nicht H3808 erwählt H977:1.

1. Sam 16,11 Und Samuel H8050 sprach H559:1 zu H413 Isai H3448: Sind (H8552) das die Jünglinge H5288 alle H8552? Und er sprach H559:1: Noch H5750 ist der Jüngste H6996 übrig H7604, und siehe H2009, er weidet H7462:1 das Kleinvieh H6629. Und Samuel H8050 sprach H559:1 zu H413 Isai H3448: Sende H7971 hin (H7971) und lass ihn holen H3947; denn H3588 wir werden uns nicht H3808 zu Tisch setzen H5437, bis H5704 er hierher H6311 gekommen H935 ist.

1. Sam 16,17 Und Saul H7586 sprach H559:1 zu H413 seinen Knechten H5650: Erseht H7200 mir doch H4994 einen Mann H376, der gut H3190 spielen H5059 kann, und bringt H935 ihn zu H413 mir H589.

1. Sam 16,19 Da sandte H7971 Saul H7586 Boten H4397 zu H413 Isai H3448 und ließ ihm sagen H559:1: Sende H7971 deinen Sohn H1121 David H1732 zu H413 mir H589, der H834 beim Kleinvieh H6629 ist.

1. Sam 16,20 Und Isai H3448 nahm H3947 einen Esel H2543 mit Brot H3899 und einen Schlauch H4997 Wein H3196 und ein H259 Ziegenböckchen H1423+H5795, und er sandte H7971 es durch H3027 seinen Sohn H1121 David H1732 zu H413 Saul H7586.

1. Sam 16,21 Und David H1732 kam H935 zu H413 Saul H7586 und stand H5975 vor H6440 ihm ; und er liebte H157 ihn sehr H3966, und er wurde H1961 sein Waffenträger H3627+H5375.

1. Sam 16,22 Und Saul H7586 sandte H7971 zu H413 Isai H3448 und ließ ihm sagen H559:1: Lass doch H4994 David H1732 vor H6440 mir stehen H5975, denn H3588 er hat Gnade H2580 gefunden H4672 in meinen Augen H5869.

1. Sam 17,8 Und er trat H5975 hin (H5975) und rief H7121 den Schlachtreihen H4634 Israels H3478 zu H413 und sprach H559:1 zu ihnen: Warum H4100 zieht H3318 ihr aus (H3318), euch in Schlachtordnung H4421 aufzustellen H6186? Bin ich H595 nicht H3808 der Philister H6430, und ihr H859 die Knechte H5650 Sauls H7586? Bestimmt H1262:2 euch einen Mann H376, dass er zu H413 mir H589 herabkomme H3381!

1. Sam 17,26 Da sprach H559:1 David H1732 zu H413 den Männern H376, die bei H5973 ihm (H5973) standen H5975, und sagte H559:1: Was H4100 soll mit dem Mann H376 geschehen H6213, der H834 diesen H1975 Philister H6430 da (H1975) erschlägt H5221 und den Hohn H2781 von H5921 Israel H3478 abwendet H5493? Denn H3588 wer H4310 ist dieser Philister H6430, dieser H2088 Unbeschnittene H6189, dass H3588 er die Schlachtreihen H4634 des lebendigen H2416 Gottes H430 verhöhnt H2778:1?

1. Sam 17,28 Und Eliab H446, sein ältester H1419 Bruder H251, hörte H8085 zu (H8085), als er zu H413 den Männern H376 redete H1696; und der Zorn H639 Eliabs H446 entbrannte H2734 gegen David H1732, und er sprach H559:1: Warum H4100 doch H2088 bist du herabgekommen H3381, und wem H5921+H4310 hast du jene H2007 wenigen H4592 Schafe H6629 in der Wüste H4057:1 überlassen H5203? Ich H589 kenne H3045 doch deine Vermessenheit H2087 und die Bosheit H7455 deines Herzens H3824; denn H3588 um H4616 den Kampf H4421 zu sehen H7200, bist du herabgekommen H3381.

1. Sam 17,30 Und er wandte H5437 sich von H681 ihm ab (H5437), einem anderen H312 zu H413+H4136, und sprach H559:1 nach jenem H2008 Wort H1697; und das Volk H5971 gab H7725 ihm Antwort H1697 nach der vorherigen H7223 Antwort H1697.

1. Sam 17,32 Und David H1732 sprach H559:1 zu H413 Saul H7586: Es entfalle H5307 keinem H408 Menschen H120 das Herz H3820 seinetwegen H5921! Dein Knecht H5650 will gehen H1980 und mit H5973 diesem H2088 Philister H6430 kämpfen H3898:1.

1. Sam 17,33 Aber Saul H7586 sprach H559:1 zu H413 David H1732: Du vermagst H3201 nicht H3808 gegen H413 diesen H2088 Philister H6430 auszugehen H1980, um mit H5973 ihm (H5973) zu kämpfen H3898:1; denn H3588 du H859 bist ein Jüngling H5288, er H1931 aber ist ein Kriegsmann H376+H4421 von seiner Jugend H5271 an.

1. Sam 17,34 Da sprach H559:1 David H1732 zu H413 Saul H7586: Dein Knecht H5650 weidete H7462:1 das Kleinvieh H6629 für seinen Vater H1; kam H935 nun ein Löwe H738 oder ein Bär H1677 und trug H5375 ein Stück H7716 von der Herde H5739 fort (H5375),

1. Sam 17,37 Und David H1732 sprach H559:1: Der HERR H3068, der H834 mich aus den Klauen H3027 des Löwen H738 und aus den Klauen H3027 des Bären H1677 errettet H5337 hat, er H1931 wird mich aus der Hand H3027 dieses H2088 Philisters H6430 erretten H5337. Und Saul H7586 sprach H559:1 zu H413 David H1732: Geh H1980 hin (H1980), und der HERR H3068 sei H1961 mit H5973 dir (H5973)!

1. Sam 17,39 Und David H1732 gürtete H2296 sein Schwert H2719:1 über H5921 seinen Waffenrock H4055 und wollte H2974 gehen H1980, denn H3588 er hatte es nie H3808 versucht H5254. Da sprach H559:1 David H1732 zu H413 Saul H7586: Ich kann H3201 nicht H3808 darin H428 gehen H1980, denn H3588 ich habe es nie H3808 versucht H5254. Und David H1732 legte H5493 sie von H5921 sich (H5921) ab (H5493).

1. Sam 17,43 Und der Philister H6430 sprach H559:1 zu H413 David H1732: Bin ich H595 ein Hund H3611, dass H3588 du H859 mit Stöcken H4731 zu H413 mir H589 kommst H935? Und der Philister H6430 fluchte H7043 David H1732 bei seinen Göttern H430.

1. Sam 17,44 Und der Philister H6430 sprach H559:1 zu H413 David H1732: Komm H1980 her (H1980) zu H413 mir H589, dass ich dein Fleisch H1320 den Vögeln H5775 des Himmels H8064 und den Tieren H929 des Feldes H7704 gebe H5414!

1. Sam 17,45 Und David H1732 sprach H559:1 zu H413 dem Philister H6430: Du H859 kommst H935 zu H413 mir H589 mit Schwert H2719:1 und mit Speer H2595 und mit Wurfspieß H3591; ich H595 aber komme H935 zu H413 dir (H413) im Namen H8034 des HERRN H3068 der Heerscharen H6635, des Gottes H430 der Schlachtreihen H4634 Israels H3478, den H834 du verhöhnt H2778:1 hast.

1. Sam 17,51 Und David H1732 lief H7323:1 und trat H5975 zu H413 dem Philister H6430 hin (H5975), und er nahm H3947 dessen Schwert H2719:1 und zog H8025 es aus seiner Scheide H8593 und tötete H4191 ihn und hieb H3772 ihm den Kopf H7218 damit ab (H3772). Als aber die Philister H6430 sahen H7200, dass H3588 ihr Held H1368 tot H4191 war (H4191), da flohen H5127 sie.

1. Sam 17,55 Und als Saul H7586 David H1732 ausziehen H3318 sah H7200, dem Philister H6430 entgegen H7122, sprach H559:1 er zu H413 Abner H74, dem Heerobersten H6635+H8269: Wessen H4310+H2088 Sohn H1121 ist doch der Jüngling H5288, Abner H74? Und Abner H74 sprach H559:1: So wahr deine Seele H5315 lebt H2416, o König H4428, ich weiß H3045 es nicht H518!

1. Sam 18,17 Und Saul H7586 sprach H559:1 zu H413 David H1732: Siehe H2009, meine älteste H1419 Tochter H1323 Merab H4764, die will ich dir zur Frau H802 geben H5414; nur H389 sei H1961 mir ein tapferer H2428 Mann H1121 und kämpfe H3898:1 die Kämpfe H4421 des HERRN H3068! Saul H7586 aber dachte H559:1 : Meine Hand H3027 soll nicht H408 gegen ihn sein H1961, sondern die Hand H3027 der Philister H6430 soll gegen ihn sein H1961.

1. Sam 18,18 Und David H1732 sprach H559:1 zu H413 Saul H7586: Wer H4310 bin ich H595, und was H4310 ist mein Leben H2416 und die Familie H4940 meines Vaters H1 in Israel H3478, dass H3588 ich Schwiegersohn H2860 des Königs H4428 werden H1961 sollte?

1. Sam 18,21 Und Saul H7586 sprach H559:1: Ich will sie ihm geben H5414, damit sie ihm zum Fallstrick H4170 werde H1961 und die Hand H3027 der Philister H6430 gegen ihn sei H1961. Und Saul H7586 sprach H559:1 zu H413 David H1732: Zum zweiten H8147 Mal sollst du heute H3117 mein Schwiegersohn H2859 werden (H2859).

1. Sam 18,22 Und Saul H7586 gebot H6680 seinen Knechten H5650: Redet H1696 im (H3909) Geheimen H3909 zu H413 David H1732 und sprecht H559:1: Siehe H2009, der König H4428 hat (H2654:1) Gefallen H2654:1 an dir, und alle H3605 seine Knechte H5650 haben (H157) dich lieb H157; so werde (H2859) nun H6258 Schwiegersohn H2859 des Königs H4428.

1. Sam 19,1 Und Saul H7586 redete H1696 zu H413 seinem Sohn H1121 Jonathan H3129 und zu H413 allen H3605 seinen Knechten H5650, dass er David H1732 töten H4191 wolle. Jonathan H3129 aber, der Sohn H1121 Sauls H7586, hatte (H2654:1) großes H3966 Wohlgefallen H2654:1 an David H1732.

1. Sam 19,3 Ich H589 aber will hinausgehen H3318 und an der Seite H3027 meines Vaters H1 auf dem Feld H7704 stehen H5975, wo H834+H8033 du H859 bist, und ich H589 will zu H413 meinem Vater H1 von dir reden H1696 und sehen H7200, wie H4100 es steht, und es dir berichten H5046.

1. Sam 19,4 Und Jonathan H3083 redete H1696 zu H413 seinem Vater H1 Saul H7586 Gutes H2896 von David H1732 und sprach H559:1 zu H413 ihm (H413): Der König H4428 versündige H2398 sich nicht H408 an seinem Knecht H5650, an David H1732; denn H3588 er hat nicht H3808 gegen dich gesündigt H2398, und seine Taten H4639 sind dir sehr H3966 nützlich H2896.

Buchname
Buchname
Zurück
Zurück