Lemma »zu«
Wörter im AT, die so übersetzt werden
Wörter im NT, die so übersetzt werden
Vorkommen im Bibeltext
»zu« im AT
3.362 Mal in 2.779 Versen
»zu« im NT
689 Mal in 646 Versen
Gesamt: 4.051 Vorkommen in 3.425 Bibelversen
Zeige Seite 23 von 69
Ri 16,15 Da sprach H559:1 sie zu H413 ihm: Wie H349 kannst du sagen H559:1: Ich habe (H157) dich lieb H157 – und dein Herz H3820 ist doch nicht H369 mit H854 mir? Nun H2088 hast du mich dreimal H7969+H6471 getäuscht H2048 und mir nicht H3808 kundgetan H5046, worin H4100 deine große H1419 Stärke H3581 besteht.
Ri 16,26 Und Simson H8123 sprach H559:1 zu H413 dem Knaben H5288, der ihn bei der Hand H3027 hielt H2388: Lass H5117 mich, damit ich die Säulen H5982 betaste H3237, auf H5921 denen H834 das Haus H1004 ruht H3559, und mich dagegen H5921 lehne H8172.
Ri 16,28 Und Simson H8123 rief H7121 zu H413 dem HERRN H3068 und sprach H559:1: Herr H136, HERR H3069, gedenke H2142 doch H4994 meiner und stärke H2388 mich doch H4994 nur H389 diesmal H6471+H2088, o Gott H430, damit ich an den Philistern H6430 eine einmalige H259 Rache H5359 nehme H5358 für meine beiden H8147 Augen H5869!
Ri 17,8 Und der Mann H376 zog H1980 aus der Stadt H5892:1, aus Bethlehem-Juda H1035+H3063, um sich aufzuhalten H1481:1, wo H834 er es treffen H4672 würde. Und als er seines Weges H1870 zog H6213, kam H935 er in (H935) das Gebirge H2022 Ephraim H669 zum H5704 Haus H1004 Michas H4318.
Ri 17,9 Und Micha H4318 sprach H559:1 zu ihm: Woher H370 kommst H935 du? Und er sprach H559:1 zu H413 ihm: Ich H595 bin ein Levit H3881 aus Bethlehem-Juda H1035+H3063; und ich H595 gehe H1980 hin (H1980), mich aufzuhalten H1481:1, wo H834 ich es treffen H4672 werde.
Ri 18,2 Und die Kinder H1121 Dan H1835 sandten H7971 fünf H2568 Männer H376 aus ihrem Geschlecht H4940 , aus ihrer Gesamtheit H7098, tapfere H2428+H1121 Männer H376, aus Zorha H6881 und aus Eschtaol H847, um das Land H776 auszukundschaften H7270 und es zu erkunden H2713; und sie sprachen H559:1 zu H413 ihnen: Geht H1980 hin (H1980), erkundet H2713 das Land H776. Und sie kamen H935 in das Gebirge H2022 Ephraim H669 zum H5704 Haus H1004 Michas H4318, und sie übernachteten H3885:2 dort H8033.
Ri 18,4 Und er sprach H559:1 zu H413 ihnen: So H2090 und so H2088 hat Micha H4318 mir getan H6213; und er hat mich angestellt H7936, und ich bin sein Priester H3548 geworden H1961.
Ri 18,8 Und sie kamen H935 zu H413 ihren Brüdern H251 nach Zorha H6881 und Eschtaol H847. Und ihre Brüder H251 sprachen H559:1 zu ihnen: Was H4100 bringt ihr H859?
Ri 18,10 (wenn ihr kommt H935, werdet ihr zu H413 einem sicheren H982 Volk H5971 kommen H935, und das Land H776 ist geräumig H7342 nach allen Seiten H3027 hin), denn H3588 Gott H430 hat es in eure Hand H3027 gegeben H5414: Es ist ein Ort H4725, wo H834+H8033 es an nichts H369 mangelt H4270 von allem H3605+H1697, was H834 auf der Erde H776 ist.
Ri 18,13 Und von dort H8033 zogen H5674 sie weiter H8033 in das Gebirge H2022 Ephraim H669 und kamen H935 zum H5704 Haus H1004 Michas H4318.
Ri 18,18 Als jene H428 nämlich in das Haus H1004 Michas H4318 gingen H935 und das geschnitzte H6459 Bild (H6459), das Ephod H646 und die Teraphim H8655 und das gegossene H4541 Bild (H4541) wegnahmen H3947, da sprach H559:1 der Priester H3548 zu H413 ihnen: Was H4100 tut H6213 ihr H859?
Ri 18,23 Und sie riefen H7121 den Kindern H1121 Dan H1835 zu H413; und diese wandten H5437 ihr Angesicht H6440 um (H5437) und sprachen H559:1 zu Micha H4318: Was H4100 hast du, dass H3588 du dich versammelt H2199 hast?
Ri 18,24 Und er sprach H559:1: Meine Götter H430, die H834 ich gemacht H6213 hatte, habt ihr genommen H3947 und dazu den Priester H3548, und seid weggezogen H1980. Und was H4100 habe ich noch H5750? Und wie H4100+H2088 sprecht H559:1 ihr denn zu H413 mir: Was H4100 hast du?
Ri 18,25 Aber die Kinder H1121 Dan H1835 sprachen H559:1 zu H413 ihm: Lass deine Stimme H6963 nicht H408 bei H5973 uns hören H8085, damit H6435 nicht (H6435) Männer H376 heftigen H4751 Gemüts H5315 über euch herfallen H6293 und du dich und dein Haus H1004 ums Leben H5315 bringst H622!
Ri 19,5 Und es geschah H1961 am vierten H7243 Tag H3117, da machten H7925 sie sich am Morgen H1242 früh (H7925) auf (H7925), und er erhob H6965 sich, um fortzugehen H1980. Da sprach H559:1 der Vater H1 der jungen H5291 Frau H5291 zu H413 seinem Schwiegersohn H2860: Stärke H5582 dein Herz H3820 mit einem Bissen H6595 Brot H3899, und danach H310 mögt ihr ziehen H1980.
Ri 19,6 Und sie setzten H3427 sich und aßen H398 und tranken H8354 beide H8147 miteinander H3162. Und der Vater H1 der jungen H5291 Frau H5291 sprach H559:1 zu H413 dem Mann H376: Lass H2974 es dir doch H4994 gefallen H2974 und bleib H3885:2 über (H3885:2) Nacht H3885:2 und lass dein Herz H3820 fröhlich H3190 sein (H3190)!
Ri 19,11 Sie waren bei H5973 Jebus H2982, und der Tag H3117 war sehr H3966 gesunken H7286, da sprach H559:1 der Knabe H5288 zu H413 seinem Herrn H113: Komm H1980 doch H4994 und lass uns in diese Stadt H5892:1 der Jebusiter H2983 einkehren H5493 und darin übernachten H3885:2.
Ri 19,12 Aber sein Herr H113 sprach H559:1 zu H413 ihm: Wir wollen nicht H3808 in H413 eine Stadt H5892:1 der Fremden H5237 einkehren H5493, die nicht H3808 von den Kindern H1121 Israel H3478 sind, sondern wollen nach H5704 Gibea H1390 hinübergehen H5674.
Ri 19,18 Und er sprach H559:1 zu H413 ihm: Wir reisen H5674 von Bethlehem-Juda H1035+H3063 zur äußersten H3411 Seite H3411 des Gebirges H2022 Ephraim H669; von dort H8033 bin ich H595 her, und ich bin nach Bethlehem-Juda H1035+H3063 gegangen H1980, und ich H589 wandle H1980 mit dem Haus H1004 des HERRN H3068 ; und niemand H376+H369 ist da, der mich in sein Haus H1004 aufnimmt H622.
Ri 19,22 Sie H1992 ließen ihr Herz H3820 guter H3190 Dinge (H3190) sein (H3190), siehe H2009, da umringten H5437 die Männer H376 der Stadt H5892:1, Männer H376, die Söhne H1121 Belials H1100 waren, das Haus H1004, schlugen H1849 an (H1849) die Tür H1817 und sprachen H559:1 zu H413 dem alten H2205 Mann H376, dem Herrn H1167 des Hauses H1004, und sagten H559:1: Führe H3318 den Mann H376, der H834 in H413 dein Haus H1004 gekommen H935 ist, heraus (H3318), damit wir ihn erkennen H3045!
Ri 19,23 Und der Mann H376, der Herr H1167 des Hauses H1004, ging H3318 zu ihnen hinaus (H3318) und sprach H559:1 zu H413 ihnen: Nicht H408 doch, meine Brüder H251, tut (H7489) doch H4994 nichts H408 Böses H7489; nachdem H310+H834 dieser H2088 Mann H376 in H413 mein Haus H1004 gekommen H935 ist, begeht H6213 nicht H408 diese H2063 Schandtat H5039!
Ri 19,28 Und er sprach H559:1 zu H413 ihr: Steh H6965 auf (H6965) und lass uns gehen H1980! Aber niemand H369 antwortete H6030:1. Da nahm H3947 er sie auf H5921 den Esel H2543, und der Mann H376 machte H6965 sich auf (H6965) und zog H1980 an seinen Ort H4725.
Ri 20,18 Und die Kinder H1121 Israel H3478 machten H6965 sich auf (H6965) und zogen H5927 hinauf (H5927) nach Bethel H1008 und befragten H7592 Gott H430 und sprachen H559:1: Wer H4310 von uns soll zuerst H8462 hinaufziehen H5927 zum H5973 Kampf H4421 mit den Kindern H1121 Benjamin H1144? Und der HERR H3068 sprach H559:1: Juda H3063 zuerst H8462.
Ri 20,45 Da wandten H6437 sie sich und flohen H5127 der Wüste H4057:1 zu, zum H413 Felsen H5553 Rimmon H7417; aber die Israeliten hielten (H5953:1) unter ihnen auf den Landstraßen H4546 eine Nachlese H5953:1 von
Ri 20,47 600 H9731 Mann H376 aber wandten H6437 sich und flohen H5127 der Wüste H4057:1 zu, zum H413 Felsen H5553 Rimmon H7417; und sie blieben H3427 am Felsen H5553 Rimmon H7417 vier H702 Monate H2320.
Ri 20,48 Und die Männer H376 von Israel H3478 kehrten H7725 zu H413 den Kindern H1121 Benjamin H1144 zurück (H7725) und schlugen H5221 sie mit der Schärfe H6310 des Schwertes H2719:1, von der männlichen H4974 Stadtbevölkerung H5892:1 bis H5704 zum Vieh H929, bis H5704 zu allem H3605, was sich vorfand H4672; auch H1571 alle H3605 Städte H5892:1, die sich vorfanden H4672, steckten H7971 sie in Brand H784.
Ri 21,8 Und sie sprachen H559:1: Gibt es irgendeinen H4310+H259 von den Stämmen H7626 Israels H3478, der H834 nicht H3808 zu H413 dem HERRN H3068 nach Mizpa H4709 heraufgekommen H5927 ist? Und siehe H2009, kein H3808 Mann H376 von H413 Jabes-Gilead H3003+H1568 war ins H413 Lager H4264, in H413 die Versammlung H6951, gekommen H935.
Ri 21,13 Und die ganze H3605 Gemeinde H5712 sandte H7971 hin (H7971) und redete H1696 zu H413 den Kindern H1121 Benjamin H1144, die H834 am Felsen H5553 Rimmon H7417 waren, und bot H7121 ihnen Frieden H7965 an (H7121) .
Ri 21,22 Und es soll geschehen H1961, wenn H3588 ihre Väter H1 oder H176 ihre Brüder H251 kommen H935, um mit uns zu streiten H7378, so wollen wir zu H413 ihnen sagen H559:1: Gewährt H2603:1 sie uns! Denn H3588 wir haben nicht H3808 jeder H376 seine Frau H802 im Kampf H4421 empfangen H3947; denn H3588 nicht H3808 ihr H859 habt sie ihnen gegeben H5414, dass ihr jetzt H6256 schuldig H816 wäret.
Rt 1,15 Und sie sprach H559:1: Siehe H2009, deine Schwägerin H2994 ist zu H413 ihrem Volk H5971 und zu H413 ihren Göttern H430 zurückgekehrt H7725; kehre H7725 um (H7725), deiner Schwägerin H2994 nach H310!
Rt 2,2 Und Ruth H7327, die Moabiterin H4125, sprach H559:1 zu H413 Noomi H5281: Lass mich doch H4994 aufs Feld H7704 gehen H1980 und unter den Ähren H7641:1 lesen H3950 hinter H310 dem her (H310), in dessen H834 Augen H5869 ich Gnade H2580 finden H4672 werde. Und sie sprach H559:1 zu ihr: Geh H1980 hin (H1980), meine Tochter H1323.
Rt 2,8 Und Boas H1162:1 sprach H559:1 zu H413 Ruth H7327: Hörst H8085 du, meine Tochter H1323? Geh H1980 nicht H408, um auf einem anderen H312 Feld H7704 aufzulesen H3950, und geh H5674 auch nicht H3808 von hier H3541 weg (H5674), sondern halte H1692 dich hier H2088 zu H5973 meinen Mägden H5291.
Rt 2,9 Deine Augen H5869 seien auf das Feld H7704 gerichtet, das H834 man schneidet H7114:1, und geh H1980 hinter H310 ihnen her (H1980); habe ich nicht H3808 den Knaben H5288 geboten H6680, dich nicht H1115 anzutasten H5060? Und wenn du durstig H6770 bist, so geh H1980 zu H413 den Gefäßen H3627 und trink H8354 von dem, was H834 die Knaben H5288 schöpfen H7579.
Rt 2,10 Da fiel H5307 sie auf H5921 ihr Angesicht H6440 und beugte H7812 sich zur Erde H776 nieder und sprach H559:1 zu H413 ihm: Warum H4069 habe ich Gnade H2580 gefunden H4672 in deinen Augen H5869, dass du mich beachtest H5234, da ich H595 doch eine Ausländerin H5237 bin?
Rt 2,13 Und sie sprach H559:1: Möge ich Gnade H2580 finden H4672 in deinen Augen H5869, mein Herr H113! Denn H3588 du hast mich getröstet H5162 und hast zum H5921 Herzen H3820 deiner Magd H8198 geredet H1696, und doch bin H1961 ich H595 nicht H3808 wie eine H259 deiner Mägde H8198.
Rt 2,22 Und Noomi H5281 sprach H559:1 zu H413 Ruth H7327, ihrer Schwiegertochter H3618: Es ist gut H2896, meine Tochter H1323, dass H3588 du mit H5973 seinen Mägden H5291 ausgehst H3318, damit H3808 man dich nicht auf einem anderen H312 Feld H7704 anfalle H6293 .
Rt 3,5 Und sie sprach H559:1 zu H413 ihr: Alles H3605, was du sagst H559:1, will ich tun H6213.
Rt 3,16 Und sie kam H935 zu H413 ihrer Schwiegermutter H2545; und sie sprach H559:1: Wie H4310 steht es mit dir H859 , meine Tochter H1323? Und sie H853 berichtete H5046 ihr alles H3605, was H834 der Mann H376 ihr getan H6213 hatte,
Rt 3,17 und sprach H559:1: Diese H428 sechs H8337 Maß Gerste H8184 gab H5414 er mir, denn H3588 er sagte H559:1 zu H413 mir : Du sollst nicht H408 leer H7387 zu H413 deiner Schwiegermutter H2545 kommen H935.
Rt 4,14 Und die Frauen H802 sprachen H559:1 zu H413 Noomi H5281: Gepriesen H1288:1 sei der HERR H3068, der H834 es dir heute H3117 nicht H3808 hat fehlen H7673 lassen (H7673) an einem Löser H1350 ! Und sein Name H8034 werde gerühmt H7121 in Israel H3478!
1. Sam 1,10 Und sie H1931 war in der Seele H5315 verbittert H4751, und sie betete H6419:1 zu H5921 dem HERRN H3068 und weinte H1058 sehr *H1058.
1. Sam 1,14 Und Eli H5941 sprach H559:1 zu H413 ihr: Bis H5704 wann H4970 willst du dich wie (H7937) eine Betrunkene H7937 gebärden (H7937)? Tu H5493 deinen Wein H3196 von H5921 dir!
1. Sam 1,25 Und sie schlachteten H7819:1 den Stier H6499 und brachten H935 den Knaben H5288 zu H413 Eli H5941.
1. Sam 1,26 Und sie sprach H559:1: Bitte H994, mein Herr H113! So wahr deine Seele H5315 lebt H2416, mein Herr H113, ich H589 bin die Frau H802, die hier H2088 bei H5973 dir stand H5324, um zu dem HERRN H3068 zu H413 beten H6419:1.
1. Sam 2,16 Und sprach H559:1 der Mann H376 zu H413 ihm: „Sogleich H3117 werden sie das Fett H2459 räuchern H6999 *H6999, dann nimm H3947 dir, wie H834 deine Seele H5315 begehrt H183“, so sprach H559:1 er: „Nein H3808, sondern H3588 jetzt H6258 sollst du es geben H5414, und wenn H518 nicht H3808, so nehme H3947 ich es mit Gewalt H2394.“
1. Sam 2,27 Und es kam H935 ein Mann H376 Gottes H430 zu H413 Eli H5941 und sprach H559:1 zu H413 ihm: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Habe ich mich dem Haus H1004 deines Vaters H1 nicht H3808 deutlich *H1540 offenbart H1540, als sie in Ägypten H4714 waren H1961 im Haus H1004 des Pharaos H6547 ?
1. Sam 3,5 Und er lief H7323:1 zu H413 Eli H5941 und sprach H559:1: Hier H2005 bin ich, denn H3588 du hast mich gerufen H7121. Er aber sprach H559:1: Ich habe nicht H3808 gerufen H7121, lege H7901 dich wieder H7725 . Und er ging H1980 hin (H1980) und legte H7901 sich.
1. Sam 3,6 Und der HERR H3068 rief H7121 wieder H3254+H5750: Samuel H8050! Und Samuel H8050 stand H6965 auf (H6965) und ging H1980 zu H413 Eli H5941 und sprach H559:1: Hier H2005 bin ich, denn H3588 du hast mich gerufen H7121. Und er sprach H559:1: Ich habe nicht H3808 gerufen H7121, mein Sohn H1121, lege H7901 dich wieder H7725 .
1. Sam 3,8 Und der HERR H3068 rief H7121 wieder H3254 zum dritten H7992 Mal: Samuel H8050! Und er stand H6965 auf (H6965) und ging H1980 zu H413 Eli H5941 und sprach H559:1: Hier H2005 bin ich, denn H3588 du hast mich gerufen H7121. Da merkte H995 Eli H5941, dass H3588 der HERR H3068 den Knaben H5288 rief H7121.
1. Sam 3,11 Da sprach H559:1 der HERR H3068 zu H413 Samuel H8050: Siehe H2009, ich H595 will eine Sache H1697 tun H6213 in Israel H3478, dass H3588 jedem H3605, der sie hört H8085, seine beiden H8147 Ohren H241 gellen H6750 sollen.
