3. Mose 25

1 Und der HERR H3068 redete H1696 zu H413 Mose H4872 auf dem Berg H2022 Sinai H5514 und sprach H559: 2 Rede H1696 zu H413 den Kindern H1121 Israel H3478 und sprich H559 zu H413 ihnen: Wenn H3588 ihr in H413 das Land H776 kommt H935, das H834 ich H589 euch geben H5414 werde, so soll das Land H776 dem HERRN H3068 einen Sabbat H7676 feiern H7673 a. 3 Sechs H8337 Jahre H8141 sollst du dein Feld H7704 besäen H2232 und sechs H8337 Jahre H8141 deinen Weinberg H3754 beschneiden H2168 und den Ertrag H8393 des Landes b einsammeln H622. 4 Aber im siebten H7637 Jahr H8141 soll ein Sabbat H7676 der Ruhe H7677 für das Land H776 sein H1961, ein Sabbat H7676 dem HERRN H3068; dein Feld H7704 sollst du nicht H3808 besäen H2232 und deinen Weinberg H3754 nicht H3808 beschneiden H2168; 5 den Nachwuchs H5599 deiner Ernte H7105 sollst du nicht H3808 einernten H7114, und die Trauben H6025 deines unbeschnittenen H5139 Weinstocks (H5139) sollst du nicht H3808 abschneiden H1219: Es soll ein Jahr H8141 der Ruhe H7677 für das Land H776 sein H1961. 6 Und der Sabbat H7676 des Landes H776 soll euch zur Speise H402 dienen c, dir und deinem Knecht H5650 und deiner Magd H519 und deinem Tagelöhner H7916 und deinem Beisassen H8453, die sich bei H5973 dir aufhalten H1481; 7 und deinem Vieh H929 und den wilden H2416 Tieren (H2416), die H834 in deinem Land H776 sind, soll all H3605 sein Ertrag H8393 zur Speise H398 dienen H1961.

8 Und du sollst dir sieben H7651 Jahrsabbate H7676 H8141 zählen H5608, siebenmal H6471 H7651 sieben H7651 Jahre H8141, so dass H3588 die Tage H3117 von sieben H7651 Jahrsabbaten H7676 H8141 dir 49 H9636 Jahre H8141 ausmachen H1961. 9 Und du sollst im siebten H7637 Monat H2320, am Zehnten H6218 des Monats H2320, den Posaunenschall H7782 H8643 d ergehen H5674 lassen (H5674); am Versöhnungstag H3117 H3725 e sollt ihr die Posaune H7782 ergehen H5674 lassen (H5674) durch euer ganzes H3605 Land H776. 10 Und ihr sollt das Jahr H8141 des fünfzigsten H2572 Jahres H8141 heiligen H6942 und sollt im Land H776 Freiheit H1865 ausrufen H7121 für alle H3605 seine Bewohner H3427. Ein Jubel H3104 f-Jahr soll es H1931 euch sein H1961, und ihr werdet jeder H376 wieder H7725 zu H413 seinem Eigentum H272 kommen (H7725) und jeder H376 zurückkehren H7725 zu H413 seinem Geschlecht H4940. 11 Ein Jubel H3104-Jahr soll dies H1931, das Jahr H8141 des fünfzigsten H2572 Jahres H8141, euch sein H1961; ihr sollt nicht H3808 säen H2232 und seinen Nachwuchs H5599 nicht H3808 ernten H7114 und seine unbeschnittenen H5139 Weinstöcke (H5139) nicht H3808 lesen H1219 g; 12 denn H3588 ein Jubel H3104-Jahr ist es H1931: Es soll euch heilig H6944 sein H1961; vom H4480 Feld H7704 weg sollt ihr seinen Ertrag H8393 essen H398. 13 In diesem H2063 Jubeljahr H3104 H8141 sollt ihr jeder H376 wieder H7725 zu H413 seinem Eigentum H272 kommen (H7725).

14 Und wenn H3588 ihr eurem Nächsten H5997 etwas H4465 verkauft H4376 oder H176 von der Hand H3027 eures Nächsten H5997 etwas kauft H7069, so soll keiner H376 H408 seinen Bruder H251 bedrücken H3238 h. 15 Nach der Zahl H4557 der Jahre H8141 seit H310 dem Jubel H3104-Jahr sollst du von H854 deinem Nächsten H5997 kaufen H7069, nach der Zahl H4557 der Erntejahre H8141 H8393 soll er dir verkaufen H4376. 16 Entsprechend H6310 der größeren H7230 Zahl (H7230) von Jahren H8141 sollst du ihm den Kaufpreis H4736 mehren H7235, und entsprechend H6310 der geringeren H4591 Zahl von Jahren H8141 sollst du ihm den Kaufpreis H4736 mindern H4591; denn H3588 eine Zahl H4557 von Ernten H8393 verkauft H4376 er H1931 dir. 17 Und so soll keiner H376 H3808 von euch seinen Nächsten H5997 bedrücken H3238 h, und du sollst dich fürchten H3372 vor deinem Gott H430; denn H3588 ich H589 bin der HERR H3068, euer Gott H430. 18 Und so tut H6213 meine Satzungen H2708, und haltet H8104 meine Rechte H4941 und tut H6213 sie, so werdet ihr sicher H983 wohnen H3427 in H5921 eurem Land H776. 19 Und das Land H776 wird seine Frucht H6529 geben H5414, und ihr werdet essen H398 bis H5704 zur Sättigung H7648 und sicher H983 darin H5921 wohnen H3427. 20 Und wenn H3588 ihr sprecht H559: Was H4100 sollen wir im siebten H7637 Jahr H8141 essen H398? Siehe H2005, wir säen H2232 nicht H3808, und unseren Ertrag H8393 sammeln H622 wir nicht H3808 ein H622 –: 21 Ich werde euch ja im sechsten H8345 Jahr H8141 meinen Segen H1293 entbieten H6680, dass H3588 es den Ertrag H8393 für drei H7969 Jahre H8141 bringe H6213; 22 und wenn ihr im achten H8066 Jahr H8141 sät H2232, werdet ihr noch vom H4480 alten H3465 Ertrag H8393 essen H398; bis H5704 ins neunte H8671 Jahr H8141, bis H5704 sein Ertrag H8393 einkommt H935, werdet ihr H859 Altes H3465 essen H398.

23 Und das Land H776 soll nicht H3808 für immer H6783 verkauft H4376 werden, denn H3588 mein ist das Land H776; denn H3588 Fremde H1616 und Beisassen H8453 seid ihr H859 bei H5978 mir. 24 Und im ganzen H3605 Land H776 eures Eigentums H272 sollt ihr dem Land H776 Lösung H1353 gestatten H5414.

25 Wenn H3588 dein Bruder H251 verarmt H4134 und von seinem Eigentum H272 verkauft H4376, so soll sein Löser H1350, sein nächster H7138 Verwandter, kommen H935 und das Verkaufte H4465 seines Bruders H251 lösen H1350. 26 Und wenn H3588 jemand H376 keinen H3808 Löser H1350 hat H1961, und seine Hand H3027 erwirbt H5381 und findet H4672, was zu seiner Lösung H1353 erforderlich H1767 ist, 27 so soll er die Jahre H8141 seines Verkaufs H4465 berechnen H2803 und das Übrige H5736 dem Mann H376 zurückzahlen H7725, an den H834 er verkauft H4376 hat, und so wieder H7725 zu seinem Eigentum H272 kommen (H7725). 28 Und wenn H518 seine Hand H3027 nicht H3808 gefunden H4672 hat, was erforderlich H1767 ist, um ihm zurückzuzahlen H7725, so soll das von ihm Verkaufte H4465 in der Hand H3027 des Käufers H7069 desselben bleiben H1961 bis H5704 zum Jubeljahr H3104 H8141; und im Jubel H3104-Jahr soll es frei ausgehen H3318, und er soll wieder H7725 zu seinem Eigentum H272 kommen (H7725).

29 Und wenn H3588 jemand H376 ein Wohnhaus H1004 H4186 in einer ummauerten H2346 Stadt H5892 verkauft H4376, so soll sein Lösungsrecht H1353 bestehen H1961 bis H5704 zum Ende H8537 des Jahres H8141 seines Verkaufs H4465; ein volles H3117 Jahr (H3117) i soll sein Lösungsrecht H1353 bestehen H1961. 30 Wenn H3588 es aber nicht H3808 gelöst H1350 wird, bis H5704 für ihn ein ganzes H8549 Jahr H8141 voll H4390 ist, so soll das Haus H1004, das H834 in der ummauerten H2346 Stadt H5892 ist, für immer H6783 bei dessen Käufer H7069 verbleiben H6965, bei seinen Geschlechtern H1755; es soll im Jubel H3104-Jahr nicht H3808 frei ausgehen H3318. 31 Aber die Häuser H1004 der Dörfer H2691, die H834 H1992 keine H369 Mauer H2346 ringsum H5439 haben, sollen dem Feld H7704 des Landes H776 gleichgeachtet H2803 werden; es soll Lösungsrecht H1353 für sie sein H1961, und im Jubel H3104-Jahr sollen sie frei ausgehen H3318. 32 Und was die Städte H5892 der Leviten H3881, die Häuser H1004 der Städte H5892 ihres Eigentums H272 betrifft, so soll ein ewiges H5769 Lösungsrecht H1353 für die Leviten H3881 sein H1961. 33 Und wenn H834 jemand von H4480 einem der Leviten H3881 löst H1350, so soll das verkaufte H4465 Haus H1004 in der Stadt H5892 seines j Eigentums H272 im Jubel H3104-Jahr frei ausgehen H3318; denn H3588 die Häuser H1004 der Städte H5892 der Leviten H3881 sind ihr Eigentum H272 unter H8432 den Kindern H1121 Israel H3478. 34 Aber das Feld H7704 des Bezirks H4054 ihrer Städte H5892 soll nicht H3808 verkauft H4376 werden, denn H3588 es H1931 gehört ihnen als ewiges H5769 Eigentum H272.

35 Und wenn H3588 dein Bruder H251 verarmt H4134 und seine Hand H3027 bei H5973 dir wankend H4131 wird, so sollst du ihn unterstützen H2388; wie der Fremde H1616 und der Beisasse H8453 soll er bei H5973 dir leben H2416. 36 Du sollst nicht H408 Zinsen H5392 und Wucher H8636 k von H854 ihm nehmen H3947 und sollst dich fürchten H3372 vor deinem Gott H430, damit dein Bruder H251 bei H5973 dir lebe H2416. 37 Dein Geld H3701 sollst du ihm nicht H408 auf Zinsen H5392 geben H5414 und deine Nahrungsmittel H400 nicht H3808 auf Wucher H4768 geben H5414. 38 Ich H589 bin der HERR H3068, euer Gott H430, der H834 ich euch aus dem Land H776 Ägypten H4714 herausgeführt H3318 habe, um euch das Land H776 Kanaan H3667 zu geben H5414, um euer Gott H430 zu sein H1961.

39 Und wenn H3588 dein Bruder H251 bei H5973 dir verarmt H4134 und sich dir verkauft H4376, so sollst du ihn keinen H3808 Sklavendienst H5650 H5656 tun H5647 lassen; 40 wie ein Tagelöhner H7916, wie ein Beisasse H8453 soll er bei H5973 dir sein H1961; bis H5704 zum Jubeljahr H3104 H8141 soll er bei H5973 dir dienen H5647. 41 Dann soll er frei von H5973 dir ausgehen H3318, er H1931 und seine Kinder H1121 mit H5973 ihm, und zu H413 seiner Familie H4940 zurückkehren H7725 und wieder H7725 zum H413 Eigentum H272 seiner Väter H1 kommen (H7725). 42 Denn H3588 sie H1992 sind meine Knechte H5650, die H834 ich aus dem Land H776 Ägypten H4714 herausgeführt H3318 habe; sie sollen nicht H3808 verkauft H4376 werden, wie man Sklaven H5650 verkauft H4466. 43 Du sollst nicht H3808 mit Härte H6531 über ihn herrschen H7287 und sollst dich fürchten H3372 vor deinem Gott H430. 44 Was aber deinen Knecht H5650 und deine Magd H519 l betrifft, die H834 du haben H1961 wirst: Von H854 den Nationen H1471, die H834 rings H5439 um (H5439) euch her (H5439) sind, von H1992 ihnen mögt ihr Knecht H5650 und Magd H519 kaufen H7069. 45 Und auch H1571 von den Kindern H1121 der Beisassen H8453, die sich bei H5973 euch aufhalten H1481, von H1992 ihnen mögt ihr kaufen H7069 und von ihrer Familie H4940, die H834 bei H5973 euch ist, die H834 sie in eurem Land H776 gezeugt H3205 haben; und sie seien H1961 euch zum Eigentum H272, 46 und ihr mögt sie euren Söhnen H1121 nach H310 euch vererben H5157, damit sie sie als Eigentum H272 besitzen H3423. Diese mögt ihr auf ewig H5769 dienen H5647 lassen; aber über eure Brüder H251, die Kinder H1121 Israel H3478, sollt ihr nicht H3808 einer H376 über den anderen H251 herrschen H7287 mit Härte H6531.

47 Und wenn H3588 die Hand H3027 eines Fremden H1616 oder eines Beisassen H8453 bei H5973 dir etwas erwirbt H5381, und dein Bruder H251 bei H5973 ihm verarmt H4134 und sich dem Fremden H1616, dem Beisassen H8453 bei H5973 dir, oder H176 einem Abkömmling H6133 aus der Familie H4940 des Fremden H1616 verkauft H4376, 48 so soll, nachdem H310 er sich verkauft H4376 hat, Lösungsrecht H1353 für ihn sein H1961; einer H259 von seinen Brüdern H251 soll ihn lösen H1350. 49 Entweder H176 sein Onkel H1730 oder H176 der Sohn H1121 seines Onkels H1730 soll ihn lösen H1350, oder H176 einer von seinen nächsten H7607 Blutsverwandten H1320 H7607 aus seiner Familie H4940 soll ihn lösen H1350; oder H176 hat seine Hand H3027 etwas erworben H5381, so soll er sich selbst lösen H1350. 50 Und er soll mit H5973 seinem Käufer H7069 rechnen H2803 von dem Jahr H8141 an, in dem er sich ihm verkauft H4376 hat, bis H5704 zum Jubeljahr H3104 H8141; und der Preis H3701, für den er sich verkauft H4465 hat, soll der Zahl H4557 der Jahre H8141 entsprechen H1961; nach den Tagen H3117 eines Tagelöhners H7916 soll er bei H5973 ihm sein H1961 m. 51 Wenn H518 es noch H5750 viele H7227 Jahre H8141 sind, so soll er nach H6310 ihrem Verhältnis (H6310) seine Lösung H1353 von seinem Kaufgeld H3701 H4736 zurückzahlen H7725; 52 und wenn H518 wenig H4592 übrig H7604 ist (H7604) an den Jahren H8141 bis H5704 zum Jubeljahr H3104 H8141, so soll er es ihm berechnen H2803: Entsprechend H6310 seinen Jahren H8141 soll er seine Lösung H1353 zurückzahlen H7725. 53 Wie ein Tagelöhner H7916 soll er Jahr H8141 für Jahr H8141 bei H5973 ihm sein H1961; er soll nicht H3808 vor deinen Augen H5869 mit Härte H6531 über ihn herrschen H7287. 54 Und wenn H518 er nicht H3808 in dieser H428 Weise gelöst H1350 wird, so soll er im Jubeljahr H3104 H8141 frei ausgehen H3318, er H1931 und seine Kinder H1121 mit H5973 ihm. 55 Denn H3588 mir sind die Kinder H1121 Israel H3478 Knechte H5650; meine Knechte H5650 sind sie H1992, die H834 ich aus dem Land H776 Ägypten H4714 herausgeführt H3318 habe. Ich H589 bin der HERR H3068, euer Gott H430.

Fußnoten

  1. Eig. einen Sabbat ruhen.
  2. W. seinen Ertrag.
  3. Siehe V. 12.
  4. Eig. die Lärmposaune.
  5. Eig. Sühnungstag.
  6. Hebr. Jobel: Schall, o. Hall (so auch später).
  7. Eig. abschneiden.
  8. O. übervorteilen.
  9. W. Tage.
  10. D.h. des Leviten, der verkauft hat.
  11. Eig. Aufschlag bei der Rückerstattung geliehener Naturerzeugnisse.
  12. O. deinen Sklaven und deine Sklavin.
  13. D.h., seine Arbeitszeit soll ihm entsprechend der eines Tagelöhners angerechnet werden.
Buchname
Buchname
Zurück
Zurück