Zeige:

Das erste Buch Mose

Kapitel 1

Im Anfang H7225 schuf H1254:1 Gott H430 die Himmel H8064a und die Erde H776.

Und die Erde H776 war H1961 wüst H8414 und leer H922b, und Finsternis H2822 war über H5921+H6440 derc Tiefe H8415d; und der Geist H7307 Gottes H430 schwebte H7363 über H5921+H6440 den Wassern H4325e.

Und Gott H430 sprach H559:1: Es werde H1961 Licht H216! Und es wurde H1961 Licht H216. Und Gott H430 sah H7200 das Licht H216, dass H3588 es gut H2896 war. Und Gott H430 schied H914 das Licht H216 von H996 der Finsternis H2822. Und Gott H430 nannte H7121 das Licht H216 Tag H3117, und die Finsternis H2822 nannte H7121 er Nacht H3915. Und es wurde H1961 Abend H6153, und es wurde H1961 Morgen H1242: erster H259 Tag H3117f.

Und Gott H430 sprach H559:1: Es werde H1961 eine Ausdehnung H7549 inmitten H8432 der Wasser H4325, und sie scheide H914 die Wasser H4325 von H996 den Wassern H4325! Und Gott H430 machte H6213 die Ausdehnung H7549 und schied H914 die Wasser H4325, die H834 unterhalb H8478 der Ausdehnung H7549, von H996 den Wassern H4325, die H834 oberhalb H5921 der Ausdehnung H7549 sind. Und es wurde H1961 so H3651:1. Und Gott H430 nannte H7121 die Ausdehnung H7549 Himmel H8064. Und es wurde H1961 Abend H6153, und es wurde H1961 Morgen H1242: zweiter H8145 Tag H3117.

Und Gott H430 sprach H559:1: Es sammeln H6960 sich die Wasser H4325 unterhalb H8478 des Himmels H8064 an H413 einen H259 Ort H4725, und es werde sichtbar H7200 das Trockene H3004! Und es wurde H1961 so H3651:1. Und Gott H430 nannte H7121 das Trockene H3004 Erde H776, und die Sammlung H4723 der Wasser H4325 nannte H7121 er Meere H3220. Und Gott H430 sah H7200, dass H3588 es gut H2896 war. Und Gott H430 sprach H559:1: Die Erde H776 lasse Gras H1877 hervorsprossen H1876, Kraut H6212g, das Samen H2233 hervorbringe H2232, Fruchtbäume H6068+H6529, die Frucht H6529 tragen H6213 nach ihrer Art H4327, in der H834 ihr Same H2233 sei, auf der Erde H776! Und es wurde H1961 so H3651:1. Und die Erde H776 brachte H3318 Gras H1877 hervor (H3318), Kraut H6212, das Samen H2233 hervorbringt H2232 nach seiner Art H4327, und Bäume H6086, die Frucht H6529 tragen H6213, in der ihr Same H2233 ist nach ihrer Art H4327. Und Gott H430 sah H7200, dass H3588 es gut H2896 war. Und es wurde H1961 Abend H6153, und es wurde H1961 Morgen H1242: dritter H7992 Tag H3117.

Und Gott H430 sprach H559:1: Es werden H1961 Lichter ~(H3974)h an der Ausdehnung H7549 des Himmels H8064, um den Tag H3117 von H996 der Nacht H3915 zu scheiden H914, und sie seien H1961 zu Zeichen H226 und zur Bestimmung von Zeiten H4150 und Tagen H3117 und Jahren H8141; und sie seien H1961 zu Lichtern ~(H3974)i an der Ausdehnung H7549 des Himmels H8064, um auf H5921 die Erde H776 zu leuchten H215! Und es wurde H1961 so H3651:1. Und Gott H430 machte H6213 die zwei H8147 großen H1419 Lichter ~(H3974)h: das große H1419 Licht H3974 zur Beherrschung H4475 des Tages H3117, und das kleine H6996 Licht H3974 zur Beherrschung H4475 der Nacht H3915 – und die Sterne H3556. Und Gott H430 setzte H5414 sie an die Ausdehnung H7549 des Himmels H8064, dass sie auf H5921 die Erde H776 leuchten H215 und dass sie am Tag H3117 und in der Nacht H3915j herrschen H4910 und das Licht H216 von H996 der Finsternis H2822 scheiden H914. Und Gott H430 sah H7200, dass H3588 es gut H2896 war. Und es wurde H1961 Abend H6153, und es wurde H1961 Morgen H1242: vierter H7243 Tag H3117.

Und Gott H430 sprach H559:1: Es wimmeln H8317 die Wasser H4325 vom Gewimmel H8318 lebendiger H2416 Wesen ~(H5315)k, und Vögel H5775 sollen über H5921 der Erde H776 fliegen H5774 angesichts H5921+H6440 der Ausdehnung H7549 des Himmels H8064! Und Gott H430 schuf H1254:1 die großen H1419 Seeungeheuer ~(H8577)l und jedes H3605 lebendige H2416, sich regende H7430 Wesen H5315, wovon H834 die Wasser H4325 wimmeln H8317, nach ihrer Art H4327, und alle H3605 geflügelten H3671 Vögel H5775 nach ihrer Art H4327. Und Gott H430 sah H7200, dass H3588 es gut H2896 war. Und Gott H430 segnete H1288:1 sie und sprach H559:1: Seid fruchtbar H6509 und mehrt H7235 euch und füllt H4390 die Wasser H4325 in den Meeren H3220, und die Vögel H5775 sollen sich mehren H7235 auf der Erde H776! Und es wurde H1961 Abend H6153, und es wurde H1961 Morgen H1242: fünfter H2549 Tag H3117.

Und Gott H430 sprach H559:1: Die Erde H776 bringe H3318 lebendige H2416 Wesen H5315 nach ihrer Art H4327 hervor (H3318): Vieh H929 und Gewürm ~(H7431)m und Tiere H2416 der Erde H776 nach ihrer Art H4327! Und es wurde H1961 so H3651:1. Und Gott H430 machte H6213 die Tiere H2416 der Erde H776 nach ihrer Art H4327, und das Vieh H929 nach seiner Art H4327, und alles, was sich auf dem Erdboden H127 regt H7431, nach seiner Art H4327. Und Gott H430 sah H7200, dass H3588 es gut H2896 war.

Und Gott H430 sprach H559:1: Lasst uns Menschen H120n machen H6213 in unserem Bild H6754, nach unserem Gleichnis H1823; und sie sollen herrschen H7287 über die Fische H1710 des Meeres H3220 und über die Vögel H5775 des Himmels H8064 und über das Vieh H929 und über die ganze H3605 Erde H776 und über alles H3605 Gewürm ~(H7431)o, das sich auf H5921 der Erde H776 regt H7430! Und Gott H430 schuf H1254:1 den Menschen H120n in seinem Bild H6754, im Bild H6754 Gottes H430 schuf H1254:1 er ihn; Mann ~(H2145) und Frau ~(H5347)p schuf H1254:1 er sie. Und Gott H430 segnete H1288:1 sie, und Gott H430 sprach H559:1 zu ihnen: Seid fruchtbar H6509 und mehrt H7235 euch und füllt H4390 die Erde H776 und macht (H3533) sie euch untertan H3533; und herrscht H7287 über die Fische H1710 des Meeres H3220 und über die Vögel H5775 des Himmels H8064 und über alle H3605 Tiere H2416, die sich auf H5921 der Erde H776 regen H7430! Und Gott H430 sprach H559:1: Siehe H2009, ich habe euch alles H3605 samenbringende H2232+H2233 Kraut H6212 gegeben H5414, das H834 auf H5921 der Fläche H6440 der ganzen H3605 Erde H776 ist, und jeden H3605 Baum H6086, an dem H834 samenbringende H2232+H2233 Baumfrucht H6068+H6529 ist: Es soll euch zur Speise H402 sein H1961; und allen H3605 Tieren H2416 der Erde H776 und allen H3605 Vögeln H5775 des Himmels H8064 und allem H3605, was sich auf H5921 der Erde H776 regt H7430, in dem H834 eine lebendige H2416 Seele H5315 ist, habe ich alles H3605 grüne H3418 Kraut H6212 zur Speise H402 gegeben. Und es wurde H1961 so H3651:1. Und Gott H430 sah H7200 alles H3605, was H834 er gemacht H6213 hatte, und siehe H2009, es war sehr H3966 gut H2896. Und es wurde H1961 Abend H6153, und es wurde H1961 Morgen H1242: der sechste H8345 Tag H3117.

Fußnoten

  1. Im Hebr. steht das Wort „Himmel“ immer im Plural.
  2. O. öde.
  3. O. über der Fläche der.
  4. Eig. eine tiefe, rauschende Wassermenge.
  5. O. über der Fläche der Wasser.
  6. O. ein Tag.
  7. O. Gemüse, o. Getreide (so auch später).
  8. W. Lichtträger H3974.
  9. W. zu Lichtträgern H3974.
  10. O. über den Tag und über die Nacht.
  11. W. Seelen H5315 (so auch später).
  12. Eig. die Langgestreckten H8577.
  13. Eig. sich Regendes H7431.
  14. Hebr. Adam: Von Erde (hebr. Adama: Erdboden). Das hebr. Wort dient als Eigenname, als Bezeichnung für einzelne Menschen und für den Menschen an sich.
  15. Eig. sich Regende H7431.
  16. W. männlich H2145 und weiblich H5347.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Lemma: Rabsake
Zeige:

Lemma »Rabsake«

Vorkommen im Bibeltext

1Mo2Mo3Mo4Mo5MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön>82Kön1Chr2ChrEsraNehEstHiobPsSprPredHld>8JesJerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H7262 – רַבשָׁקֵה – Rabschaqeh
16 Mal in 16 Versen

1Übersetzung in16 Vorkommen(inkl. FN)Rabsake | 16x

»Rabsake« im AT
16 Mal in 16 Versen

1hebr. Wort in16 VorkommenH7262 – Rabschaqeh | 16x

16 Vorkommen in 16 Bibelversen

Versliste erzeugen

2. Kön 18,17 Aber der König H4428 von Assyrien H804 sandte H7971 von H4480 Lachis H3923 aus (H4480) den Tartan H8661 und den Rabsaris H7249 und den Rabsake H7262 mit einem großen H3515 Heer H2426 gegen H413 den König H4428 Hiskia H2396 nach Jerusalem H3389. Und sie zogen H5927 herauf (H5927) und kamen H935 nach Jerusalem H3389: Sie zogen H5927 herauf (H5927) und kamen H935 und hielten H5975 an der Wasserleitung H8585:1 des oberen H5945 Teiches H1295, der H834 an der Straße H4546 des Walkerfeldes H3526+H7704 liegt.

2. Kön 18,19 Und der Rabsake H7262 sprach H559:1 zu ihnen: Sagt H559:1 doch H4994 zu H413 Hiskia H2396: So H3541 spricht H559:1 der große H1419 König H4428, der König H4428 von Assyrien H804: Was H4100 ist das H2088 für ein Vertrauen H986, womit H834 du vertraust H982?

2. Kön 18,26 Und Eljakim H471, der Sohn H1121 Hilkijas H2518, und Schebna H7644 und Joach H3098 sprachen H559:1 zum H413 Rabsake H7262: Rede H1696 doch H4994 aramäisch H762 zu H413 deinen Knechten H5650, denn H3588 wir H587 verstehen H8085 es; und rede H1696 nicht H408 jüdisch H3066 mit H5973 uns vor den Ohren H241 des Volkes H5971, das H834 auf H5921 der Mauer H2346 ist.

2. Kön 18,27 Und der Rabsake H7262 sprach H559:1 zu H413 ihnen: Hat mein Herr H113 mich zu H5921 deinem Herrn H113 und zu H413 dir gesandt H7971, um diese H428 Worte H1697 zu reden H1696? Nicht H3808 zu H5921 den Männern H376, die auf H5921 der Mauer H2346 sitzen H3427, um mit H5973 euch ihren Kot H2755 zu essen H398 und ihren Harn H7890 zu trinken H8354?

2. Kön 18,28 Und der Rabsake H7262 trat H5975 hin (H5975) und rief H7121 mit lauter H1419 Stimme H6963 auf Jüdisch H3066 und redete H1696 und sprach H559:1: Hört H8085 das Wort H1697 des großen H1419 Königs H4428, des Königs H4428 von Assyrien H804!

2. Kön 18,37 Und Eljakim H471, der Sohn H1121 Hilkijas H2518, der H834 über H5921 das Haus H1004 war, und Schebna H7644, der Schreiber H5608, und Joach H3098, der Sohn H1121 Asaphs H623, der Geschichtsschreiber H2142 , kamen H935 mit zerrissenen H7167 Kleidern H899 zu H413 Hiskia H2396 und berichteten H5046 ihm die Worte H1697 des Rabsake H7262.

2. Kön 19,4 Vielleicht H194 wird der HERR H3068, dein Gott H430, alle H3605 Worte H1697 des Rabsake H7262 hören H8085, den sein Herr H113, der König H4428 von Assyrien H804, gesandt H7971 hat , um den lebendigen H2416 Gott H430 zu verhöhnen H2778:1, und wird die Worte H1697 bestrafen H3198 , die H834 der HERR H3068, dein Gott H430, gehört H8085 hat. Erhebe H5375 denn ein Gebet H8605 für H1157 den Überrest H7611, der sich noch vorfindet H4672.

2. Kön 19,8 Und der Rabsake H7262 kehrte H7725 zurück (H7725) und fand H4672 den König H4428 von Assyrien H804 kämpfend H3898:1 gegen H5921 Libna H3841; denn H3588 er hatte gehört H8085, dass H3588 er von Lachis H3923 aufgebrochen H5265 sei.

Jes 36,2 Und der König H4428 von Assyrien H804 sandte H7971 den Rabsake H7262 mit einem großen H3515 Heer H2426 von Lachis H3923 zum König H4428 Hiskia H2396 nach H413 Jerusalem H3389; und er hielt H5975 an der Wasserleitung H8585:1 des oberen H5945 Teiches H1295, an der Straße H4546 des Walkerfeldes H3526+H7704.

Jes 36,4 Und der Rabsake H7262 sprach H559:1 zu H413 ihnen: Sagt H559:1 doch H4994 zu H413 Hiskia H2396: So H3541 spricht H559:1 der große H1419 König H4428, der König H4428 von Assyrien H804: Was H4100 ist das H2088 für ein Vertrauen H986, womit H834 du vertraust H982?

Jes 36,11 Und Eljakim H471 und Schebna H7644 und Joach H3098 sprachen H559:1 zum H413 Rabsake H7262: Rede H1696 doch H4994 aramäisch H762 zu H413 deinen Knechten H5650, denn H3588 wir H587 verstehen H8085 es; und rede H1696 nicht H408 jüdisch H3066 zu H413 uns vor den Ohren H241 des Volkes H5971, das H834 auf H5921 der Mauer H2346 ist.

Jes 36,12 Und der Rabsake H7262 sprach H559:1: Hat mein Herr H113 mich zu H413 deinem Herrn H113 und zu H413 dir gesandt H7971, um diese H428 Worte H1697 zu reden H1696? Nicht H3808 zu H5921 den Männern H376, die auf H5921 der Mauer H2346 sitzen H3427, um mit H5973 euch ihren Kot H2716 zu essen H398 und ihren Harn H7890 zu trinken H8354?

Jes 36,13 Und der Rabsake H7262 trat H5975 hin (H5975) und rief H7121 mit lauter H1419 Stimme H6963 auf Jüdisch H3066 und sprach H559:1: Hört H8085 die Worte H1697 des großen H1419 Königs H4428, des Königs H4428 von Assyrien H804!

Jes 36,22 Und Eljakim H471, der Sohn H1121 Hilkijas H2518, der H834 über H5921 das Haus H1004 war, und Schebna H7644, der Schreiber H5608, und Joach H3098, der Sohn H1121 Asaphs H623, der Geschichtsschreiber H2142, kamen H935 mit zerrissenen H7167 Kleidern H899 zu H413 Hiskia H2396 und berichteten H5046 ihm die Worte H1697 des Rabsake H7262.

Jes 37,4 Vielleicht H194 wird der HERR H3068, dein Gott H430, die Worte H1697 des Rabsake H7262 hören H8085, den H834 sein Herr H113, der König H4428 von Assyrien H804, gesandt H7971 hat , um den lebendigen H2416 Gott H430 zu verhöhnen H2778:1, und wird die Worte H1697 bestrafen H3198 , die H834 der HERR H3068, dein Gott H430, gehört H8085 hat. Erhebe H5375 denn H3588 ein Gebet H8605 für H1157 den Überrest H7611, der sich noch vorfindet H4672.

Jes 37,8 Und der Rabsake H7262 kehrte H7725 zurück (H7725) und fand H4672 den König H4428 von Assyrien H804 kämpfend H3898:1 gegen H5921 Libna H3841; denn H3588 er hatte gehört H8085, dass H3588 er von Lachis H3923 aufgebrochen H5265 sei.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück
Kopieren
Referenz
Verstext
Verstext und Referenz
Gesamten Absatz
Hörbibel
Ab hier vorlesen
Geschwindigkeit
langsam
normal
schnell