Zeige:

1. Mose 371. Mo 37

Und Jakob H3290 wohnte H3427 in dem Land H776, in dem sein Vater H1 als Fremder H4033 geweilt (H4033) hatte, im Land H776 Kanaan H3667. Dies H428 ist die Geschichte ~(H8435)a Jakobs H3290: Joseph H3130, siebzehn H9611 Jahre H8141 alt H1121, weidete H7462:1 die Herde H6629 mit H854 seinen Brüdern H251; und er H1931 war als Knabe H5288 bei H854 den Söhnen H1121 Bilhas H1090 und beib den Söhnen H1121 Silpas H2153, der Frauen H802 seines Vaters H1. Und Joseph H3130 brachte H935 ihre üble H7451 Nachrede H1681c vor H413 ihren Vater H1. Und Israel H3478 liebte H157 Joseph H3130 mehr als alle H3605 seine Söhne H1121, weil H3588 er der Sohn H1121 seines Alters H2208 war; und er H1931 machte H6213 ihm ein langes H6446 Ärmelkleid H3801d. Und als seine Brüder H251 sahen H7200, dass H3588 ihr Vater H1 ihn mehr liebte H157 als alle H3605 seine Brüder H251, da hassten H8130 sie ihn und vermochten H3201 nicht H3808, ihn zu grüßen H1696+H7965.

Und Joseph H3130 hatte H2492 einen Traum H2472 und teilte H5046 ihn seinen Brüdern H251 mit (H5046); und sie hassten H8130 ihn noch H5750 mehr H3254. Und er sprach H559:1 zu H413 ihnen: Hört H8085 doch H4994 diesen H2088 Traum H2472, den H834 ich gehabt H2492 habe: Siehe H2009, wir H587 banden H481 Garben H485 auf H8432 dem Feld H7704, und siehe H2009, meine Garbe H485 richtete H6965 sich auf (H6965) und blieb (H5324) auch H1571 aufrecht H5324 stehen (H5324); und siehe H2009, eure Garben H485 umringten H5437 sie und verneigten H7812 sich vor meiner Garbe H485. Da sprachen H559:1 seine Brüder H251 zu ihm: Solltest du etwa König H4427 über H5921 uns (H5921) sein (H4427), solltest du etwa über uns herrschen H4910? Und sie hassten H8130 ihn noch H5750 mehr H3254 wegen H5921 seiner Träume H2472 und seiner Worte H1697. Und er hatte H2492 noch H5750 einen anderen H312 Traum H2472 und erzählte H5608 ihn seinen Brüdern H251 und sprach H559:1: Siehe H2009, noch H5750 einen Traum H2472 habe ich gehabt H2492, und siehe H2009, die Sonne H8121 und der Mond H3394 und elf H9605 Sterne H3556 beugten H7812 sich vor mir nieder (H7812). Und er erzählte H5608 es seinem Vater H1 und seinen Brüdern H251. Da schalt H1605 ihn sein Vater H1 und sprach H559:1 zu ihm: Was H4100 ist das H2088 für ein Traum H2472, den H834 du gehabt H2492 hast? Sollen wir etwa kommen H935, ich H589 und deine Mutter H517 und deine Brüder H251, um uns vor dir zur Erde H776 niederzubeugen H7812? Und seine Brüder H251 waren eifersüchtig H7065 auf ihn; aber sein Vater H1 bewahrte H8104 das Wort H1697.

Und seine Brüder H251 gingen H1980 hin (H1980), um die Herde ~(H6629)e ihres Vaters H1 zu weiden H7462:1 bei Sichem H7927. Und Israel H3478 sprach H559:1 zu H413 Joseph H3130: Weiden H7462:1 nicht H3808 deine Brüder H251 bei Sichem H7927? Komm H1980, dass ich dich zu H413 ihnen sende H7971! Und er sprach H559:1 zu ihm: Hier H9001 bin (H9001) ich (H9001). Und er sprach H559:1 zu ihm: Geh H1980 doch H4994 hin (H1980), sieh H7200 nach dem Wohlergehen H7965 deiner Brüder H251 und nach dem Wohlergehen H7965 der Herde H6629 und bring H7725 mir Antwort H1697. Und er sandte H7971 ihn aus dem Tal H6010 von Hebron H2275, und er kam H935 nach Sichem H7927. Und ein Mann H376 fand H4672 ihn, und siehe H2009, er irrte H8582 auf dem Feld H7704 umher (H8582); und der Mann H376 fragte H7592 ihn und sprach H559:1: Was H4100 suchst H1245 du? Und er sprach H559:1: Ich H595 suche H1245 meine Brüder H251; teile H5046 mir doch H4994 mit (H5046), wo H375 sie H1992 weiden H7462:1. Und der Mann H376 sprach H559:1: Sie sind von hier H2088 aufgebrochen H5265, denn H3588 ich hörte H8085 sie sagen H559:1: Lasst uns nach Dothan H1886 ziehen H1980! Da ging H1980 Joseph H3130 seinen Brüdern H251 nach H310 und fand H4672 sie in Dothan H1886. Und sie sahen H7200 ihn von weitem H7350; und ehe H2962 er in (H7126) ihre Nähe H7126 kam (H7126), da ersannen (H5230) sie gegen ihn den Anschlag H5230, ihn zu töten H4191. Und sie sprachen H559:1 einer H376 zum H413 anderen H251: Siehe H2009, da kommt H935 jener H1976 Träumer H1167+H2472! So kommt H1980 nun H6258 und lasst uns ihn erschlagen H2026 und ihn in (H7993) eine H259 der Gruben H953f werfen H7993, und wir wollen sagen H559:1: Ein böses H7451 Tier H2416 hat ihn gefressen H398; und wir werden sehen H7200, was H4100 aus seinen Träumen H2472 wird H1961. Und Ruben H7205 hörte H8085 es und errettete H5337 ihn aus ihrer Hand H3027 und sprach H559:1: Lasst uns ihn nicht H3808 totschlagen H5221+H5315! Und Ruben H7205 sprach H559:1 zu H413 ihnen: Vergießt H8210 nicht H3808 Blut H1818; werft H7993 ihn in H413 diese H2088 Grube H953, die H834 in der Wüste H4057:1 ist, und legt H7971 nicht H408 Hand H3027 an (H7971) ihn – damit er ihn aus ihrer Hand H3027 errettete H5337, um ihn wieder H7725 zu H413 seinem Vater H1 zu bringen (H7725). Und es geschah H1961, als H834 Joseph H3130 zu H413 seinen Brüdern H251 kam H935, da zogen H6584 sie Joseph H3130 sein Ärmelkleid H3801 aus (H6584), das lange H6446 Ärmelkleid H3801, das er anhatte; und sie nahmen H3947 ihn und warfen H7993 ihn in (H7993) die Grube H953; die Grube H953 aber war leer H7386, es war kein H369 Wasser H4325 darin.

Und sie setzten H3427 sich, um zu essen H398+H3899. Und sie erhoben H5375 ihre Augen H5869 und sahen H7200: Und siehe H2009, ein Zug H736 Ismaeliter H3459 kam H935 von Gilead H1568 her; und ihre Kamele H1581 trugen H5375 Tragant H5219g und Balsamharz H6875 und Ladanum H3910; sie zogen H1980 hin (H1980), um es nach Ägypten H4714 hinabzubringen H3381. Da sprach H559:1 Juda H3063 zu H413 seinen Brüdern H251: Was H4100 für ein Gewinn H1215 ist es, dass H3588 wir unseren Bruder H251 erschlagen H2026 und sein Blut H1818 bedecken H3680h? Kommt H1980, lasst uns ihn an die Ismaeliter H3459 verkaufen H4376; aber unsere Hand H3027 sei nicht H408 an ihm, denn H3588 unser Bruder H251, unser Fleisch H1320 ist er H1931! Und seine Brüder H251 hörten H8085 auf ihn. Als nun die midianitischen H4084 Männer, die Kaufleute H5503, vorüberkamen H5674, da zogen H4900 und holten H5927 sie Joseph H3130 aus der Grube H953 herauf (H4900) /(H5927) und verkauften H4376 Joseph H3130 an die Ismaeliter H3459 für zwanzig H6242 Silberstücke ~(H3701)i; und sie brachten H935 Joseph H3130 nach Ägypten H4714. Und als Ruben H7205 zur H413 Grube H953 zurückkam H7725, und siehe H2009, Joseph H3130 war nicht in der Grube H953, da zerriss H7167 er seine Kleider H899. Und er kehrte H7725 zu H413 seinen Brüdern H251 zurück (H7725) und sprach H559:1: Der Knabe H3206 ist nicht H369 da, und ich H589, wohin H575 soll ich H589 gehen H935?

Und sie nahmen H3947 das Ärmelkleid H3801 Josephs H3130 und schlachteten H7819:1 einen Ziegenbock H5795+H8163:1 und tauchten H2881 das Ärmelkleid H3801 in das Blut H1818; und sie schickten H7971 das lange H6446 Ärmelkleid H3801 hin (H7971) und ließen es ihrem Vater H1 bringen H935 und sagen H559:1: Dies H2063 haben wir gefunden H4672; erkenne H5234 doch H4994, ob es das Ärmelkleid H3801 deines Sohnes H1121 ist oder H518 nicht H3808. Und er erkannte H5234 es und sprach H559:1: Das Ärmelkleid H3801 meines Sohnes H1121! Ein böses H7451 Tier H2416 hat ihn gefressen H398. Joseph H3130 ist gewiss *H2963 zerrissen H2963 worden! Und Jakob H3290 zerriss H7167 seine Kleider H8071 und legte H7760 Sacktuch H8242 um seine Lenden H4975, und er trug (H56) Leid H56 um H5921 seinen Sohn H1121 viele H7227 Tage H3117. Und alle H3605 seine Söhne H1121 und alle H3605 seine Töchter H1323 machten H6965 sich auf (H6965), um ihn zu trösten H5162; aber er weigerte H3985 sich, sich trösten H5162 zu lassen, und sprach H559:1: Denn H3588 trauernd H57 werde ich zu H413 meinem Sohn H1121 hinabfahren H3381 in den Scheol H7585! Und sein Vater H1 beweinte H1058 ihn.

Und die Midianiter ~(H4092)j verkauften H4376 ihn nach H413 Ägypten H4714, an Potiphar H6318, einen Hofbeamten H5631 des Pharaos H6547, den Obersten H8269 der Leibwache H2876.

Fußnoten

  1. Eig. sind die Geschlechter H8435 (Erzeugungen).
  2. O. (und er war noch ein Knabe), mit den Söhnen Bilhas und mit.
  3. O. ihren üblen Ruf.
  4. O. einen langen Leibrock (wahrsch. ein farbiges Untergewand, das nur Vornehme trugen); so auch später.
  5. Eig. das Kleinvieh H6629.
  6. D. h. Zisternen, o. Wassergruben (so a. sp.).
  7. D. i. ein wohlriechendes Harz.
  8. D. h. seine Ermordung verheimlichen.
  9. W. Silber H3701.
  10. Hebr. Medanim H4092 (s. Kap. 25,2).
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Lemma: andere
Zeige:

Lemma »andere«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

אַחֵר – acher – andere; weitere; folgende; [+3] 154 von 165 Mal שֵׁנִי – scheni – Zwei; zwei; beide; 2; andere; zwei Mal; 2 Mal 47 von 156 Mal רֵַע רֵיַע – rea` – Nächste; andere; Freund; [+5] 36 von 179 Mal אָח – ach – Bruder; andere; Neffe; [+2] 21 von 629 Mal אָחוֹת – achoth – Schwester; andere 7 von 114 Mal אָחֳרִי – ochori – andere 6 von 6 Mal זֶה – seh – dieser; diese; dieses; der; die; das; hier; [+36] 6 von 1.167 Mal אָחֳרָן – ochoran – andere 5 von 5 Mal זוּר – sur – Fremde; fremd; Unbefugte; [+7] 5 von 71 Mal רְעוּת – r`uth – andere; Nachbarin 5 von 6 Mal אִישׁ – isch – Mann; jeder; jede; jedes; einer; eine; eines; [+20] 4 von 2.150 Mal אַחֲריוֹן אַחֲרוֹן – acharon – letzte; zuletzt; künftig; [+9] 3 von 51 Mal פֶּה – peh – Mund; Befehl; Schärfe; [+34] 2 von 488 Mal קָצֶה קֵצֶה – qazeh – Ende; Rand; äußere; [+10] 2 von 98 Mal אֵלֶּה – elleh – dieser; diese; dieses; dies; das; [+22] 1 von 728 Mal אִם + בִּלתִּי – im + bilti – andere 1 von 1 Mal גִּבּוֹר גִּבּוֹר – gibbor – Held; Mann; gewaltig; [+8] 1 von 159 Mal דָּא – da' – andere; dieser; diese; dieses; ein 1 von 5 Mal הוּא הִיא – hu' – er; jener; jene; jedes; es; [+21] 1 von 1.634 Mal עָמִיתּ – `amith – Nächste; Genosse; andere 1 von 12 Mal עֵת – `eth – Zeit; jetzt; (eine) bestimmte Zeit; [+5] 1 von 294 Mal צַּד – zad – Seite; (der) Arm; Wand; [+2] 1 von 33 Mal רוּץ – ruz – laufen; Läufer; rennen; [+13] 1 von 102 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

ἄλλος – allos – andere; weiter; ein; [+2] 146 von 158 Mal ἕτερος – heteros – andere 99 von 99 Mal δέ – de – aber; und; sondern; [+7] 17 von 2.818 Mal λίθος – lithos – Stein; andere 4 von 60 Mal εἷς – heis – ein; Erste; erste; 1.; einzeln; [+3] 3 von 341 Mal λοιποί – loipoi – Übrige; übrigen; andere 3 von 40 Mal ἀλλότριος – allotrios – fremd; Fremde; andere 1 von 14 Mal δεύτερος – deuteros – Zwei; zwei; beide; 2; (das) zweite Mal; Zwete; zweite; 2.; [+3] 1 von 44 Mal εἰ + μή – ei + me – außer; als; sondern; [+11] 1 von 28 Mal ἕκαστος – hekastos – jeder; jede; jedes; ein jeder; einzeln; [+1] 1 von 82 Mal ἡμέρα – hemera – Tag; Zeit; andere 1 von 389 Mal οἰκία – oikia – Haus; andere 1 von 94 Mal τίς – tis – jemand; einige; gewiss; [+16] 1 von 527 Mal

Vorkommen im Bibeltext

>181Mo>362Mo>93Mo>74Mo>275Mo>4Jos>10Ri>5Rt>111Sam>72Sam>211Kön>142Kön>41Chr>102Chr>2Esra>12Neh>2Est>9Hiob>4Ps>7Spr>2PredHld>12Jes>38JerKlgl>14Hes>15Dan>1Hos>1JoelAmosObad>1JonaMichNahHabZeph>1Hag>7Sach>1Mal
>44Mt>27Mk>48Lk>34Joh>26Apg>13Röm>361Kor>82Kor>4Gal>1Eph>3Phil>1Kol>21Thes2Thes>11Tim>22TimTitPhlm>7Heb>2Jak1Pet2Pet1Joh2Joh3Joh>2Jud>18Off

»andere« im AT
312 Mal in 301 Versen

23hebr. Ausdrücke in312 VorkommenH312 – acher | 154xH8145 – scheni | 47xA317 – ochori | 6xH269 – achoth | 7xH251 – ach | 21xH7453 – rea` | 36xH2088 – seh | 6xA321 – ochoran | 5xH2114:1 – sur | 5xH7468 – r`uth | 5xH376 – isch | 4xH314 – acharon | 3xH6310 – peh | 2xH7097 – qazeh | 2x[+9 andere] | 9x

»andere« im NT
279 Mal in 249 Versen

13gr. Ausdrücke in279 VorkommenG243 – allos | 146xG2087 – heteros | 99xG1161 – de | 17xG3037 – lithos | 4xG1520 – heis | 3xG3062 – loipoi | 3x[+7 andere] | 7x

Gesamt: 591 Vorkommen in 550 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 11

1. Mo 4,19 Und Lamech H3929 nahm H3947 sich zwei H8147 Frauen H802; der Name H8034 der einen H259 war Ada H5711, und der Name H8034 der anderen H8145 Zilla H6741.

1. Mo 4,25 Und Adam H120 erkannte H3045 seine Frau H802 wiederum H5750, und sie gebar H3205 einen Sohn H1121 und gab H7121 ihm den Namen H8034 Seth H8352 : Denn H3588 Gott H430 hat mir einen anderen H312 Nachkommen H2233 gesetzt H7896 anstelle H8478 Abels H1893, weil H3588 Kain H7014 ihn erschlagen H2026 hat.

1. Mo 11,3 Und sie sprachen H559:1 einer H376 zum H413 anderen H7453: Wohlan H3051, lasst uns Ziegel H3843 streichen H3835 und hart H8316 brennen H8313! Und der Ziegel H3843 diente H1961 ihnen als Stein H68, und das Erdharz H2564 diente H1961 ihnen als Mörtel H2563:1.

1. Mo 11,7 Wohlan H3051, lasst uns herabfahren H3381 und ihre Sprache H8193 dort H8033 verwirren H1101, dass H834 sie einer H582 des anderen H7453 Sprache H8193 nicht H3808 verstehen H8085!

1. Mo 15,10 Und er holte H3947 ihm diese H428 alle H3605 und zerteilte H1334 sie in (H8432) der Mitte H8432 und legte H5414 jede H376 Hälfte H1335:1 der anderen H7453 gegenüber H7125; aber das Geflügel H6833 zerteilte H1334 er nicht H3808.

1. Mo 26,21 Und sie gruben H2658 einen anderen H312 Brunnen H875, und sie stritten H7378 auch H1571 um H5921 diesen, und er gab H7121 ihm den Namen H8034 Sitna H7856 .

1. Mo 26,22 Und er brach H6275 von dort H8033 auf (H6275) und grub H2658 einen anderen H312 Brunnen H875, und um diesen stritten H7378 sie nicht H3808; und er gab H7121 ihm den Namen H8034 Rechobot H7344 und sprach H559:1: Denn H3588 nun H6258 hat der HERR H3068 uns Raum H7337 geschaffen (H7337), und wir werden fruchtbar H6509 sein im Land H776.

1. Mo 26,31 Und sie standen H7925 am Morgen H1242 früh (H7925) auf (H7925) und schworen H7650 einer H376 dem anderen H251; und Isaak H3327 entließ H7971 sie, und sie zogen H1980 von ihm weg (H1980) in Frieden H7965. –

1. Mo 29,19 Und Laban H3837 sprach H559:1: Es ist besser H2896, ich gebe H5414 sie dir, als dass ich sie einem anderen H312 Mann H376 gebe H5414; bleib H3427 bei H5978 mir (H5978).

1. Mo 30,24 Und sie gab H7121 ihm den Namen H8034 Joseph H3130 und sprach H559:1: Der HERR H3068 füge H3254 mir einen anderen H312 Sohn H1121 hinzu (H3254)!

1. Mo 31,49 und Mizpa H4709 , weil H834 er sprach H559:1: Der HERR H3068 sei Wächter H6822 zwischen H996 mir und dir, wenn H3588 wir einer H376 vor dem anderen H7453 verborgen H5641 sein werden!

1. Mo 37,9 Und er hatte H2492 noch H5750 einen anderen H312 Traum H2472 und erzählte H5608 ihn seinen Brüdern H251 und sprach H559:1: Siehe H2009, noch H5750 einen Traum H2472 habe ich gehabt H2492, und siehe H2009, die Sonne H8121 und der Mond H3394 und elf H9605 Sterne H3556 beugten H7812 sich vor mir nieder (H7812).

1. Mo 37,19 Und sie sprachen H559:1 einer H376 zum H413 anderen H251: Siehe H2009, da kommt H935 jener H1976 Träumer H1167+H2472!

1. Mo 41,3 Und siehe H2009, sieben H7651 andere H312 Kühe H6510 stiegen H5927 nach H310 ihnen aus H4480 dem Strom H2975 herauf (H5927), hässlich H7451 von Aussehen H4758 und mager H1851 an Fleisch H1320, und sie standen H5975 neben H681 den Kühen H6510 am H5921 Ufer H8193 des Stromes H2975.

1. Mo 41,19 Und siehe H2009, sieben H7651 andere H312 Kühe H6510 stiegen H5927 nach H310 ihnen herauf (H5927), dürr H1803 und sehr H3966 hässlich H7451 von Gestalt H8389 und mager H7534 an Fleisch H1320; ich habe wie diese H2007 an Hässlichkeit H7455 keine H3808 gesehen H7200 im ganzen H3605 Land H776 Ägypten H4714.

1. Mo 42,21 Da sprachen H559:1 sie einer H376 zum H413 anderen H251: Wahrhaftig H61, wir H587 sind schuldig H818 wegen H5921 unseres Bruders H251, dessen H834 Seelenangst H6869+H5315 wir sahen H7200, als er zu H413 uns flehte H2603:1, und wir hörten H8085 nicht H3808; darum H5921+H3651:1 ist diese H2063 Drangsal H6869 über H413 uns gekommen H935.

1. Mo 43,14 Und Gott H410:1, der Allmächtige H7706 , gebe H5414 euch Barmherzigkeit H7356 vor H6440 dem Mann H376, dass er euch euren anderen H312 Bruder H251 und Benjamin H1144 freilasse H7971. Und ich H589, wenn H834 ich der (H7921) Kinder H7921 beraubt H7921 bin, so bin ich der (H7921) Kinder H7921 beraubt H7921!

1. Mo 43,22 Und anderes H312 Geld H3701 haben wir in unserer Hand H3027 herabgebracht H3381, um Speise H400 zu kaufen H7666. Wir wissen H3045 nicht H3808, wer H4310 unser Geld H3701 in unsere Säcke H572 gelegt H7760 hat.

2. Mo 1,15 Und der König H4428 von Ägypten H4714 sprach H559:1 zu den hebräischen H5680 Hebammen H3205, von denen H834 der Name H8034 der einen H259 Schiphra H8236 und der Name H8034 der anderen H8145 Pua H6326 war,

2. Mo 4,8 Und es wird geschehen H1961, wenn H518 sie dir nicht H3808 glauben H539 und nicht H3808 auf die Stimme H6963 des ersten H7223 Zeichens H226 hören H8085, so werden sie der Stimme H6963 des anderen H314 Zeichens H226 glauben H539.

2. Mo 10,23 Sie sahen H7200 einer H376 den anderen H251 nicht H3808, und keiner H376+H3808 stand H6965 von seiner Stelle H8478 auf (H6965) drei H7969 Tage H3117 lang; aber alle H3605 Kinder H1121 Israel H3478 hatten H1961 Licht H216 in ihren Wohnungen H4186.

2. Mo 16,15 Und die Kinder H1121 Israel H3478 sahen H7200 es und sprachen H559:1 einer H376 zum H413 andern H251: Was H4478 ist das H1931? Denn H3588 sie wussten H3045 nicht H3808, was H4100 es H1931 war. Und Mose H4872 sprach H559:1 zu H413 ihnen: Dies H1931 ist das Brot H3899, das H834 der HERR H3068 euch zur Nahrung H402 gegeben H5414 hat.

2. Mo 18,7 Da ging H3318 Mose H4872 hinaus (H3318), seinem Schwiegervater H2859 entgegen H7125, und beugte H7812 sich nieder (H7812) und küsste H5401:1 ihn; und sie fragten H7592 einer H376 den anderen H7453 nach ihrem Wohlergehen H7965 und gingen H935 ins Zelt H168.

2. Mo 18,16 Wenn H3588 sie eine Sache H1697 haben H1961, so kommt H935 es zu H413 mir , und ich richte H8199 zwischen H996 dem einen H376 und dem anderen H7453 und tue H3045 ihnen die Satzungen H2706 Gottes H430 und seine Gesetze H8451 kund H3045.

2. Mo 20,3 Du sollst keine H3808 anderen H312 Götter H430 haben H1961 neben ~(H5921+H6440) mir .

2. Mo 21,10 Wenn H518 er sich eine andere H312 nimmt H3947, soll er ihre Nahrung H7607, ihre Kleidung H3682 und ihr eheliches H5772 Recht (H5772) nicht H3808 vermindern H1639.

2. Mo 21,18 Und wenn H3588 Männer H376 streiten H7378, und einer H376 schlägt H5221 den anderen H7453 mit einem Stein H68 oder H176 mit der Faust H106, und er stirbt H4191 nicht H3808, sondern wird bettlägerig H4904+H5307 –

2. Mo 22,4 Wenn H518 jemand H376 ein Feld H7704 oder H176 einen Weinberg H3754 abweiden H1197:1 lässt und sein Vieh H1165 hintreibt H7971, und es weidet H1197:1 auf dem Feld H7704 eines anderen H312, so soll er es vom Besten H4315 seines Feldes H7704 und vom Besten H4315 seines Weinbergs H3754 erstatten H7999.

2. Mo 23,13 Und auf H5921 alles H3605, was H834 ich euch gesagt H559:1 habe, sollt ihr achthaben H8104; und den Namen H8034 anderer H312 Götter H430 sollt ihr nicht H3808 erwähnen H2142, er soll in deinem Mund H6310 nicht H3808 gehört H8085 werden.

2. Mo 25,12 Und gieße H3332 für sie vier H702 Ringe H2885 aus Gold H2091 und setze H5414 sie an H5921 ihre vier H702 Ecken H6471 , und zwar zwei H8147 Ringe H2885 an H5921 ihrer (H5921) einen H259 Seite H6763 und zwei H8147 Ringe H2885 an H5921 ihrer (H5921) anderen H8145 Seite H6763.

2. Mo 25,32 Und sechs H8337 Arme H7070 sollen von seinen Seiten H6654 ausgehen H3318: drei H7969 Arme H7070 des Leuchters H4501 aus seiner einen H259 Seite H6654 und drei H7969 Arme H7070 des Leuchters H4501 aus seiner anderen H8145 Seite H6654.

2. Mo 26,3 Fünf H2568 Teppiche H3407 sollen zusammengefügt H2266 werden H1961, einer H802 an H413 den anderen H269, und wieder fünf H2568 Teppiche H3407 zusammengefügt H2266, einer H802 an H413 den anderen H269.

2. Mo 26,4 Und mache H6213 Schleifen H3924 aus blauem H8504 Purpur (H8504) an H5921 den Saum H8193 des einen H259 Teppichs H3407 am Ende H7098, bei der Zusammenfügung H2279; und so H3651:1 sollst du es machen H6213 an dem Saum H8193 des äußersten H7020 Teppichs H3407 bei der anderen H8145 Zusammenfügung H4225.

2. Mo 26,5 Fünfzig H2572 Schleifen H3924 sollst du an den einen H259 Teppich H3407 machen H6213, und fünfzig H2572 Schleifen H3924 sollst du an das Ende H7097 des Teppichs H3407 machen H6213, der H834 bei der anderen H8145 Zusammenfügung H4225 ist, die Schleifen H3924 eine H802 der H413 anderen H269 gegenüber H6901.

2. Mo 26,6 Und mache H6213 fünfzig H2572 Klammern H7165 aus Gold H2091, und füge H2266 die Teppiche H3407 mit den Klammern H7165 zusammen (H2266), einen H802 an H413 den anderen H269, so dass die Wohnung H4908 ein H259 Ganzes wird H1961.

2. Mo 26,10 Und mache H6213 fünfzig H2572 Schleifen H3924 an H5921 den Saum H8193 des einen H259 Teppichs H3407, des äußersten H7020, bei der Zusammenfügung H2279, und fünfzig H2572 Schleifen H3924 an H5921 den Saum H8193 des Teppichs H3407 der anderen H8145 Zusammenfügung H2279.

2. Mo 26,17 zwei H8147 Zapfen ~(H3027) an einem H259 Brett H7175, einer H802 dem anderen H269 gegenüber H413 eingefügt H7947: So H3651:1 sollst du es machen H6213 an allen H3605 Brettern H7175 der Wohnung H4908.

2. Mo 26,20 und an der anderen H8145 Seite H6763 der Wohnung H4908, an der Nordseite H6285+H6828, zwanzig H6242 Bretter H7175,

2. Mo 26,27 und fünf H2568 Riegel H1280 für die Bretter H7175 der anderen H8145 Seite H6763 der Wohnung H4908, und fünf H2568 Riegel H1280 für die Bretter H7175 der Seite H6763 der Wohnung H4908 an der Hinterseite H3411 nach Westen H3220;

2. Mo 26,28 und den mittleren H8484 Riegel H1280 in (H8432) der Mitte H8432 der Bretter H7175 durchlaufend H1272 von H4480 einem Ende H7097 zum H413 anderen H7097.

2. Mo 27,15 und auf der anderen H8145 Seite ~(H3802) fünfzehn H9609 Ellen Umhänge H7050:1, ihre drei H7969 Säulen H5982 und ihre drei H7969 Füße H134;

2. Mo 28,10 sechs H8337 ihrer Namen H8034 auf H5921 den einen H259 Stein H68 und die sechs H8337 übrigen H3498 Namen H8034 auf H5921 den anderen H8145 Stein H68, nach ihrer Geburtsfolge H8435.

2. Mo 34,14 denn H3588 du sollst nicht H3808 einen anderen H312 Gott H410:1 anbeten H7812; denn H3588 der HERR H3068, dessen Name H8034 Eiferer H7067 ist, ist ein eifernder H7067 Gott H410:1 –;

2. Mo 36,11 Und er machte H6213 Schleifen H3924 aus blauem H8504 Purpur (H8504) an H5921 den Saum H8193 des einen H259 Teppichs H3407 am Ende H7098, bei der Zusammenfügung H4225; so H3651:1 machte H6213 er es an dem Saum H8193 des äußersten H7020 Teppichs H3407 bei der anderen H8145 Zusammenfügung H4225.

2. Mo 36,12 Fünfzig H2572 Schleifen H3924 machte H6213 er an den einen H259 Teppich H3407, und fünfzig H2572 Schleifen H3924 machte H6213 er an das Ende H7097 des Teppichs H3407, der H834 bei der anderen H8145 Zusammenfügung H4225 war, die Schleifen H3924 eine H259 der anderen H259 gegenüber H6901.

2. Mo 36,17 Und er machte H6213 fünfzig H2572 Schleifen H3924 an H5921 den Saum H8193 des äußersten H7020 Teppichs H3407 bei der Zusammenfügung H4225, und fünfzig H2572 Schleifen H3924 machte H6213 er an H5921 den Saum H8193 des Teppichs H3407 der anderen H8145 Zusammenfügung H2279.

2. Mo 36,25 Und an der anderen H8145 Seite H6763 der Wohnung H4908, an der Nordseite H6285+H6828, machte H6213 er zwanzig H6242 Bretter H7175

2. Mo 36,32 und fünf H2568 Riegel H1280 für die Bretter H7175 der anderen H8145 Seite H6763 der Wohnung H4908, und fünf H2568 Riegel H1280 für die Bretter H7175 der Wohnung H4908 an der Hinterseite H3411 nach Westen H3220;

2. Mo 36,33 und er machte H6213 den mittleren H8484 Riegel H1280 in (H8432) der Mitte H8432 der Bretter H7175 durchlaufend H1272 von H4480 einem Ende H7097 zum H413 anderen H7097.

2. Mo 37,3 Und er goss H3332 für sie vier H702 Ringe H2885 aus Gold H2091 an H5921 ihre vier H702 Ecken H6471 , zwei H8147 Ringe H2885 an H5921 ihrer (H5921) einen H259 Seite H6763 und zwei H8147 Ringe H2885 an H5921 ihrer (H5921) anderen H8145 Seite H6763.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück
Kopieren
Referenz
Verstext
Verstext und Referenz
Gesamten Absatz
Hörbibel
Ab hier vorlesen
Geschwindigkeit
langsam
normal
schnell