Zeige:

Das erste Buch Samuel

Kapitel 1

1 Und es war H1961 ein H259 Mann H376 aus H4480 Ramatajim-Zophim H7436, vom Gebirge H2022 Ephraim H669, und sein Name H8034 war Elkana H511, der Sohn H1121 Jerochams H3395, des Sohnes H1121 Elihus H453, des Sohnes H1121 Tochus H8459, des Sohnes H1121 Zuphs H6689, ein Ephratiter H673a. 2 Und er hatte zwei H8147 Frauen H802: Der Name H8034 der einen H259 war Hanna H2584, und der Name H8034 der anderen H8145 Peninna H6444; und Peninna H6444 hatte H1961 Kinder H3206, aber Hanna H2584 hatte keine H369 Kinder H3206. 3 Und dieser H1931 Mann H376 ging H5927 Jahr ~(H3117) für Jahr ~(H3117)b aus seiner Stadt H5892:1 hinauf (H5927), um den HERRN H3068 der Heerscharen H6635 anzubeten H7812 und ihm zu opfern H2076 in Silo H7887; und dort H8033 waren die beiden H8147 Söhne H1121 Elis H5941, Hophni H2652 und Pinehas H6372, Priester H3548 des HERRN H3068. 4 Und es geschah H1961 an dem Tag H3117, als Elkana H511 opferte H2076, da gab H5414 er seiner Frau H802 Peninna H6444 und allen H3605 ihren Söhnen H1121 und ihren Töchtern H1323 Stücke H4490c; 5 aber Hanna H2584 gab H5414 er ein H259 doppeltes H639 Stück H4490, denn H3588 er liebte H157 Hanna H2584; aber der HERR H3068 hatte ihren Mutterleib H7358 verschlossen H5462. 6 Und ihre Widersacherin H6869 kränkte H3707 sie mit vieler H1571 Kränkung H3708, um H5668 sie aufzubringen H7481:2, weil H3588 der HERR H3068 ihren Mutterleib H7358 verschlossen H5462 hatte. 7 Und so H3651:1, wie er das Jahr H8141 für Jahr H8141 tat H6213, so H3651:1 kränkte H3707 sie sie, sooft H1767 sie zum Haus H1004 des HERRN H3068 hinaufzog H5927; und sie weinte H1058 und aß H398 nicht H3808. 8 Und Elkana H511, ihr Mann H376, sprach H559:1 zu ihr: Hanna H2584, warum H4100 weinst H1058 du? Und warum H4100 isst H398 du nicht H3808? Und warum H4100 ist (H3415) dein Herz H3824 betrübt H3415? Bin ich H595 dir nicht H3808 besser H2896 als zehn H6235 Söhne H1121?

9 Und Hanna H2584 stand H6965 nach H310 dem Essen H398 und nach H310 dem Trinken H8354 in Silo H7887 auf (H6965). Eli H5941, der Priester H3548, aber saß H3427 auf H5921 dem Stuhl H3678 am H5921 Türpfosten H4201 des Tempels H1964 des HERRN H3068. 10 Und sie H1931 war in der Seele H5315 verbittert H4751, und sie betete H6419:1 zu H5921 dem HERRN H3068 und weinte H1058 sehr *H1058. 11 Und sie tat H5087 ein Gelübde H5088 und sprach H559:1: HERR H3068 der Heerscharen H6635, wenn H518 du das Elend H6040 deiner Magd H519 ansehen H7200 und meiner gedenken H2142 und deine Magd H519 nicht H3808 vergessen H7911 wirst, und wirst deiner Magd H519 einen männlichen H376 Nachkommen H2233 geben H5414, so will ich ihn dem HERRN H3068 geben H5414 alle H3605 Tage H3117 seines Lebens H2416; und kein H3808 Schermesser H4177 soll auf H5921 sein Haupt H7218 kommen H5927.

12 Und es geschah H1961, als H3588 sie lange H7235 vor H6440 dem HERRN H3068 betete H6419:1, dass Eli H5941 ihren Mund beobachtete H8104. 13 Hanna H2584 aber redete H1696 in H5921 ihrem Herzen H3820; nur H7535 ihre Lippen H8193 bewegten H5128 sich, aber ihre Stimme H6963 wurde nicht H3808 gehört H8085; und Eli H5941 hielt H2803 sie für (H2803) eine Betrunkene H7910. 14 Und Eli H5941 sprach H559:1 zu H413 ihr: Bis H5704 wann H4970 willst du dich wie (H7937) eine Betrunkene H7937 gebärden (H7937)? Tu H5493 deinen Wein H3196 von H5921 dir! 15 Aber Hanna H2584 antwortete H6030:1 und sprach H559:1: Nein H3808, mein Herr H113, eine Frau H802 beschwerten H7186 Geistes H7307 bin ich H595; weder H3808 Wein H3196 noch starkes H7941 Getränk H7941 habe ich getrunken H8354, sondern ich habe meine Seele H5315 vor H6440 dem HERRN H3068 ausgeschüttet H8210. 16 Halte H5414 deine Magd H519 nicht H408 für H6440 eine Tochter H1323 Belials H1100; denn H3588 aus der Fülle H7230 meines Kummers H7879 und meiner Kränkung H3708 habe ich bisher H5704+H2008 geredet H1696. 17 Und Eli H5941 antwortete H6030:1 und sprach H559:1: Geh H1980 hin (H1980) in Frieden H7965; und der Gott H430 Israels H3478 gewähre H5414 deine Bitte H7596, die H834 du von H5973 ihm erbeten H7592 hast! 18 Und sie sprach H559:1: Möge deine Magd H8198 Gnade H2580 finden H4672 in deinen Augen H5869! Und die Frau H802 ging H1980 ihres Weges H1870 und aß H398, und ihr Angesicht H6440 war H1961 nicht H3808 mehr H5750 dasselbe.

19 Und sie machten H7925 sich am Morgen H1242 früh (H7925) auf (H7925) und beteten H7812 an (H7812) vor H6440 dem HERRN H3068; und sie kehrten H7725 zurück (H7725) und kamen H935 in H413 ihr Haus H1004 nach Rama H7414. Und Elkana H511 erkannte H3045 Hanna H2584, seine Frau H802, und der HERR H3068 gedachte H2142 ihrer. 20 Und es geschah H1961, als die Zeit H3117 um H8622 war (H8622), da war (H2029) Hanna H2584 schwanger H2029 geworden und gebar H3205 einen Sohn H1121; und sie gab H7121 ihm den Namen H8034 Samuel H8050d: Denn H3588 von dem HERRN H3068 habe ich ihn erbeten H7592. 21 Und der Mann H376 Elkana H511 ging H5927 hinauf (H5927) mit seinem ganzen H3605 Haus H1004, um dem HERRN H3068 das jährliche H3117 Schlachtopfer H2077 zu opfern H2076 und sein Gelübde H5088 zu erfüllen. 22 Aber Hanna H2584 ging H5927 nicht H3808 hinauf (H5927); denn H3588 sie sprach H559:1 zu ihrem Mann H376: Bis H5704 der Knabe H5288 entwöhnt H1580 ist, dann will ich ihn bringen H935, damit er vor H6440 dem HERRN H3068 erscheine H7200 und dort H8033 für H5704 immer ~(H5769)e bleibe H3427. 23 Und Elkana H511, ihr Mann H376, sprach H559:1 zu ihr: Tu H6213, was gut H2896 ist in deinen Augen H5869; bleibe H3427, bis H5704 du ihn entwöhnt H1580 hast; nur H389 möge der HERR H3068 sein Wort H1697 aufrechterhalten H6965!

So blieb H3427 die Frau H802 und stillte H3243 ihren Sohn H1121, bis H5704 sie ihn entwöhnt H1580 hatte. 24 Und sobald H834 sie ihn entwöhnt H1580 hatte, brachte H5927 sie ihn mit H5973 sich hinauf (H5927) samt drei H7969 Stieren H6499 und einem H259 Epha H374 Mehl H7058 und einem Schlauch H5035:1 Wein H3196 und brachte H935 ihn in das Haus H1004 des HERRN H3068 nach Silo H7887; und der Knabe H5288 war noch jung H5288. 25 Und sie schlachteten H7819:1 den Stier H6499 und brachten H935 den Knaben H5288 zu H413 Eli H5941. 26 Und sie sprach H559:1: Bitte H994, mein Herr H113! So wahr deine Seele H5315 lebt H2416, mein Herr H113, ich H589 bin die Frau H802, die hier H2088 bei H5973 dir stand H5324, um zu dem HERRN H3068 zu H413 beten H6419:1. 27 Um H413 diesen H2088 Knaben H5288 habe ich gebetet H6419:1, und der HERR H3068 hat mir meine Bitte H7596 gewährt H5414, die H834 ich von H5973 ihm erbeten H7592f habe. 28 So habe auch H1571 ich H595 ihn dem HERRN H3068 geliehen H7592f; alle H3605 Tage H3117, die H834 er lebt ~(H1961)g, ist er dem HERRN H3068 geliehen H7592f. Und er H1931 betete H7812h dort H8033 den HERRN H3068 an (H7812).

Fußnoten

  1. O. ein Ephraimiter.
  2. W. von Tagen H3117 zu Tagen H3117.
  3. D. h. Anteile vom Opferfleisch.
  4. Hebr. Schemuel: Von Gott erhört.
  5. W. in Ewigkeit H5769.
  6. Im Hebr. sind „erbitten“ und „leihen“ gleiche Wörter.
  7. W. ist H1961.
  8. O. sie beteten.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H8184 – שְׂעוֹרָה שְׂעוֹרָה שְׂעוֹר שְׂעוֹר – s`orah
Hebräisch – Gerste

Gebildet aus

שָׂעַר – sa`ar – anstürmen; fortstürmen; schaudern; [+3] 6 Mal in 6 Versen

Vorkommen im Alten Testament

1Mo>22Mo>13Mo>14Mo>15MoJos>1Ri>6Rt1Sam>32Sam>11Kön>42Kön>11Chr>32ChrEsraNehEst>1HiobPsSprPredHld>1Jes>1JerKlgl>4HesDan>2Hos>1JoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H8184 – שְׂעוֹרָה שְׂעוֹרָה שְׂעוֹר שְׂעוֹר – s`orah
34 Mal in 32 Versen

1Übersetzung in26 Vorkommen(inkl. FN)Gerste | 26x

»Gerste« im AT
26 Mal in 24 Versen

1hebr. Wort in26 VorkommenH8184 – s`orah | 26x

»Gerste« im NT
1 Mal in 1 Vers

1griech. Wort in1 VorkommenG2915 – krithe | 1x

34 Vorkommen in 32 Bibelversen

2. Mo 9,31 Und der Flachs H6594 und die Gerste H8184 wurden geschlagen H5221; denn H3588 die Gerste H8184 war in der Ähre H24, und der Flachs H6595 hatte Knospen H1392.

3. Mo 27,16 Und wenn H518 jemand H376 vom Feld H7704 seines Eigentums H272 dem HERRN H3068 heiligt H6942, so soll dein Schätzwert H6187 entsprechend H6310 seiner Aussaat H2233 sein H1961: ein Homer H2563:2 Gerste H8184 Aussaat H2233 zu 50 H2572 Sekel H8255 Silber H3701.

4. Mo 5,15 So soll der Mann H376 seine Frau H802 zum H413 Priester H3548 bringen H935 und ihre Opfergabe H7133 ihretwegen H5921 bringen, ein zehntel H6224 Epha H374 Gerstenmehl H7058+H8184; er soll kein H3808 Öl H8081 darauf H5921 gießen H3332 und keinen H3808 Weihrauch H3828 darauf H5921 legen H5414, denn H3588 es H1931 ist ein Speisopfer H4503 der Eifersucht H7068, ein Speisopfer H4503 des Gedächtnisses H2146, das Ungerechtigkeit H5771 ins (H2142) Gedächtnis H2142 bringt (H2142).

5. Mo 8,8 ein Land H776 von Weizen H2406 und Gerste H8184 und Weinstöcken H1612 und Feigenbäumen H8384 und Granatbäumen H7416; ein Land H776 von ölreichen H8081 Olivenbäumen H2132 und Honig H1706;

Ri 7,13 Und Gideon H1439 kam H935, und siehe H2009, ein Mann H376 erzählte H5608 seinem Genossen H7453 einen Traum H2472 und sprach H559:1: Siehe H2009, ich habe einen Traum H2472 gehabt; und siehe H2009, ein Laib H6742 Gerstenbrot H8184+H3899 rollte H2015 in das Lager H4264 Midians H4080; und es kam H935 bis H5704 zum Zelt H168 und schlug H5221 es, dass es umfiel H5307, und kehrte H2015 es um (H2015), das Unterste zuoberst H4605, und das Zelt H168 lag H5307 da.

Rt 1,22 Und so kehrte H7725 Noomi H5281 zurück (H7725), und Ruth H7327, die Moabiterin H4125, ihre Schwiegertochter H3618, mit ihr, die H5973 aus den Gebieten ~(H7704) von Moab H4124 zurückkehrte H7725; und sie H1992 kamen H935 nach Bethlehem H1035 beim Beginn H8462 der Gerstenernte H8184+H7105:1.

Rt 2,17 Und sie las H3950 auf dem Feld H7704 auf (H3950) bis H5704 zum Abend H6153, und sie schlug H2251 aus (H2251), was H834 sie aufgelesen H3950 hatte, und es war H1961 etwa ein Epha H374 Gerste H8184.

Rt 2,23 Und so hielt H1692 sie sich zu den Mägden H5291 des Boas H1162:1, um aufzulesen H3950, bis H5704 die Gerstenernte H8184+H7105:1 und die Weizenernte H2406+H7105:1 beendet H3615 waren. Und sie wohnte H3427 bei ihrer Schwiegermutter H2545.

Rt 3,2 Und nun H6258, ist nicht H3808 Boas H1162:1, bei dessen H834 Mägden H5291 du gewesen H1961 bist, unser Verwandter H4130? Siehe H2009, er H1931 worfelt H2219:1 diese Nacht H3915 auf der Gerstentenne H8184+H1637.

Rt 3,15 Und er sprach H559:1: Gib H3051 den Überwurf H4304 her (H3051), den H834 du anhast H5921, und halte H270 ihn. Und sie hielt H270 ihn, und er maß H4058 sechs H8337 Maß Gerste H8184 und legte H7896 sie ihr auf (H7896); und er ging H935 in die Stadt H5892:1.

Rt 3,17 und sprach H559:1: Diese H428 sechs H8337 Maß Gerste H8184 gab H5414 er mir, denn H3588 er sagte H559:1 zu H413 mir : Du sollst nicht H408 leer H7387 zu H413 deiner Schwiegermutter H2545 kommen H935.

2. Sam 14,30 Da sprach H559:1 er zu H413 seinen Knechten H5650: Seht H7200, das Feldstück H2513 Joabs H3097 ist an H413 meiner Seite H3027, und er hat dort H8033 Gerste H8184; geht H1980 hin (H1980) und zündet H3341 es mit Feuer H784 an (H3341)! Und die Knechte H5650 Absaloms H53 zündeten H3341 das Feldstück H2513 mit Feuer H784 an (H3341).

2. Sam 17,28 Betten H4904 und Becken H5592 und Töpfergefäße H3335+H3627 und Weizen H2406 und Gerste H8184 und Mehl H7058 und geröstete H7039 Körner (H7039) und Bohnen H6321 und Linsen H5742 und Geröstetes H7039

2. Sam 21,9 und er gab H5414 sie in die Hand H3027 der Gibeoniter H1393; und sie hängten H3363 sie auf dem Berg H2022 vor H6440 dem HERRN H3068 auf (H3363). Und die Sieben H7651 fielen H5307 zugleich H3162, und sie H1992 wurden getötet H4191 in den ersten H7223 Tagen H3117 der Ernte H7105:1, am Anfang H8462 der Gerstenernte H7105:1+H8184.

1. Kön 5,8 Und die Gerste H8184 und das Stroh H8401 für die Pferde H5483:1 und für die Renner H7409 brachten H935 sie an H413 den Ort H4725, wo er war H1961, jeder H376 nach seiner Vorschrift H4941.

2. Kön 4,42 Und ein Mann H376 kam H935 von Baal-Schalischa H1190 und brachte H935 dem Mann H376 Gottes H430 Brot H3899 der Erstlinge H1061, zwanzig H6242 Gerstenbrote H3899+H8184, und Jungkorn H3759 in seinem Sack H6861. Und er sprach H559:1: Gib H5414 es den Leuten H5971, damit sie essen H398!

2. Kön 7,1 Da sprach H559:1 Elisa H477: Hört H8085 das Wort H1697 des HERRN H3068! So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Morgen H4279 um diese Zeit H6256 wird ein Maß H5429 Feinmehl H5560 einen Sekel H8255 wert sein, und zwei H8147 Maß H5429 Gerste H8184 einen Sekel H8255 im Tor H8179 von Samaria H8111.

2. Kön 7,16 Da ging H3318 das Volk H5971 hinaus (H3318) und plünderte H962 das Lager H4264 der Syrer H758; und es war H1961 ein Maß H5429 Feinmehl H5560 einen Sekel H8255 wert, und zwei (H5429) Maß H5429 Gerste H8184 einen Sekel H8255, nach dem Wort H1697 des HERRN H3068.

2. Kön 7,18 Denn es geschah H1961, als der Mann H376 Gottes H430 zum H413 König H4428 redete H1696 und sprach H559:1: Zwei (H5429) Maß H5429 Gerste H8184 werden morgen H4279 um diese Zeit H6256 einen Sekel H8255 wert sein H1961, und ein Maß H5429 Feinmehl H5560 einen Sekel H8255 im Tor H8179 von Samaria H8111,

1. Chr 11,13 Er H1931 war H1961 mit H5973 David H1732 in Pas-Dammim H6450, als die Philister H6430 dort H8033 versammelt H622 waren zum Kampf H4421. Und dort war H1961 ein Feldstück H2513+H7704 voll H4392 Gerste H8184; und das Volk H5971 floh H5127 vor H6440 den Philistern H6430.

2. Chr 2,9 Und siehe H2009, ich werde deinen Knechten H5650, den Holzhauern H2404, die das Holz H6086 fällen H3772, ausgeschlagenen H4347 Weizen H2406 geben H5414, 20 000 H9842 Kor H3734:1, und 20 000 H9842 Kor H3734:1 Gerste H8184 und 20 000 H9842 Bat H1324 Wein H3196 und 20 000 H9842 Bat H1324 Öl H8081.

2. Chr 2,14 Und nun H6258, den Weizen H2406 und die Gerste H8184, das Öl H8081 und den Wein H3196, wovon H834 mein Herr H113 gesprochen H559:1 hat, möge er seinen Knechten H5650 senden H7971.

2. Chr 27,5 Und er H1931 kämpfte H3898:1 mit H5973 dem König H4428 der Kinder H1121 Ammon H5983 und überwand H2388+H5921 sie; und die Kinder H1121 Ammon H5983 gaben H5414 ihm in jenem H1931 Jahr H8141 100 H3967 Talente H3603 Silber H3701 und 10 000 H9831 Kor H3734:1 Weizen H2406 und 10 000 H9831 Kor Gerste H8184. Das H2063 entrichteten H7725 ihm die Kinder H1121 Ammon H5983 auch H1571 im zweiten H8145 und im dritten H7992 Jahr H8141.

Hiob 31,40 so mögen Dornen H2336 statt H8478 Weizen H2406 und Unkraut H890 statt H8478 Gerste H8184 hervorkommen H3318! Die Worte H1697 Hiobs H347 sind (H8552) zu (H8552) Ende H8552.

Jes 28,25 Ist es nicht H3808 so: Wenn H518 er dessen Fläche H6440 geebnet H7737 hat, so streut H2236 er Dill H7100 und sät H2236 Kümmel H3646 und wirft H7760 Weizen H2406 reihenweise H7795 und Gerste H8184 auf das abgesteckte H5567 Stück H5567, und den Hartweizen H3698 an seinen Rand H1367.

Jer 41,8 Es befanden H4672 sich aber unter ihnen zehn H6235 Männer H376, die zu H413 Ismael H3458 sprachen H559:1: Töte H4191 uns nicht H408! Denn H3588 wir haben H3426 verborgene H4301 Vorräte H4301 im Feld H7704: Weizen H2406 und Gerste H8184 und Öl H8081 und Honig H1706. Und er ließ H2308 ab (H2308) und tötete H4191 sie nicht H3808 inmitten H8432 ihrer Brüder H251.

Hes 4,9 Und du H859, nimm H3947 dir Weizen H2406 und Gerste H8184 und Bohnen H6321 und Linsen H5742 und Hirse H1764 und Hartweizen H3698 , und tu H5414 sie in ein H259 Gefäß H3627; und mache H6213 dir Brot H3899 daraus nach der Zahl H4557 der Tage H3117, die H834 du H859 auf H5921 deiner Seite H6654 liegst H7901: 390 H9715 Tage H3117 sollst du davon essen H398.

Hes 4,12 Und wie Gerstenkuchen H8184+H5692 sollst du sie essen H398, und du sollst sie H1931 auf Ballen H6627 von Menschenkot H120+H1561 vor ihren Augen H5869 backen H5746.

Hes 13,19 Und ihr entheiligt H2490 mich bei H413 meinem Volk H5971 für einige Hände H8168 voll (H8168) Gerste H8184 und für einige Bissen H6595 Brot H3899, indem ihr Seelen H5315 tötet H4191, die H834 nicht H3808 sterben H4191 sollten, und Seelen H5315 am (H2421) Leben H2421 erhaltet (H2421), die H834 nicht H3808 leben H2421 sollten; indem ihr mein Volk H5971 belügt H3576, das auf Lügen H3577 hört H8085?

Hes 45,13 Dies H2063 ist das Hebopfer H8641, das H834 ihr heben H7311 sollt: Ein sechstel H8345 Epha H374 vom Homer H2563:2 Weizen H2406 und ein (H8341) sechstel H8341 Epha H374 vom Homer H2563:2 Gerste H8184 sollt ihr geben (H8341);

Hos 3,2 Und ich kaufte H3739 sie mir für fünfzehn H9609 Sekel Silber H3701 und einen Homer H2563:2 Gerste H8184 und einen Letech H3963 Gerste H8184.

Joel 1,11 Seid beschämt H954:1, ihr Ackerbauern H406, heult H3213, ihr Winzer H3755, über H5921 den Weizen H2406 und über H5921 die Gerste H8184! Denn H3588 die Ernte H7105:1 des Feldes H7704 ist zugrunde H6 gegangen (H6);

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück