Zeige:

5. Mose 265. Mo 26

Und es soll geschehen H1961, wenn H3588 du in H413 das Land H776 kommst H935, das H834 der HERR H3068, dein Gott H430, dir als Erbteil H5159 gibt H5414, und du besitzt H3423 es und wohnst H3427 darin, so sollst du von den Erstlingen ~(H7225)^a aller H3605 Frucht H6529 des Erdbodens H127 nehmen H3947, die H834 du von deinem Land H776 einbringen H935 wirst, das H834 der HERR H3068, dein Gott H430, dir gibt H5414, und sollst sie in einen Korb H2935 legen H7760 und an H413 den Ort H4725 gehen H1980, den H834 der HERR H3068, dein Gott H430, erwählen H977:1 wird, um seinen Namen H8034 dort H8033 wohnen H7931 zu lassen (H7931); und du sollst zu H413 dem Priester H3548 kommen H935, der H834 in jenen H1992 Tagen H3117 da sein H1961 wird, und zu H413 ihm sagen H559:1: Ich tue H5046 heute H3117 dem HERRN H3068, deinem Gott H430, kund H5046, dass H3588 ich in H413 das Land H776 gekommen H935 bin, das H834 der HERR H3068 unseren Vätern H1 geschworen H7650 hat, uns zu geben H5414. Und der Priester H3548 soll den Korb H2935 aus deiner Hand H3027 nehmen H3947 und ihn vor H6440 den Altar H4196 des HERRN H3068, deines Gottes H430, niedersetzen H5117. Und du sollst vor H6440 dem HERRN H3068, deinem Gott H430, anheben H6030:1 und sprechen H559:1: Ein umherirrender H6^b Aramäer H761 war mein Vater H1; und er zog H3381 nach Ägypten H4714 hinab (H3381) und hielt H1481:1 sich dort H8033 auf (H1481:1) als ein geringes H4592 Häuflein H4962; und er wurde H1961 dort H8033 zu einer großen H1419, starken H6099 und zahlreichen H7227 Nation H1471. Und die Ägypter H4713 misshandelten H7489 uns und bedrückten H6031 uns und legten H5414 uns einen harten H7186 Dienst H5656 auf H5921. Da schrien H6817 wir zu H413 dem HERRN H3068, dem Gott H430 unserer Väter H1; und der HERR H3068 hörte H8085 unsere Stimme H6963 und sah H7200 unser Elend H6040 und unsere Mühsal H5999 und unseren Druck H3906. Und der HERR H3068 führte H3318 uns aus Ägypten H4714 heraus (H3318) mit starker H2389 Hand H3027 und mit ausgestrecktem H5186 Arm H2220 und mit großem H1419 Schrecken H4172 und mit Zeichen H226 und mit Wundern H4159; und er brachte H935 uns an H413 diesen H2088 Ort H4725 und gab H5414 uns dieses H2063 Land H776, ein Land H776, das von Milch H2461 und Honig H1706 fließt H2100. Und nun H6258 siehe H2009, ich habe die Erstlinge ~(H7225)^c der Frucht H6529 des Landes H127 gebracht H935, das du, HERR H3068, mir gegeben H5414 hast.

Und du sollst sie vor H6440 dem HERRN H3068, deinem Gott H430, niederlegen H5117 und anbeten H7812 vor H6440 dem HERRN H3068, deinem Gott H430; und du sollst dich an all H3605 dem Guten H2896 erfreuen H8056, das H834 der HERR H3068, dein Gott H430, dir und deinem Haus H1004 gegeben H5414 hat, du H859 und der Levit H3881 und der Fremde H1616, der H834 in H7130 deiner Mitte H7130 ist.

Wenn H3588 du fertig H3615 bist (H3615) mit dem Abtragen H6237 alles H3605 Zehnten H4643 deines Ertrags H8393 im dritten H7992 Jahr H8141, dem Jahr H8141 des Zehnten H4643, und du ihn dem Leviten H3881, dem Fremden H1616, der Waise H3490 und der Witwe H490 gegeben H5414 hast, damit sie in deinen Toren H8179 essen H398 und sich sättigen H7646, so sollst du vor H6440 dem HERRN H3068, deinem Gott H430, sprechen H559:1: Ich habe das Heilige H6944 aus dem Haus H1004 gebracht ~(H1197:1)^d und habe es auch H1571 dem Leviten H3881 und dem Fremden H1616, der Waise H3490 und der Witwe H490 gegeben H5414, nach deinem ganzen H3605 Gebot H4687, das H1931 du mir geboten H6680 hast; ich habe deine Gebote H4687 nicht H3808 übertreten H5674 und nicht H3808 vergessen H7911. Ich habe nicht H3808 davon H4480 gegessen H398 in meiner Trauer H205 und habe nicht H3808 davon H4480 weggeschafft H1197:1 als ein Unreiner H2931 und habe nicht H3808 davon H4480 für einen Toten H4191^e gegeben H5414; ich habe der Stimme H6963 des HERRN H3068, meines Gottes H430, gehorcht H8085, ich habe getan H6213 nach allem H3605, was H834 du mir geboten H6680 hast. Blicke H8259 herab (H8259) von H4480 deiner heiligen H6944 Wohnung H4583, vom H4480 Himmel H8064, und segne H1288:1 dein Volk H5971 Israel H3478 und das Land H127, das H834 du uns gegeben H5414 hast, wie H834 du unseren Vätern H1 geschworen H7650 hast – ein Land H776, das von Milch H2461 und Honig H1706 fließt H2100!

An diesem H2088 Tag H3117 gebietet H6680 dir der HERR H3068, dein Gott H430, diese H428 Satzungen H2706 und Rechte H4941 zu tun H6213: So halte H8104 und tu H6213 sie mit deinem ganzen H3605 Herzen H3824 und mit deiner ganzen H3605 Seele H5315! Du hast heute H3117 dem HERRN H3068 sagen H559:1 lassen, dass er dein Gott H430 sein H1961 soll und dass du auf seinen Wegen H1870 wandeln H1980 und seine Satzungen H2706 und seine Gebote H4687 und seine Rechte H4941 halten H8104 und seiner Stimme H6963 gehorchen H8085 willst. Und der HERR H3068 hat dir heute H3117 sagen H559:1 lassen, dass du ihm ein Eigentumsvolk H5459+H5971 sein H1961 sollst, so H834 wie (H834) er zu dir geredet H1696 hat, und dass du alle H3605 seine Gebote H4687 halten H8104 sollst; und dass er dich zur höchsten H5945 über H5921 alle H3605 Nationen H1471 machen H5414 will, die H834 er gemacht H6213 hat, zum Ruhm H8416 und zum Namen H8034 und zum Schmuck H8597; und dass du dem HERRN H3068, deinem Gott H430, ein heiliges H6918 Volk H5971 sein H1961 sollst, so H834 wie (H834) er geredet H1696 hat.

Fußnoten

W. dem Anfang H7225.
O. umkommender.
W. den Anfang H7225.
W. weggetan H1197:1, o. weggeschafft.
D. h. wahrsch.: für eine Leichenmahlzeit.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

1 2

Zeige:

Strong H6565:1 – פָּרַר – parar
Hebräisch – brechen; aufheben; vereiteln; [+6]

Vorkommen im Alten Testament

H6565:1 – פָּרַר – parar

Übersetzung:

46 Vorkommen in 43 Bibelversen

Versliste erzeugen

1. Mo 17,14 Und der unbeschnittene H6189 Männliche H2145, der H834 am Fleisch H1320 seiner Vorhaut H6190 nicht H3808 beschnitten H4135 wird, diese H1931 Seele H5315 soll ausgerottet H3772 werden aus ihrem Volk H5971 . Meinen Bund H1285 hat er gebrochen H6565:1!

3. Mo 26,15 und wenn H518 ihr meine Satzungen H2708 verachtet H3988 und eure Seele H5315 meine Rechte H4941 verabscheut H1602, so dass H1115 ihr nicht H1115 alle H3605 meine Gebote H4687 tut H6213 und dass ihr meinen Bund H1285 brecht H6565:1,

3. Mo 26,44 Aber H637 selbst auch H1571 dann H2063, wenn sie im Land H776 ihrer Feinde H341 sind, werde ich sie nicht H3808 verachten H3988 und sie nicht H3808 verabscheuen H1602, sie zu vernichten H3615, meinen Bund H1285 mit H854 ihnen H854 zu brechen H6565:1; denn H3588 ich H589 bin der HERR H3068, ihr Gott H430.

4. Mo 15,31 denn H3588 das Wort H1697 des HERRN H3068 hat sie verachtet H959 und sein Gebot H4687 gebrochen H6565:1; diese H1931 Seele H5315 soll gewiss *H3772 ausgerottet H3772 werden: Ihre Ungerechtigkeit H5771 ist auf ihr.

4. Mo 30,9 Wenn H518 aber ihr Mann H376 an dem Tag H3117, da er es hört H8085, ihr wehrt H5106, so hebt H6565:1 er ihr Gelübde H5088 auf (H6565:1), das H834 auf H5921 ihr ist, und den unbesonnenen H4008 Ausspruch (H4008) ihrer Lippen H8193, wozu H834+H5921 sie ihre Seele H5315 verpflichtet H631 hat; und der HERR H3068 wird ihr vergeben H5545.

4. Mo 30,13 Wenn H518 aber ihr Mann H376 dieselben irgend *H6565:1 aufgehoben H6565:1 hat an dem Tag H3117, als er sie hörte H8085, so soll alles H3605, was über ihre Lippen H8193 gegangen H3318 ist an Gelübden und an Verpflichtungen H632 ihrer Seele H5315, nicht H3808 bestehen H6965; ihr Mann H376 hat dieselben aufgehoben H6565:1, und der HERR H3068 wird ihr vergeben H5545.

4. Mo 30,14 Jedes H3605 Gelübde H5088 und jeder H3605 Eid H7621 der Verpflichtung H632, um die Seele H5315 zu kasteien H6031 – ihr Mann H376 kann es bestätigen H6965, und ihr Mann H376 kann es aufheben H6565:1.

4. Mo 30,16 Wenn H518 er sie aber irgend *H6565:1 aufhebt H6565:1, nachdem H310 er sie gehört H8085 hat, so wird er ihre Ungerechtigkeit H5771 tragen H5375.

5. Mo 31,16 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Mose H4872: Siehe H2009, du wirst dich zu H5973 deinen Vätern H1 legen H7901; und dieses H2088 Volk H5971 wird sich aufmachen H6965 und den fremden H5236 Göttern H430 des Landes H776 nachhuren H310+H2181, in H7130 dessen H834+H8033 Mitte H7130 es H1931 kommt H935; und es wird mich verlassen H5800 und meinen Bund H1285 brechen H6565:1, den H834 ich mit ihnen geschlossen H3772 habe.

5. Mo 31,20 Denn H3588 ich werde es in H413 das Land H127 bringen H935, das H834 ich seinen Vätern H1 zugeschworen H7650 habe, das von Milch H2461 und Honig H1706 fließt H2100, und es wird essen H398 und satt H7646 und fett H1878 werden, und es wird sich anderen H312 Göttern H430 zuwenden H6437, und sie werden ihnen dienen H5647, und es wird mich verachten H5006 und meinen Bund H1285 brechen H6565:1.

Ri 2,1 Und der Engel H4397 des HERRN H3068 kam H5927 von H4480 Gilgal H1537 herauf (H5927) nach H413 Bochim H1066; und er sprach H559:1: Ich habe euch aus Ägypten H4714 heraufgeführt H5927 und euch in H413 das Land H776 gebracht H935, das H834 ich euren Vätern H1 zugeschworen H7650 habe; und ich sagte H559:1: Ich werde meinen Bund H1285 mit euch nicht H3808 brechen H6565:1 auf ewig H5769;

2. Sam 15,34 Wenn H518 du aber in die Stadt H5892:1 zurückkehrst H7725 und zu Absalom H53 sagst H559:1: Dein Knecht H5650, o König H4428, will ich H589 sein H1961; wie ich H589 von jeher H227 der Knecht H5650 deines Vaters H1 gewesen bin, so will ich H589 jetzt H6258 dein Knecht H5650 sein!, so wirst du mir den Rat H6098 Ahitophels H302 zunichtemachen H6565:1.

2. Sam 17,14 Und Absalom H53 und alle H3605 Männer H376 von Israel H3478 sprachen H559:1: Der Rat H6098 Husais H2365, des Arkiters H757, ist besser H2896 als der Rat H6098 Ahitophels H302. Aber der HERR H3068 hatte es so bestimmt H6680, um den guten H2896 Rat H6098 Ahitophels H302 zunichtezumachen H6565:1, damit H5668 der HERR H3068 das Unglück H7451 über H413 Absalom H53 brächte H935.

1. Kön 15,19 Ein Bund H1285 ist zwischen H996 mir und dir, zwischen H996 meinem Vater H1 und deinem Vater H1. Siehe H2009, ich sende H7971 dir ein Geschenk H7810 an Silber H3701 und Gold H2091: Geh H1980 hin (H1980), brich H6565:1 deinen Bund H1285 mit Baesa H1201, dem König H4428 von Israel H3478, dass er von H5921 mir (H5921) abziehe H5927!

2. Chr 16,3 Ein Bund H1285 ist zwischen H996 mir und dir und zwischen H996 meinem Vater H1 und deinem Vater H1. Siehe H2009, ich sende H7971 dir Silber H3701 und Gold H2091. Geh H1980 hin (H1980), brich H6565:1 deinen Bund H1285 mit H854 Baesa H1201, dem König H4428 von Israel H3478, dass er von H5921 mir (H5921) abziehe H5927!

Esra 4,5 Und sie dingten H7936 Ratgeber H3289 gegen H5921 sie, um ihren Plan H6098 zu vereiteln H6565:1, alle H3605 Tage H3117 Kores H3566’, des Königs H4428 von Persien H6539, und bis H5704 zur Regierung H4438 Darius H1867’, des Königs H4428 von Persien H6539.

Esra 9,14 sollten wir wieder H7725 deine Gebote H4687 brechen H6565:1 und uns mit diesen H428 Gräuel-Völkern H5971+H8441 verschwägern H2859? Wirst du nicht H3808 gegen uns erzürnen H599 bis H5704 zur Vertilgung H3615, dass kein H369 Überrest H7611 und keine Entronnenen H6413 mehr bleiben?

Neh 4,9 Und es geschah H1961, als H834 unsere Feinde H341 hörten H8085, dass H3588 es uns bekannt H3045 geworden war und dass Gott H430 ihren Rat H6098 vereitelt H6565:1 hatte, da kehrten H7725 wir alle H3605 zur H413 Mauer H2346 zurück (H7725), jeder H376 an H413 sein Werk H4399.

Hiob 5,12 Der zunichtemacht H6565:1 die Pläne H4284 der Listigen H6175, und ihre Hände H3027 führen H6213 das Ausgeklügelte H8454 nicht H3808 aus (H6213),

Hiob 15,4 Ja H637, du H859 vernichtest H6565:1 die Gottesfurcht ~(H3374) und schmälerst H1639 die Andacht H7881 vor H6440 Gott H410:1 .

Hiob 40,8 Willst du etwa H637 mein Recht H4941 zunichtemachen H6565:1, mich verurteilen H7561, damit H4616 du gerecht H6663 seist (H6663)?

Ps 85,5 Führe H7725 uns zurück (H7725), Gott H430 unseres Heils H3468, und mache (H6565:1) deinem Unwillen H3708 gegen uns ein (H6565:1) Ende H6565:1!

Ps 119,126 Es ist Zeit H6256 für den HERRN H3068, zu handeln H6213: Sie haben dein Gesetz H8451 gebrochen H6565:1.

Spr 15,22 Pläne H4284 scheitern H6565:1, wo keine H369 Besprechung H5475 ist; aber durch viele H7230 Ratgeber H3289 kommen H6965 sie zustande (H6965).

Pred 12,5 Auch H1571 fürchten H3372 sie sich vor der Höhe H1364, und Schrecknisse H2849 sind auf dem Weg H1870; und der Mandelbaum H8247 steht H5006 in (H5006) Blüte H5006, und die Heuschrecke H2284 schleppt H5445 sich hin (H5445), und die Kaper H35 ist wirkungslos H6565:1 . Denn H3588 der Mensch H120 geht H1980 hin (H1980) zu H413 seinem ewigen H5769 Haus H1004, und die Klagenden H5594 ziehen H5437 umher (H5437) auf der Straße H7784; –

Jes 8,10 Fasst H5779 einen Plan H6098, und er soll vereitelt H6565:1 werden; redet H1696 ein Wort H1697, und es soll nicht H3808 zustande H6965 kommen (H6965); denn H3588 Gott H410:1 ist mit H5973 uns.

Jes 14,27 Denn H3588 der HERR H3068 der Heerscharen H6635 hat es beschlossen H3289, und wer H4310 wird es vereiteln H6565:1? Und seine ausgestreckte H5186 Hand H3027 – wer H4310 könnte sie abwenden H7725?

Jes 24,5 Und die Erde H776 ist entweiht H2610 worden unter H8478 ihren Bewohnern H3427; denn H3588 sie haben die Gesetze H8451 übertreten H5674, die Satzung H2706 überschritten H2498, gebrochen H6565:1 den ewigen H5769 Bund H1285.

Jes 33,8 Die Straßen H4546 sind verödet H8074, der Wanderer H5674+H734 ruht H7673. Er hat den Bund H1285 gebrochen H6565:1, die Städte H5892:1 verachtet H3988, keinen H3808 Menschen H582 geachtet H2803.

Jes 44,25 der die Wunderzeichen H226 der Lügner H907:2 vereitelt H6565:1 und die Wahrsager H7080 zu (H1984:3) Narren H1984:3 macht (H1984:3); der die Weisen H2450 zurückdrängt H268+H7725 und ihr Wissen H1847 zur (H5528) Torheit H5528 macht (H5528);

Jer 11,10 Sie sind zurückgekehrt H7725 zu H5921 den Ungerechtigkeiten H5771 ihrer ersten H7223 Väter H1, die H834 sich geweigert H3985 haben, auf meine Worte H1697 zu hören H8085; und sie H1992 selbst sind anderen H312 Göttern H430 nachgegangen H310+H1980, um ihnen zu dienen H5647. Das Haus H1004 Israel H3478 und das Haus H1004 Juda H3063 haben meinen Bund H1285 gebrochen H6565:1, den H834 ich mit H854 ihren Vätern H1 geschlossen H3772 habe.

Jer 14,21 Verschmähe H5006 uns nicht H408 um H4616 deines Namens H8034 willen (H4616), entehre H5034 nicht H408 den Thron H3678 deiner Herrlichkeit H3519; gedenke H2142, brich H6565:1 nicht H408 deinen Bund H1285 mit H854 uns!

Jer 31,32 nicht H3808 wie der Bund H1285, den H834 ich mit H854 ihren Vätern H1 geschlossen H3772 habe an dem Tag H3117, als ich sie bei der Hand H3027 fasste H2388, um sie aus dem Land H776 Ägypten H4714 herauszuführen H3318, diesen meinen Bund H1285, den H834 sie H1992 gebrochen H6565:1 haben; und doch hatte ich H595 mich mit ihnen vermählt ~(H1166) , spricht H5002 der HERR H3068.

Jer 33,20 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Wenn H518 ihr meinen Bund H1285 bezüglich des Tages H3117 und meinen Bund H1285 bezüglich der Nacht H3915 brechen H6565:1 könnt, so dass H1115 Tag H3119 und Nacht H3915 nicht H1115 mehr seien H1961 zu ihrer Zeit H6256,

Jer 33,21 so wird auch H1571 mein Bund H1285 mit H854 meinem Knecht H5650 David H1732 gebrochen H6565:1 werden, dass H3588 er keinen Sohn H1121 habe, der auf H5921 seinem Thron H3678 König H4427 sei (H4427), und auch mit H854 den Leviten H3881, den Priestern H3548, meinen Dienern H8334.

Hes 16,59 Denn H3588 so H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Ja, ich will dir H854 tun H6213, so H834 wie (H834) du getan H6213 hast, die H834 du den Eid H423 verachtet H959 und den Bund H1285 gebrochen H6565:1 hast .

Hes 17,15 Aber er empörte H4775 sich gegen ihn, indem er seine Boten H4397 nach Ägypten H4714 sandte H7971, damit es ihm Pferde H5483:1 und viel H7227 Volk H5971 gäbe H5414. Wird er gedeihen H6743? Wird er, der dies H428 getan H6213 hat, entkommen H4422? Da er den Bund H1285 gebrochen H6565:1 hat, sollte er entkommen H4422?

Hes 17,16 So wahr ich H589 lebe H2416, spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069, wenn H518 er nicht H3808 an dem Ort H4725 des Königs H4428, der ihn zum (H4427) König H4427 gemacht (H4427) hat, dessen H834 Eid H423 er verachtet H959 und dessen H834 Bund H1285 er gebrochen H6565:1 hat, bei H854 ihm in H8432 Babel H894 sterben H4191 wird!

Hes 17,18 Da er den Eid H423 verachtet H959 und den Bund H1285 gebrochen H6565:1 hat – und siehe H2009, er hatte seine Hand H3027 darauf gegeben H5414 und tat H6213 dennoch dies H428 alles H3605 –, so wird er nicht H3808 entkommen H4422.

Hes 44,7 indem ihr Söhne H1121 der Fremde H5236, unbeschnitten H6189 am Herzen H3820 und unbeschnitten H6189 am Fleisch H1320, hineinführtet H935, um in meinem Heiligtum H4720 zu sein H1961, um mein Haus H1004 zu entweihen H2490, wenn ihr meine Speise ~(H3899) , Fett H2459 und Blut H1818, darbrachtet H7126, so dass sie meinen Bund H1285 brachen H6565:1 zu H413 allen H3605 euren Gräueln H8441 hinzu.

Sach 11,10 Und ich nahm H3947 meinen Stab H4731 „Huld H5278“ und zerbrach H1438 ihn, um meinen Bund H1285 zu brechen H6565:1, den H834 ich mit H854 allen H3605 Völkern H5971 gemacht H3772 hatte.

Sach 11,11 Und er wurde an jenem H1931 Tag H3117 gebrochen H6565:1; und so H3651:1 erkannten H3045 die Elenden H6041 der Herde H6629, die auf mich achteten H8104, dass H3588 es H1931 das Wort H1697 des HERRN H3068 war.

Sach 11,14 Und ich zerbrach H1438 meinen zweiten H8145 Stab H4731 „Verbindung H2256“, um die Brüderschaft H264 zwischen H996 Juda H3063 und Israel H3478 zu brechen H6565:1.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

5. Mose 265. Mo 26

Fußnoten

Strong H6565:1 – פָּרַר – pararHebräisch – brechen; aufheben; vereiteln; [+6]

Vorkommen im Alten Testament

H6565:1 – פָּרַר – parar

46 Vorkommen in 43 Bibelversen

Strong H6565:1 – פָּרַר – parar
Hebräisch – brechen; aufheben; vereiteln; [+6]