Zeige:

5. Mose 55. Mo 5

Und Mose H4872 rief H7121 ganz H3605 Israel H3478 und sprach H559:1 zu H413 ihnen: Höre H8085, Israel H3478, die Satzungen H2706 und die Rechte H4941, die H834 ich H595 heute H3117 vor euren Ohren H241 rede H1696; und lernt H3925 sie, und achtet H8104 darauf (H8104), sie zu tun H6213.

Der HERR H3068, unser Gott H430, hat am Horeb H2722 einen Bund H1285 mit H5973 uns geschlossen H3772. Nicht H3808 mit H854 unseren Vätern H1 hat der HERR H3068 diesen H2063 Bund H1285 geschlossen H3772, sondern H3588 mit H854 uns, die H428 wir H587 heute H3117 hier H6311 alle H3605 am Leben H2416 sind. Von Angesicht H6440 zu Angesicht H6440 hat der HERR H3068 auf dem Berg H2022, mitten H8432 aus (H8432) dem Feuer H784, mit H5973 euch geredet H1696 – ich H595 stand H5975 zwischen H996 dem HERRN H3068 und euch in jener H1931 Zeit H6256, um euch das Wort H1697 des HERRN H3068 zu verkünden H5046; denn H3588 ihr fürchtetet H3372 euch vor H6440 dem Feuer H784 und stiegt H5927 nicht H3808 auf den Berg H2022 –, indem er sprach H559:1:

Ich H595a bin der HERR H3068, dein Gott H430, der H834 ich dich herausgeführt H3318 habe aus dem Land H776 Ägypten H4714, aus dem Haus H1004 der Knechtschaft ~(H5650)b. Du sollst keine H3808 anderen H312 Götter H430 haben H1961 neben H5921+H6440 mirc.

Du sollst dir kein H3808 geschnitztes H6459 Bild (H6459) machen H6213, irgendein H3605 Gleichnis H8544 dessen, was H834 oben H4605 im Himmel H8064 und was H834 unten H8478 auf der Erde H776 und was H834 im Wasser H4325 unter H8478 der Erde H776 ist. Du sollst dich nicht H3808 vor ihnen niederbeugen H7812d und ihnen nicht H3808 dienen H5647; denn H3588 ich H595, der HERR H3068, dein Gott H430, bin ein eifernder H7067e Gott H410:1f, der die Ungerechtigkeit H5771 der Väter H1 heimsucht H6485 an H5921 den Kindern H1121, ja, an H5921 der dritten H8029 und an H5921 der vierten H7256 Generation derer, die mich hassen H8130; und der Güte H2617:1 erweist H6213 auf Tausende H505:1 hin an deneng, die mich lieben H157 und meine Gebote H4687 halten H8104.

Du sollst den Namen H8034 des HERRN H3068, deines Gottes H430, nicht H3808 zu Eitlem H7723h aussprechen ~(H5375)i; denn H3588 der HERR H3068 wird den nicht H3808 für (H5352) schuldlos H5352 halten (H5352)j, der H834 seinen Namen H8034 zu Eitlem H7723 ausspricht H5375.

Halte H8104 den Sabbattag H7676+H3117, dass du ihn heiligst H6942, so H834 wie (H834) der HERR H3068, dein Gott H430, dir geboten H6680 hat. Sechs H8337 Tage H3117 sollst du arbeiten H5647 und all H3605 dein Werk H4399 tun H6213; aber der siebte H7637 Tag H3117 ist Sabbat H7676 dem HERRN H3068, deinem Gott H430k: Du sollst keinerlei H3605+H3808 Werk H4399 tun H6213, du H859 und dein Sohn H1121 und deine Tochter H1323 und dein Knecht H5650 und deine Magd H519 und dein Rind H7794 und dein Esel H2543 und all H3605 dein Vieh H929 und dein Fremder H1616, der H834 in deinen Toren H8179 ist; damit H4616 dein Knecht H5650 und deine Magd H519 ruhen H5117 wie H3644 du H3644. Und erinnere H2142 dich daran, dass H3588 du ein Knecht H5650 gewesen H1961 bist im Land H776 Ägypten H4714 und dass der HERR H3068, dein Gott H430, dich mit starker H2389 Hand H3027 und mit ausgestrecktem H5186 Arm H2220 von dort H8033 herausgeführt H3318 hat; darum H5921+H3651:1 hat der HERR H3068, dein Gott H430, dir geboten H6680, den Sabbattag H3117+H7676 zu feiern H6213.

Ehre H3513 deinen Vater H1 und deine Mutter H517, so H834 wie (H834) der HERR H3068, dein Gott H430, dir geboten H6680 hat, damit H4616 deine Tage H3117 verlängert H748 werden und damit es dir wohl H3190 ergehe (H3190) in H5921 dem Land H127, das H834 der HERR H3068, dein Gott H430, dir gibt H5414.

Du sollst nicht H3808 töten H7523l.

Und du sollst nicht H3808 ehebrechen H5003.

Und du sollst nicht H3808 stehlen H1589.

Und du sollst kein H3808 falsches H7723 Zeugnis H5707 ablegen H6030:1 gegen H5921 deinen Nächsten H7453.

Und du sollst nicht H3808 die Frau H802 deines Nächsten H7453 begehren H2530; und du sollst dich nicht H3808 gelüsten H183 lassen (H183) nach dem Haus H1004 deines Nächsten H7453 noch nach seinem Feld H7704 noch nach seinem Knecht H5650 noch nach seiner Magd H519 noch nach seinem Rind H7794 noch nach seinem Esel H2543 noch nach all H3605 dem, was H834 dein Nächster H7453 hat.

Diese H428 Worte H1697 hat der HERR H3068 auf dem Berg H2022 zu H413 eurer ganzen H3605 Versammlung H6951 geredet H1696, mitten H8432 aus (H8432) dem Feuer H784, dem Gewölk H6051 und dem Dunkel H6205, mit starker H1419 Stimme H6963, und er fügte H3254 nichts H3808 hinzu (H3254). Und er schrieb H3789 sie auf H5921 zwei H8147 steinerne H68 Tafeln H3871 und gab H5414 sie mir. Und es geschah H1961, als ihr die Stimme H6963 mitten H8432 aus (H8432) der Finsternis H2822 hörtet H8085, während der Berg H2022 im Feuer H784 brannte H1197:1, da tratet H7126 ihr zu H413 mir H589 her (H7126), alle H3605 Häupter H7218 eurer Stämme H7626 und eure Ältesten H2205, und spracht H559:1: Siehe H2005, der HERR H3068, unser Gott H430, hat uns seine Herrlichkeit H3519 und seine Größe H1433 sehen H7200 lassen, und wir haben seine Stimme H6963 mitten H8432 aus (H8432) dem Feuer H784 gehört H8085; an diesem H2088 Tag H3117 haben wir gesehen H7200, dass H3588 Gott H430 mit H854 dem Menschen H120 redet H1696 und er am Leben H2416 bleibt. Und nun H6258, warum H4100 sollten wir sterben H4191? Denn H3588 dieses H2063 große H1419 Feuer H784 wird uns verzehren H398. Wenn H518 wir H587 die Stimme H6963 des HERRN H3068, unseres Gottes H430, noch H5750 weiter H3254 hören H8085, so werden wir sterben H4191. Denn H3588 wer H4310 ist von allem H3605 Fleisch H1320, der H834 die Stimme H6963 des lebendigen H2416 Gottes H430 mitten H8432 aus (H8432) dem Feuer H784 hätte reden H1696 hören H8085, wie H3644 wir H3644, und wäre am (H2421) Leben H2421 geblieben (H2421)? Tritt H7126 du H589 hinzu (H7126) und höre H8085 alles H3605, was H834 der HERR H3068, unser Gott H430, sagen H559:1 wird; und du H859 sollst alles H3605 zu H413 uns reden H1696, was H834 der HERR H3068, unser Gott H430, zu H413 dir reden H1696 wird, und wir wollen hören H8085 und es tun H6213. Und der HERR H3068 hörte H8085 die Stimme H6963 eurer Worte H1697, als ihr zu H413 mir H589 redetet H1696; und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 mir: Ich habe die Stimme H6963 der Worte H1697 dieses H2088 Volkes H5971 gehört H8085, die H834 sie zu H413 dir geredet H1696 haben; es ist (H3190) alles H3605 gut H3190, was H834 sie geredet H1696 haben. Möchte doch dieses H2088 ihr Herz H3824 ihnen bleibenm: mich allezeit H3117+H3605 zu fürchten H3372 und alle H3605 meine Gebote H4687 zu halten H8104, damit H4616 es ihnen und ihren Kindern H1121 wohl H3190 ergehe (H3190) auf (H5769) ewig H5769! Geh H1980 hin, sprich H559:1 zu ihnen: Kehrt H7725 in eure Zelte H168 zurück (H7725)! Du H859 aber bleib H5975 hier H6311 bei H5978 mir (H5978), und ich will das ganze H3605 Gebot H4687 und die Satzungen H2706 und die Rechte H4941 zu H413 dir reden H1696, die H834 du sie lehren H3925 sollst, damit sie sie tun H6213 in dem Land H776, das H834 ich H595 ihnen gebe H5414, es zu besitzen H3423.

So achtet H8104 nun darauf (H8104), zu tun H6213, wie H834 der HERR H3068, euer Gott H430, euch geboten H6680 hat; weicht H5493 weder zur Rechten H3225 noch zur Linken H8040 ab (H5493). Auf dem ganzen H3605 Weg H1870, den H834 der HERR H3068, euer Gott H430, euch geboten H6680 hat, sollt ihr wandeln H1980, damit H4616 ihr lebet H2421 und es euch wohl H2895 ergehe und ihr eure Tage H3117 verlängert H748 in dem Land H776, das H834 ihr besitzen H3423 werdet.

Fußnoten

  1. Vgl. 2. Mose 20,1–17.
  2. W. der Sklaven H5650.
  3. Eig. zu meinem Angesicht hinzu.
  4. O. sie nicht anbeten.
  5. O. eifersüchtiger.
  6. Hebr. El.
  7. A. ü. an Tausenden derer.
  8. O. zur Lüge (vgl. 3. Mose 19,12).
  9. W. erheben H5375.
  10. O. ungestraft lassen.
  11. O. des HERRN, deines Gottes.
  12. O. morden.
  13. W. sein.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H5006 – נָאַץ – na'az
Hebräisch – verachten; verschmähen; Anlass geben* (eigtl. Lästerung); [+5]

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo3Mo>34Mo>25MoJosRiRt>11Sam>22Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEstHiob>5Ps>3Spr>1PredHld>4Jes>3Jer>1KlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H5006 – נָאַץ – na'az

8Übersetzungen in25 Vorkommen(inkl. FN)verachten | 12xverschmähen | 7xlästern | 1xin Blüte stehen | 1xAnlass geben* (eigtl. Lästerung) | 1xLästerung | 1xSchmäher | 1xverwerfen | 1x

25 Vorkommen in 24 Bibelversen

Versliste erzeugen

4. Mo 14,11 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Mose H4872: Wie H5704 lange H575 will mich dieses H2088 Volk H5971 verachten H5006, und wie H5704 lange H575 wollen sie mir nicht H3808 glauben H539 bei all H3605 den Zeichen H226, die H834 ich in H7130 ihrer Mitte H7130 getan H6213 habe?

4. Mo 14,23 wenn H3588 sie das Land H776 sehen H7200 werden , das H834 ich ihren Vätern H1 zugeschworen H7650 habe! Ja, alle H3605, die mich verachtet H5006 haben, sollen es nicht H3808 sehen H7200.

4. Mo 16,30 wenn H518 aber der HERR H3068 ein Neues ~(H1278) schafft H1254:1 und der Erdboden H127 seinen Mund H6310 auftut H6475 und sie verschlingt H1104:1 mit allem H3605, was H834 ihnen angehört, und sie lebendig H2416 in den Scheol H7585 hinabfahren H3381, so werdet ihr erkennen H3045, dass H3588 diese H428 Männer H376 den HERRN H3068 verachtet H5006 haben.

5. Mo 31,20 Denn H3588 ich werde es in H413 das Land H127 bringen H935, das H834 ich seinen Vätern H1 zugeschworen H7650 habe, das von Milch H2461 und Honig H1706 fließt H2100, und es wird essen H398 und satt H7646 und fett H1878 werden, und es wird sich anderen H312 Göttern H430 zuwenden H6437, und sie werden ihnen dienen H5647, und es wird mich verachten H5006 und meinen Bund H1285 brechen H6565:1.

5. Mo 32,19 Und der HERR H3068 sah H7200 es und verwarf H5006 sie vor Kummer H3708 über seine Söhne H1121 und seine Töchter H1323.

1. Sam 2,17 Und die Sünde H2403 der Jünglinge H5288 war H1961 sehr H3966 groß H1419 vor H854+H6440 dem HERRN H3068; denn H3588 die Leute H376 verachteten H5006 die Opfergabe H4503 des HERRN H3068.

2. Sam 12,14 Nur H657 weil H3588 du den Feinden H341 des HERRN H3068 durch diese H2088 Sache H1697 Anlass *H5006 zur Lästerung H5006 gegeben *(H5006) hast, soll auch H1571 der Sohn H1121, der dir geboren H3209 ist, gewiss *H4191 sterben H4191.

Ps 10,3 Denn H3588 der Gottlose H7563 rühmt H1984:1 sich der H5921 Gier H8378 seiner Seele H5315; und der Habsüchtige H1214 segnet H1288:1 – er verachtet H5006 den HERRN H3068.

Ps 10,13 Warum H4100+H5921 verachtet H5006 der Gottlose H7563 Gott H430, spricht H559:1 in seinem Herzen H3820: Du wirst nicht H3808 nachforschen H1875?

Ps 74,10 Bis H5704 wann H4970, o Gott H430, soll der Bedränger H6862:1 höhnen H2778:1? Soll der Feind H341 deinen Namen H8034 immerfort H5331 verachten H5006?

Ps 74,18 Gedenke H2142 dessen H2063: Der Feind H341 hat den HERRN H3068 verhöhnt H2778:1, und ein törichtes H5036 Volk H5971 hat deinen Namen H8034 verachtet H5006.

Ps 107,11 Weil H3588 sie widerspenstig H4784 gewesen waren gegen die Worte H561 Gottes H410:1 und verachtet H5006 hatten den Rat H6098 des Höchsten H5945,

Spr 1,30 nicht H3808 eingewilligt H14 haben in meinen Rat H6098, verschmäht H5006 haben all H3605 meine Zucht H8433.

Spr 5,12 und sagst H559:1: Wie H349 habe ich die Unterweisung H4148 gehasst H8130, und mein Herz H3820 hat die Zucht H8433 verschmäht H5006!

Spr 15,5 Ein Narr H191 verschmäht H5006 die Unterweisung H4148 seines Vaters H1; wer aber die Zucht H8433 beachtet H8104, ist klug H6191 .

Pred 12,5 Auch H1571 fürchten H3372 sie sich vor der Höhe H1364, und Schrecknisse H2849 sind auf dem Weg H1870; und der Mandelbaum H8247 steht H5006 in (H5006) Blüte H5006, und die Heuschrecke H2284 schleppt H5445 sich hin (H5445), und die Kaper H35 ist wirkungslos H6565:1 . Denn H3588 der Mensch H120 geht H1980 hin (H1980) zu H413 seinem ewigen H5769 Haus H1004, und die Klagenden H5594 ziehen H5437 umher (H5437) auf der Straße H7784; –

Jes 1,4 Wehe H1945 der sündigen H2398 Nation H1471, dem Volk H5971, belastet H3515 mit Ungerechtigkeit H5771 , den Nachkommen H2233 der Übeltäter H7489, den bösen ~(H7843) Söhnen H1121! Sie haben den HERRN H3068 verlassen H5800, haben den Heiligen H6918 Israels H3478 verschmäht H5006, sind rückwärtsgewichen H268+H2114:2.

Jes 5,24 Darum H3651:1, wie die Zunge H3956 des Feuers H784 die Stoppeln H7179 verzehrt H398 und dürres H2842 Gras H2842 in der Flamme H3852 zusammensinkt H7503, so wird ihre Wurzel H8328 wie Moder H4716 werden H1961 und ihre Blüte H6525 auffliegen H5927 wie Staub H80; denn H3588 sie haben das Gesetz H8451 des HERRN H3068 der Heerscharen H6635 verworfen H3988 und das Wort H565 des Heiligen H6918 Israels H3478 verschmäht H5006.

Jes 52,5 Und nun H6258, was H4100 habe ich hier H6311 zu schaffen?, spricht H5002 der HERR H3068. Denn H3588 mein Volk H5971 ist umsonst H2600 weggenommen H3947 worden; seine Beherrscher H4910 jauchzen H3213, spricht H5002 der HERR H3068, und beständig H8548, den ganzen H3605 Tag H3117, wird mein Name H8034 gelästert H5006.

Jes 60,14 Und gebeugt H6031 werden zu H413 dir kommen H1980 die Kinder H1121 deiner Bedrücker H7817, und alle H3605 deine Schmäher H5006 werden niederfallen H7812 zu H5921 deinen Fußsohlen H3709+H7272; und sie werden dich nennen H7121: Stadt H5892:1 des HERRN H3068, Zion H6726 des Heiligen H6918 Israels H3478.

Jer 14,21 Verschmähe H5006 uns nicht H408 um H4616 deines Namens H8034 willen (H4616), entehre H5034 nicht H408 den Thron H3678 deiner Herrlichkeit H3519; gedenke H2142, brich H6565:1 nicht H408 deinen Bund H1285 mit H854 uns!

Jer 23,17 Sie sagen H559:1 stets *H559:1 zu denen, die mich verachten H5006: „Der HERR H3068 hat geredet H1696: Ihr werdet Frieden H7965 haben H1961“; und zu jedem H3605, der im Starrsinn H8307 seines Herzens H3820 wandelt H1980, sprechen H559:1 sie: „Es wird kein H3808 Unglück H7451 über H5921 euch (H5921) kommen H935.“

Jer 33,24 Hast du nicht H3808 gesehen H7200, was H4100 dieses H2088 Volk H5971 redet H1696, indem es spricht H559:1: „Die beiden H8147 Geschlechter H4940 , die H834 der HERR H3068 erwählt H977:1 hatte, die hat er verworfen H3988“? Und so verachten H5006 sie mein Volk H5971, so dass H3588 es vor H6440 ihnen keine Nation H1471 mehr H5750 ist H1961.

Klgl 2,6 Und er hat sein Gehege H7900 zerwühlt H2554 wie einen Garten H1588, hat den Ort H4150 seiner Festversammlung H4150 zerstört H7843; der HERR H3068 ließ in Zion H6726 Fest H4150 und Sabbat H7676 vergessen H7911; und im Grimm H2195 seines Zorns H639 verschmähte H5006 er König H4428 und Priester H3548.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück
Kopieren
Referenz
Verstext
Verstext und Referenz
Gesamten Absatz
Hörbibel
Ab hier vorlesen
Geschwindigkeit
langsam
normal
schnell