Zeige:

Apostelgeschichte 17Apg 17

Nachdem sie aber G1161 durch (G1353) Amphipolis G295 und G2532 Apollonia G624 gereist G1353 waren, kamen G2064 sie nach G1519 Thessalonich G2332, wo G3699 eine Synagoge G4864 der G3588 Juden G2453 war G1510. Nach G2596 seiner Gewohnheit G1486 aber G1161 ging G1525 Paulus G3972 zu G4314 ihnen G846 hinein (G1525) und G2532 unterredete G1256 sich (G1256) an G1909 drei G5140 Sabbaten G4521 mit ihnen G846 aus G575 den G3588 Schriften G1124, indem er eröffnete G1272 und G2532 darlegte G3908, dass G3754 der G3588 Christus G5547 leiden G3958 und G2532 aus G1537 den Toten G3498 auferstehen G450 musste G1163 und G2532 dass G3754 dieser G3778, sprach er, der G3588 Jesus G2424, den G3739 ich G1473 euch G5213 verkündige G2605, der G3588 Christus G5547 ist G1510. Und G2532 einige G5100 von G1537 ihnen G846 glaubten G3982b und G2532 schlossen G4345 sich (G4345) Paulus G3972 und G2532 Silas G4609 an (G4345), und G5037 von den G3588 anbetenden G4576 Griechen G1672 eine große G4183 Menge G4128 und G5037 von den G3588 vornehmsten G4413 Frauen G1135 nicht G3756 wenige G3641.

Die G3588 Juden G2453 aber G1161 wurden eifersüchtig G2206 und G2532 nahmen G4355 einige G5100 böse G4190 Männer G435 vom G3588 Gassenpöbel G60 zu (G4355) sich (G4355), machten (G3792) einen Volksauflauf G3792 und brachten (G2350) die G3588 Stadt G4172 in (G2350) Aufruhr G2350; und G2532 sie traten G2186 vor (G2186) das G3588 Haus G3614 Jasons G2394 und suchten G2212 sie G846 vor G1519 das G3588 Volk G1218 zu führen G4254. Als sie sie G846 aber G1161 nicht G3361 fanden G2147, schleppten G4951 sie Jason G2394 und G2532 einige G5100 Brüder G80 vor G1909 die G3588 Obersten G4173 der Stadt G4173c und riefen G994: Diese G3778, die G3588 den G3588 Erdkreis G3625 aufgewiegelt G387 haben, sind auch G2532 hierhergekommen G1759+G3918, die G3739 Jason G2394 beherbergt G5264 hat. Und G2532 diese G3778 alle G3956 handeln G4238 gegen G561 die G3588 Verordnungen G1378 des Kaisers G2541, indem sie sagen G3004, dass ein anderer G2087 König G935 sei G1510 – Jesus G2424. Sie beunruhigten G5015 aber G1161 die G3588 Volksmenge G3793 und G2532 die G3588 Obersten G4173 der Stadt G4173, die dies G5023 hörten G191. Und G2532 nachdem sie von G3844 Jason G2394 und G2532 den G3588 Übrigen G3062 eine G3588 Bürgschaft G2425 erhalten G2983 hatten, entließen G630 sie sie G846.

Die G3588 Brüder G80 aber G1161 sandten G1599 sogleich G2112 in G1223 der Nacht G3571 sowohl G5037 Paulus G3972 als G2532 auch G2532 Silas G4609 fort (G1599) nach G1519 Beröa G960, die G3748, als sie angekommen G3854 waren, in G1519 die G3588 Synagoge G4864 der G3588 Juden G2453 gingen G549. Diese G3778 aber G1161 waren G1510 edler G2104 als die G3588 in G1722 Thessalonich G2332; sie G3748 nahmen G1209 das G3588 Wort G3056 mit G3326 aller G3956 Bereitwilligkeit G4288 auf (G1209), indem sie täglich G2596+G2250 die G3588 Schriften G1124 untersuchten G350, ob G1487 dies G5023 sich (G2192) so G3779 verhielte G2192. Viele G4183 nun G3303+G3767 von G1537 ihnen G846 glaubten G4100, und G2532 von den G3588 griechischen G1674 vornehmen G2158 Frauen G1135 und G2532 Männern G435 nicht G3756 wenige G3641. Als G5613 aber G1161 die G3588 Juden G2453 von G575 Thessalonich G2332 erfuhren G1097, dass G3754 auch G2532 in G1722 Beröa G960 das G3588 Wort G3056 Gottes G2316 von G5259 Paulus G3972 verkündigt G2605 wurde, kamen G2064 sie auch dorthin G2546 und beunruhigten G4531 und G2532 erregten G5015 die G3588 Volksmengen G3793. Da G5119 aber G1161 sandten G1821 die G3588 Brüder G80 Paulus G3972 sogleich G2112 fort (G1821), bis G2193 an G1909 das G3588 Meer G2281d zu gehen G4198, und G5037 sowohl G5037 Silas G4609 als G2532 auch G2532 Timotheus G5095 blieben G5278 dort G1563. Die G3588 aber G1161 Paulus G3972 geleiteten G2525, brachten G71 ihn bis G2193 nach (G2193) Athen G116; und G2532 als sie für G4314 Silas G4609 und G2532 Timotheus G5095 den Auftrag G1785 empfangen G2983 hatten, dass G2443 sie so G5613+G5033 bald G5613+G5033 wie (G5613+G5033) möglich (G5613+G5033) zu G4314 ihm G846 kommen G2064 sollten, reisten G1826 sie ab (G1826).

Während aber G1161 Paulus G3972 sie G846 in G3588+G1722 Athen G116 erwartete G1551, wurde sein G846 Geist G4151 in G1722 ihm G846 erregt G3947, da er die G3588 Stadt G4172 voll G1510 von Götzenbildern G2712 sah G2334. Er unterredete G1256 sich (G1256) nun G3303+G3767 in G1722 der G3588 Synagoge G4864 mit den G3588 Juden G2453 und G2532 mit den G3588 Anbetern G4576, und G2532 auf G1722 dem G3588 Markt G58 an G2596 jedem G3956 Tag G2250 mit G4314 denen, die G3588 gerade G3909 herzukamen G3909. Aber G1161 auch G2532 einige G5100 der G3588 epikureischen G1946 und G2532 stoischen G4770 Philosophen G5386 griffen G4820 ihn G846 an (G4820); und G2532 einige G5100 sagten G3004: Was G5101 will G2309 doch G302 dieser G3778 Schwätzer G4691e sagen G3004?, andere G3588 aber G1161: Er scheint G1380 ein Verkündiger G2604 fremder G3581 Götter ~(G1140)f zu sein G1510 – weil G3754 er ⌜ihnen G846⌝ das Evangelium G2097 von G3588 Jesus G2424 und G2532 der G3588 Auferstehung G386 verkündigte G2097. Und G5037 sie ergriffen G1949 ihn G846, führten G71 ihn auf G1909 den G3588 Areopag G697g und sagten G3004: Können G1410 wir erfahren G1097, was G5101 diese G3778 neue G2537 Lehre G1322 ist, von G5259 der G3588 du G4675 redest G2980? Denn G1063 du bringst G1533 etwas G5100 Fremdes G3579 vor G1519 unsere G2257 Ohren G189. Wir möchten G1014 nun G3767 wissen G1097, was G5101 das G5023 sein G1510 mag G2309. Alle G3956 Athener G117 aber G1161 und G2532 die Fremden G3581, die G3588 sich (G1927) da aufhielten G1927, brachten (G2119) ihre Zeit G2119 mit nichts G3762 anderem G2087 zu (G2119), als G2228 etwas G5100 Neues G2537 zu sagen G3004 und zu hören G191.

Paulus G3972 aber G1161 stand G2476 mitten G3319 auf G1722 dem G3588 Areopag G697 und sprach G5346: Männer G435 von (G117) Athen G117, ich sehe G2334, dass G5613 ihr G5209 in G2596 jeder G3956 Beziehung den Göttern G1174 sehr ~(G1174) ergeben ~(G1174)h seid. Denn G1063 als ich umherging G1330 und G2532 die G3588 Gegenstände G4574 eurer G5216 Verehrung G4574 betrachtete G333, fand G2147 ich auch G2532 einen Altar G1041, an G1722 dem G3739 die Aufschrift G1924 war: Dem unbekannten G57 Gott G2316. Was G3739 ihr nun G3767, ohne (G50) es zu (G50) kennen G50, verehrt G2151, das G5124 verkündige G2605 ich G1473 euch G5213. Der G3588 Gott G2316, der G3588 die G3588 Welt G2889 und G2532 alles G3956 darin G1722+G846 gemacht G4160 hat, dieser G3778, der der Herr G2962 des Himmels G3772 und G2532 der Erde G1093 ist G5225, wohnt G2730 nicht G3756 in G1722 Tempeln G3485, die mit (G5499) Händen G5499 gemacht G5499 sind, noch G3761 wird er von G5259 Menschenhänden G5495+G442 bedient G2323, als ob er noch etwas G5100i nötig G4326 habe (G4326), da er selbst G846 allen G3956 Leben G2222 und G2532 Odem G4157 und G2532 alles G3956 gibt G1325. Und G5037 er hat aus G1537 einem G1520 ⌜Blut G129⌝ jede G3956 Nation G1484 der Menschen G444 gemacht G4160, damit sie auf G1909 dem ganzen G3956 Erdboden G4383+G1093 wohnen G2730, und G2532 hat festgesetzte G4367 Zeiten G2540 und die G3588 Grenzen G3734 ihrer G846 Wohnung G2733 bestimmt G3724, damit sie Gott G2316 suchen G2212, ob G1487 sie ihn G846 wohl G686+G1065 ertasten G5584 und G2532 finden G2147 möchten, obgleich G2544 erj nicht G3756 fern G3112 ist G5225 von G575 einem G1520 jeden G1538 von uns G2257. Denn G1063 in G1722 ihm G846 leben G2198 und G2532 weben G2795k und G2532 sind G1510 wir, wie G5613 auch G2532 einige G5100 eurer G2596+G5209 Dichter G4163 gesagt G2046 haben: „Denn G1063 wir sind G1510 auch G2532 sein G3588 Geschlecht G1085.“ Da wir nun G3767 Gottes G2316 Geschlecht G1085 sind G5225, so sollen G3784 wir nicht G3756 meinen G3543, dass das G3588 Göttliche G2304 dem Gold G5557 oder G2228 Silber G696 oder G2228 Stein G3037, einem Gebilde G5480 der Kunst G5078 und G2532 der Erfindung G1761 des Menschen G444, gleich G3664 sei G1510. Nachdem G3588 nun G3303+G3767 Gott G2316 die Zeiten G5550 der G3588 Unwissenheit G52 übersehen G5237 hat, gebietet G3853 er jetzt G3568 den G3588 Menschen G444, dass sie alle G3956 überall G3837 Buße G3340 tun (G3340) sollen, weil G2530 er einen Tag G2250 festgesetzt G2476 hat, an G1722 dem G3739 er den G3588 Erdkreis G3625 richten G2919 wird G3195 in G1722 Gerechtigkeit G1343 durch G1722 einen Mann G435, den G3739 er dazu bestimmt G3724 hat, und er hat allen G3956 den Beweis G4102 davon gegeben G3930, indem er ihn G846 aus G1537 den Toten G3498 auferweckt G450 hat.

Als sie aber G1161 von Toten-Auferstehung G386+G3498 hörten G191, spotteten G5512 die G3588 einen G3303, die G3588 anderen G1161 aber sprachen G3004: Wir wollen dich G4675 darüber G4012+G5127 auch G2532 nochmals G3825 hören G191. So G3779 ging G1831 Paulus G3972 aus G1537 ihrer G846 Mitte G3319 weg (G1831). Einige G5100 Männer G435 aber G1161 schlossen G2853 sich (G2853) ihm G846 an (G2853) und glaubten G4100, unter G1722 denen G3739 auch G2532 Dionysius G1354 war, der G3588 Areopagit G698, und G2532 eine Frau G1135, mit Namen G3686 Damaris G1152, und G2532 andere G2087 mit G4862 ihnen G846.

Fußnoten

  1. W. Taten (o. Handlungen) der Apostel.
  2. O. wurden überzeugt.
  3. O. die Politarchen (ein besonderer Titel des Magistrats von Thessalonich).
  4. M. l. wie gegen das Meer hin zu gehen.
  5. O. diese Saatkrähe.
  6. W. Dämonen G1140.
  7. D. i. der Ares-Hügel, wo sich auch der athenische Gerichtshof befand.
  8. W. ergebener (G1174) (d. h. als andere).
  9. O. jemand.
  10. A. l. da er ja.
  11. O. bewegen wir uns.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Lemma: nicht
Zeige:

Strong G3762 – οὐδείς – udeis
Griechisch – niemand; nicht; kein; [+6]

Gebildet aus

οὐδέ – ude – auch nicht; dass auch; noch; [+13] 145 Mal in 131 Versen εἷς – heis – ein; Erste; erste; 1.; einzeln; [+3] 341 Mal in 286 Versen

Vorkommen im Neuen Testament
Gewählte Übersetzung: »nicht« alle

>10Mt>7Mk>9Lk>13Joh>13Apg>1Röm>61Kor>22Kor>6GalEph>1PhilKol1Thes2Thes>21Tim>12Tim>1Tit>1Phlm>3HebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJud>1Off

G3762 – οὐδείς – udeis
232 Mal in 220 Versen

9Übersetzungen in207 Vorkommen(inkl. FN)niemand | 90xnicht | 65xkein | 42xetwas | 2xjemand | 2xkeinerlei | 2xnie | 2xein | 1xirgendetwas | 1x

»nicht« im AT
5.193 Mal in 4.015 Versen

22hebr. Ausdrücke in5.193 VorkommenH3808 – lo' | 4.180xH408 – al | 644xH369 – ain | 222xH1077 – bal | 51xA3809:2 – la' | 48x[+17 andere] | 48x

»nicht« im NT
2.270 Mal in 1.886 Versen

20gr. Ausdrücke in2.270 VorkommenG3756 – u | 1.323xG3361 – me | 681xG3762 – udeis | 65xG3780 – uchi | 47xG3361+G3756 | 44xG3367 – medeis | 28xG3756+G3361 | 27xG3366 – mede | 13x[+12 andere] | 42x

77 Vorkommen in 74 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 2

Versliste erzeugen

Mt 5,13 Ihr G5210 seid G1510 das G3588 Salz G217 der G3588 Erde G1093; wenn G1437 aber G1161 das G3588 Salz G217 kraftlos G3471 geworden (G3471) ist, womit G1722+G5101 soll es gesalzen G233 werden? Es taugt G2480 zu G1519 nichts G3762 mehr G2089, als G1487+G3361 hinausgeworfen G906+G1854 und von G5259 den G3588 Menschen G444 zertreten G2662 zu werden.

Mt 10,26 Fürchtet G5399 euch (G5399) nun G3767 nicht G3361 vor ihnen G846. Denn G1063 es ist G1510 nichts G3762 verdeckt G2572, was G3739 nicht G3756 aufgedeckt G601, und G2532 verborgen G2927, was G3739 nicht G3756 erkannt G1097 werden wird.

Mt 13,34 Dies G5023 alles G3956 redete G2980 Jesus G2424 in G1722 Gleichnissen G3850 zu den G3588 Volksmengen G3793, und G2532 ohne G5565 Gleichnis G3850 redete G2980 er nicht G3762 zu ihnen G846,

Mt 17,20 Er G3588 aber G1161 spricht G3004 zu ihnen G846: Wegen G1223 eures G5216 Unglaubens G570 TR ; denn G1063 wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213, wenn G1437 ihr Glauben G4102 habt G2192 wie G5613 ein Senfkorn G2848+G4615, so werdet ihr zu diesem G5129 Berg G3735 sagen G2046: Werde versetzt G3327 von G6137 NA /G1782 TR hier G6137 NA /G1782 TR nach dort G1563!, und G2532 er wird versetzt G3327 werden; und G2532 nichts G3762 wird euch G5213 unmöglich G101 sein (G101).

Mt 21,19 Und G2532 als er einen G1520 Feigenbaum G4808 am G1909+G3588 Weg G3598 sah G1492, ging G2064 er auf G1909 ihn G846 zu und G2532 fand G2147 nichts G3762 daran G1722+G846 als G1487+G3361 nur (G1487+G3361) Blätter G5444. Und G2532 er spricht G3004 zu ihm G846: Nie G3371 mehr G3371 komme G1096 Frucht G2590 von G1537 dir G4675 in G1519 Ewigkeit G165! Und G2532 sogleich G3916 verdorrte G3583 der G3588 Feigenbaum G4808.

Mt 23,16 Wehe G3759 euch G5213, blinde G5185 Leiter G3595, die G3588 ihr sagt G3004: Wer G3739 irgend G302 bei G1722 dem G3588 Tempel G3485 schwört G3660, das ist G1510 nichts G3762; wer G3739 aber G1161 irgend G302 bei G1722 dem G3588 Gold G5557 des G3588 Tempels G3485 schwört G3660, ist (G3784) schuldig G3784 .

Mt 23,18 Und G2532: Wer G3739 irgend G302 bei G1722 dem G3588 Altar G2379 schwört G3660, das ist G1510 nichts G3762; wer G3739 aber G1161 irgend G302 bei G1722 der G3588 Gabe G1435 schwört G3660, die G3588 darauf G1883+G846 ist, ist (G3784) schuldig G3784 .

Mt 26,62 Und G2532 der G3588 Hohepriester G749 stand G450 auf (G450) und sprach G3004 zu ihm G846: Antwortest G611 du nichts G3762? Was G5101 bringen G2649 diese G3778 gegen dich G4675 vor (G2649)?

Mt 27,12 Und G2532 als G1722+G3588 er G846 von G5259 den G3588 Hohenpriestern G749 und G2532 Ältesten G4245 angeklagt G2723 wurde, antwortete G611 er nichts G3762.

Mt 27,24 Als aber G1161 Pilatus G4091 sah G1492, dass G3754 er nichts G3762 ausrichtete G5623, sondern G235 vielmehr G3123 ein Tumult G2351 entstand G1096, nahm G2983 er Wasser G5204, wusch G633 sich (G633) die G3588 Hände G5495 vor G561 der G3588 Volksmenge G3793 und sprach G3004: Ich bin G1510 schuldlos G121 an G575 dem G3588 Blut G129 dieses G5127 ⌜Gerechten G1342⌝, seht G3708 ihr G5210 zu (G3708).

Mk 7,12 und so lasst G863 ihr ihn G846 nichts G3762 mehr G3765 für seinen G3588 Vater G3962 oder G2228 seine G846 Mutter G3384 tun G4160,

Mk 7,15 Es gibt G1510 nichts G3762, was von (G1855) außerhalb G1855 des G3588 Menschen G444 in G1519 ihn G846 eingeht G1531, das G3739 ihn G846 verunreinigen G2840 kann G1410, sondern G235 was G3588 von G1537 dem G3588 Menschen G444 ausgeht G1607, ist G1510 es, was G3588 den G3588 Menschen G444 verunreinigt G2840.

Mk 9,29 Und G2532 er sprach G3004 zu ihnen G846: Diese G5124 Art G1085 kann G1410 durch G1722 nichts G3762 ausfahren G1831 als G1487 nur G3361 durch G1722 Gebet G4335 ⌜und G2532 Fasten G3521⌝.

Mk 11,13 Und G2532 als er von G575 weitem G3113 einen Feigenbaum G4808 sah G1492, der Blätter G5444 hatte G2192, ging G2064 er hin (G2064), ob G1487 er vielleicht G686 etwas G5100 an G1722 ihm G846 fände G2147; und G2532 als er zu G1909 ihm G846 kam G2064, fand G2147 er nichts G3762 als G1487+G3361 Blätter G5444, denn G1063 es war G1510 nicht G3756 die G3588 Zeit G2540 der Feigen G4810.

Mk 14,60 Und G2532 der G3588 Hohepriester G749 stand G450 auf (G450), trat in G1519 die Mitte G3319 und fragte G1905 Jesus G2424 und sprach G3004: Antwortest G611 du nichts G3756+G3762? Was G5101 bringen G2649 diese G3778 gegen dich G4675 vor (G2649)?

Mk 14,61 Er G3588 aber G1161 schwieg G4623 und G2532 antwortete G611 nichts G3756+G3762. Wieder G3825 fragte G1905 ihn G846 der G3588 Hohepriester G749 und G2532 spricht G3004 zu ihm G846: Bist G1510 du G4771 der G3588 Christus G5547, der G3588 Sohn G5207 des G3588 Gepriesenen G2128?

Mk 15,4 Pilatus G4091 aber G1161 fragte G1905 ihn G846 wieder G3825 und sprach G3004: Antwortest G611 du nichts G3756+G3762? Sieh G2396, wie (G4214) vieler G4214 Dinge sie dich G4675 anklagen G2723!

Lk 4,2 und wurde von G5259 dem G3588 Teufel G1228 versucht G3985. Und G2532 er aß G5315 in G1722 jenen G1565 Tagen G2250 nichts G3756+G3762; und G2532 als sie G846 vollendet G4931 waren, hungerte G3983 ihn.

Lk 5,5 Und G2532 Simon G4613 antwortete G611 und sprach G3004: Meister G1988, wir haben uns (G2872) die ganze G3650 Nacht G3571 hindurch G1223 bemüht G2872 und nichts G3762 gefangen G2983, aber G1161 auf G1909 dein G4675 Wort G4487 hin will ich die G3588 Netze G1350 hinablassen G5465.

Lk 10,19 Siehe G2400, ich gebe G1325 euch G5213 die G3588 Gewalt G1849, auf G1883 Schlangen G3789 und G2532 Skorpione G4651 zu G3588 treten G3961, und G2532 Gewalt über G1909 die G3588 ganze G3956 Kraft G1411 des G3588 Feindes G2190, und G2532 nichts G3762 soll euch G5209 irgendwie G3361+G3756 schaden G91.

Lk 12,2 Es ist G1510 aber G1161 nichts G3762 verdeckt G4780, was G3739 nicht G3756 aufgedeckt G601, und G2532 verborgen G2927, was G3739 nicht G3756 erkannt G1097 werden wird.

Lk 18,34 Und G2532 sie G846 verstanden G4920 nichts G3762 von diesen G5130 Dingen, und G2532 dieses G5124 Wort G4487 war G1510 vor G575 ihnen G846 verborgen G2928, und G2532 sie begriffen G1097 das G3588 Gesagte G3004 nicht G3756.

Lk 22,35 Und G2532 er sprach G3004 zu ihnen G846: Als G3753 ich euch G5209 ohne G817 Geldbeutel G905 und G2532 Tasche G4082 und G2532 Sandalen G5266 sandte G649, fehlte G5302 es euch wohl G3361 an etwas G5100? Sie G3588 aber G1161 sagten G3004: An nichts G3762.

Lk 23,9 Er befragte G1905 ihn G846 aber G1161 mit G1722 vielen G2425 Worten G3056; er G846 aber G1161 antwortete G611 ihm G846 nichts G3762.

Lk 23,15 aber G235 auch G3761 Herodes G2264 nicht G3761, denn G1063 ich habe euch G2248 TR zu G4314 ihm G846 TR gesandt G375 TR , und G2532 siehe G2400, nichts G3762 Todeswürdiges G514+G2288 ist G1510 von ihm G846 getan G4238 worden.

Lk 23,41 Und G2532 wir G2249 zwar G3303 mit Recht G1346, denn G1063 wir empfangen G618, was G3739 unsere Taten G4238 wert G514 sind; dieser G3778 aber G1161 hat nichts G3762 Ungeziemendes G824 getan G4238.

Joh 5,30 Ich G1473 kann G1410 nichts G3756+G3762 von G575 mir G1683 selbst G1683 aus tun G4160; so, wie G2531 ich höre G191, richte G2919 ich, und G2532 mein G1699 Gericht G2920 ist G1510 gerecht G1342, denn G3754 ich suche G2212 nicht G3756 meinen G1699 Willen G2307, sondern G235 den G3588 Willen G2307 dessen, der G3588 mich G3165 gesandt G3992 hat.

Joh 6,63 Der G3588 Geist G4151 ist G1510 es, der G3588 lebendig G2227 macht (G2227); das G3588 Fleisch G4561 nützt G5623 nichts G3756+G3762. Die G3588 Worte G4487, die G3739 ich G1473 zu euch G5213 geredet G2980 habe, sind G1510 Geist G4151 und G2532 sind G1510 Leben G2222;

Joh 7,26 Und G2532 siehe G2396, er redet G2980 öffentlich G3954, und G2532 sie sagen G3004 ihm G846 nichts G3762. Haben denn G3379 etwa G3379 die G3588 Obersten G758 in (G230) Wahrheit G230 erkannt G1097, dass G3754 dieser G3778 der G3588 Christus G5547 ist G1510?

Joh 8,28 Da G3767 sprach G3004 Jesus G2424 zu ihnen G846: Wenn G3752 ihr den G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 erhöht G5312 habt, dann G5119 werdet ihr erkennen G1097, dass G3754 ich G1473 es bin G1510 und G2532 dass ich nichts G3762 von G575 mir G1683 selbst G1683 aus tue G4160, sondern G235 wie G2531 der G3588 Vater G3962 mich G3165 gelehrt G1321 hat, das G5023 rede G2980 ich.

Joh 8,54 Jesus G2424 antwortete G611: Wenn G1437 ich G1473 mich G1683 selbst G1683 ehre G1392 , so ist G1510 meine G3450 Ehre G1391 nichts G3762; mein G3450 Vater G3962 ist G1510 es, der G3588 mich G3165 ehrt G1392 , von dem G3739 ihr G5210 sagt G3004: Er ist G1510 unser G2257 Gott G2316.

Joh 11,49 Ein G1520 Gewisser G5100 aber G1161 von G1537 ihnen G846, Kajaphas G2533, der jenes G1565 Jahr G1763 Hoherpriester G749 war G1510, sprach G3004 zu ihnen G846: Ihr G5210 wisst G1492 nichts G3756+G3762

Joh 12,19 Da G3767 sprachen G3004 die G3588 Pharisäer G5330 zueinander G4314+G1438: Ihr seht G2334, dass G3754 ihr gar G3756 nichts G3762 ausrichtet G5623; siehe G2396, die G3588 Welt G2889 ist ihm G846 nachgegangen G3694+G565.

Joh 14,30 Ich werde nicht G3765 mehr G3765 vieles G4183 mit G3326 euch G5216 reden G2980, denn G1063 der G3588 Fürst G758 der G3588 Welt G2889 kommt G2064 und G2532 hat G2192 nichts G3756+G3762 in G1722 mir G1698;

Joh 15,5 Ich G1473 bin G1510 der G3588 Weinstock G288, ihr G5210 seid die G3588 Reben G2814. Wer G3588 in G1722 mir G1698 bleibt G3306 und G2504 ich G2504 in G1722 ihm G846, dieser G3778 bringt G5342 viel G4183 Frucht G2590, denn G3754 außer G5565 mir G1700 könnt G1410 ihr nichts G3756+G3762 tun G4160.

Joh 16,23 Und G2532 an G1722 jenem G1565 Tag G2250 werdet ihr mich G1691 nichts G3756+G3762 fragen G2065 . Wahrlich G281, wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Um was G5100 irgend G302 ihr den G3588 Vater G3962 bitten G154 werdet in G1722 meinem G3450 Namen G3686, das wird er euch G5213 geben G1325 .

Joh 16,24 Bis G2193 jetzt G737 habt ihr um nichts G3756+G3762 gebeten G154 in G1722 meinem G3450 Namen G3686. Bittet G154, und G2532 ihr werdet empfangen G2983, damit G2443 eure G5216 Freude G5479 völlig G4137 sei G1510.

Joh 18,20 Jesus G2424 antwortete G611 ihm G846: Ich G1473 habe öffentlich G3954 zu der G3588 Welt G2889 geredet G2980, ich G1473 habe allezeit G3842 in G1722 der Synagoge G4864 und G2532 im G1722+G3588 Tempel G2411 gelehrt G1321, wo G3699 alle G3956 Juden G2453 zusammenkommen G4905, und G2532 im G1722 Verborgenen G2927 habe ich nichts G3762 geredet G2980;

Joh 21,3 Simon G4613 Petrus G4074 spricht G3004 zu ihnen G846: Ich gehe G5217 hin (G5217) fischen G232. Sie sprechen G3004 zu ihm G846: Auch G2532 wir G2249 gehen G2064 mit G4862 dir G4671. Sie gingen G1831 hinaus (G1831) und G2532 stiegen G1684 in G1519 das G3588 Schiff G4143; und G2532 in G1722 jener G1565 Nacht G3571 fingen G4084 sie nichts G3762.

Apg 4,14 Und G5037 da sie den G3588 Menschen G444, der G3588 geheilt G2323 worden war, bei G4862 ihnen G846 stehen G2476 sahen G991, hatten G2192 sie nichts G3762 dagegen (G471) zu sagen G471.

Apg 9,8 Saulus G4569 aber G1161 stand G1453 von G575 der G3588 Erde G1093 auf (G1453). Als aber G1161 seine G846 Augen G3788 aufgetan G455 waren, sah G991 er nichts G3762. Sie leiteten G5496 ihn aber G1161 an (G5496) der (G5496) Hand G5496 und führten G1521 ihn G846 nach G1519 Damaskus G1154.

Apg 17,21 Alle G3956 Athener G117 aber G1161 und G2532 die Fremden G3581, die G3588 sich (G1927) da aufhielten G1927, brachten (G2119) ihre Zeit G2119 mit nichts G3762 anderem G2087 zu (G2119), als G2228 etwas G5100 Neues G2537 zu sagen G3004 und zu hören G191.

Apg 18,17 Alle G3956 aber G1161 ergriffen G1949 Sosthenes G4988, den G3588 Synagogenvorsteher G752, und schlugen G5180 ihn vor G1715 dem G3588 Richterstuhl G968; und G2532 Gallion G1058 kümmerte G3199 sich (G3199) nicht G3762 um (G3199) dies G5130 alles.

Apg 19,27 Nicht G3756 allein G3440 aber G1161 besteht (G2793) für uns G2254 Gefahr G2793, dass dieses ~(G5124) Geschäft ~(G3313) in G1519 Verruf G557 kommt G2064, sondern G235 auch G2532, dass der G3588 Tempel G2411 der G3588 großen G3173 Göttin G2299 Artemis G735 für G1519 nichts G3762 geachtet G3049 und G5037 auch G2532 ihre G846 herrliche (G3168) Größe G3168, die G3739 ganz G3650 Asien G773 und G2532 der G3588 Erdkreis G3625 verehrt G4576, vernichtet G2507 wird G3195.

Apg 20,20 wie G5613 ich nichts G3762 zurückgehalten G5288 habe von dem, was G3588 nützlich G4851 ist, dass ich es G3588 euch G5213 nicht G3361 verkündigt G312 und G2532 euch G5209 gelehrt G1321 hätte, öffentlich G1219 und G2532 in G2596 den Häusern G3624,

Apg 21,24 Diese G5128 nimm G3880 zu (G3880) dir (G3880), reinige G48 dich (G48) mit G4862 ihnen G846 und G2532 trage G1159 die (G1159) Kosten G1159 für G1909 sie G846, damit G2443 sie sich das G3588 Haupt G2776 scheren G3587 lassen können; und G2532 alle G3956 werden erkennen G1097, dass G3754 nichts G3762 an dem ist G1510, was G3739 ihnen über G4012 dich G4675 berichtet G2727 worden ist, sondern G235 dass auch G2532 du selbst G846 in der Beachtung G5442 des G3588 Gesetzes G3551 wandelst G4748.

Apg 23,9 Es entstand G1096 aber G1161 ein großes G3173 Geschrei G2906, und G2532 einige G5100 der G3588 Schriftgelehrten G1122 von der G3588 Partei G3313 der G3588 Pharisäer G5330 standen G450 auf (G450) und stritten G1264 heftig G1264 und sagten G3004: Wir finden G2147 an G1722 diesem G5129 Menschen G444 nichts G3762 Böses G2556. Wenn G1487 aber G1161 ein Geist G4151 oder G2228 ein Engel G32 zu ihm G846 geredet G2980 hat –?

Apg 25,11 Wenn G1487 ich nun G3303+G3767 unrecht G91 getan (G91) und G2532 etwas G5100 Todeswürdiges G514+G2288 begangen G4238 habe, so weigere G3868 ich mich (G3868) nicht G3756 zu G3588 sterben G599; wenn G1487 aber G1161 nichts G3762 an dem ist G1510, weswegen G3739 diese G3778 mich G3450 anklagen G2723, so kann G1410 mich G3165 niemand G3762 ihnen G846 preisgeben G5483. Ich berufe G1941 mich (G1941) auf (G1941) den Kaiser G2541.

Apg 26,22 Da mir nun G3767 der G3588 Beistand G1947 von G575 Gott G2316 zuteilwurde G5177, stehe G2476 ich bis G891 zu G891 diesem G3778 Tag G2250 da und bezeuge G3143 sowohl G5037 vor Kleinen G3398 als G2532 Großen G3173, indem ich nichts G3762 sage G3004 außer G1622 dem (G1622), was G3739 auch G5037 die G3588 Propheten G4396 und G2532 Mose G3475 geredet G2980 haben, dass es geschehen G1096 werde G3195,

Apg 26,31 Und G2532 als sie sich zurückgezogen G402 hatten, redeten G2980 sie miteinander G4314+G240 und sagten G3004: Dieser G3778 Mensch G444 tut G4238 nichts G3762, was G5100 des Todes G2288 oder G2228 der Fesseln G1199 wert G514 wäre.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück
Kopieren
Referenz
Verstext
Verstext und Referenz
Gesamten Absatz
Hörbibel
Ab hier vorlesen
Geschwindigkeit
langsam
normal
schnell