Zeige:

Daniel 5Dan 5

Der König A4430 Belsazar A1113 machte A5648:2 seinen tausend A505:2 Gewaltigen A7261 ein großes A7229 Festmahl A3900, und er trank A8355 Wein A2562 vor A6903 den Tausend A505:2. Belsazar A1113 befahl A560:2, als der Wein A2562 ihm schmeckte A2942, dass man die goldenen A1722 und die silbernen A3702 Gefäße A3984 herbeibrächte A858, die A1768 sein Vater A2 Nebukadnezar A5020 aus A4481:2 dem Tempel A1965 in A1768 Jerusalem A3390 weggenommen A5312 hatte, damit der König A4430 und seine Gewaltigen A7261, seine Frauen A7695 und seine Nebenfrauen A3904 daraus tränken A8355. Dann A116 brachte A858 man die goldenen A1722 Gefäße A3984, die A1768 man aus A4481:2 dem Tempel A1965 des A1768 Hauses A1005 Gottes A426:2 in A1768 Jerusalem A3390 weggenommen A5312 hatte; und der König A4430 und seine Gewaltigen A7261, seine Frauen A7695 und seine Nebenfrauen A3904 tranken A8355 daraus. Sie tranken A8355 Wein A2562 und rühmten A7624 die Götter A426:2 aus Gold A1722 und Silber A3702, aus Kupfer A5174, Eisen A6523, Holz A636 und Stein A69.

In demselben Augenblick A8160 kamen A5312 Finger A677 einer A1768 Menschenhand A606+A3028 hervor (A5312) und schrieben A3790, dem Leuchter A5043 gegenüber A6903, auf A5922 den Kalk A1528 der A1768 Wand A3797 des A1768 königlichen A4430 Palastes A1965; und der König A4430 sah A2370 die Hand ~(A3028+A6447)a, die A1768 schrieb A3790. Da A116 veränderte A8133 sich die Gesichtsfarbe A2122 des Königs A4430, und seine Gedanken A7476 ängstigten A927 ihn; und die Bänder A7001 seiner Hüften A2783 lösten A8271 sich, und seine Knie A755 schlugen A5368 aneinander A1668+A1668. Der König A4430 rief A7123 mit Macht A2429, dass man die Sterndeuter A826, die Chaldäer A3779 und die Wahrsager A1505 hereinbringe A5954. Der König A4430 hob A6032:2 an (A6032:2) und sprach A560:2 zu den Weisen A2445 von Babel A895: Jeder A606+A1768+A3606, der A1768 diese A1836:2 Schrift A3792 lesen A7123 und ihre Deutung A6591 mir anzeigen A2324 wird, der soll mit Purpur A711 bekleidet A3848 werden, mit einer A1768 goldenen A1722 Kette A2002 um A5922 seinen Hals A6676, und er soll als Dritter A8523 im Königreich A4437 herrschen A7981. Dann A116 kamen A5954 alle A3606 Weisen A2445 des Königs A4430 herbei (A5954); aber sie vermochten A3546 nicht A3809:2, die Schrift A3792 zu lesen A7123 und dem König A4430 ihre Deutung A6591 kundzutun A3046. Da A116 geriet (A927) der König A4430 Belsazar A1113 in (A927) große A7690 Angst A927, und seine Gesichtsfarbe A2122 veränderte A8133 sich an A5922 ihm; und seine Gewaltigen A7261 wurden bestürzt A7672. Infolge A6903 der Worte A4406 des Königs A4430 und seiner Gewaltigen A7261 trat A5954 die Königin A4433b in das Haus A1005 des Gelages A4961. Die Königin A4433 hob A6032:2 an (A6032:2) und sprach A560:2: O König A4430, lebe A2418 ewig A5957! Lass deine Gedanken A7476 dich nicht A409 ängstigen A927 und deine Gesichtsfarbe A2122 sich nicht A409 verändern A8133! Es ist A383 ein Mann A1400 in deinem Königreich A4437, in dem A1768 der Geist A7308 der heiligen A6922 Götter A426:2 ist. Und in den Tagen A3118 deines Vaters A2 wurden Erleuchtung A5094 und Verstand A7924 und Weisheit A2452 wie die Weisheit A2452 der Götter A426:2 bei ihm gefunden A7912; und der König A4430 Nebukadnezar A5020, dein Vater A2, hat ihn zum Obersten A7229 der Wahrsagepriester A2749, der Sterndeuter A826, der Chaldäer A3779 und der Wahrsager A1505 erhoben A6966 – dein Vater A2, o König A4430 –, weil A1768+A3606+A6903 ein außergewöhnlicher A3493 Geist A7308 und Kenntnis A4486 und Verstand A7924, ein Geist der Traumdeutung A2493+A6590 und der Rätselerklärung A263+A280 und der Knotenlösung A7001+A8271 bei ihm gefunden A7912 wurde, bei Daniel A1841, dem A1768 der König A4430 den Namen A8036 Beltsazar A1096 gegeben A7761 hat. So werde nun A3705 Daniel A1841 gerufen A7123, und er wird die Deutung A6591 anzeigen A2324.

Darauf A116 wurde Daniel A1841 vor A6925 den König A4430 geführt A5954. Der König A4430 hob A6032:2 an (A6032:2) und sprach A560:2 zu Daniel A1841: Bist du A607+A1932 Daniel A1841, einer A1123 der A1768+A4481:2 Weggeführten A1123+A1547 von A1768 Juda A3061, die A1768 der König A4430, mein Vater A2, aus A4481:2 Juda A3061 hergebracht A858 hat? Und ich habe von A5922 dir (A5922) gehört A8086, dass A1768 der Geist A7308 der Götter A426:2 in dir ist und dass Erleuchtung A5094 und Verstand A7924 und außergewöhnliche A3493 Weisheit A2452 bei dir gefunden A7912 werden. Und nun A3705 sind die Weisen A2445, die Sterndeuter A826, vor A6925 mich geführt A5954 worden, damit A1768 sie diese A1836:2 Schrift A3792 läsen A7123 und mir ihre Deutung A6591 kundtäten A3046; aber sie vermögen A3546 nicht A3809:2, die Deutung A6591 der Sache A4406 anzuzeigen A2324. Ich A576 habe aber von A5922 dir (A5922) gehört A8086, dass A1768 du Deutungen A6591 zu geben A6590 und Knoten A7001 zu lösen A8271 vermagst A3202. Nun A3705, wenn A2006 du diese Schrift A3792 zu lesen A7123 und mir ihre Deutung A6591 kundzutun A3046 vermagst A3202, so sollst du mit Purpur A711 bekleidet A3848 werden, mit einer goldenen A1722+A1768 Kette A2002 um A5922 deinen Hals A6676, und du sollst als Dritter A8531 im Königreich A4437 herrschen A7981.

Da A116 antwortete A6032:2 Daniel A1841 und sprach A560:2 vor A6925 dem König A4430: Deine Gaben A4978 mögen dir verbleiben A1934, und deine Geschenke A5023 gib A3052 einem anderen A321; jedoch A1297 werde ich dem König A4430 die Schrift A3792 lesen A7123 und ihm die Deutung A6591 kundtun A3046. Du A607, o König A4430 – der höchste A5943 Gott A426:2 hatte Nebukadnezar A5020, deinem Vater A2, das Königtum A4437 und die Größe A7238 und die Ehre A3367 und die Herrlichkeit A1923 verliehen A3052; und wegen A4481:2 der Größe A7238, die A1768 er ihm verliehen A3052 hatte, bebten A1934+A2112 und fürchteten A1763 sich alle A3606 Völker A5972, Völkerschaften A524 und Sprachen A3961 vor A4481:2+A6925 ihm. Wen A1768 er wollte A1934+A6634, tötete A6992 er A1932, und wen A1768 er wollte A1934+A6634, ließ A1934 er leben A2418; und wen A1768 er wollte A1934+A6634, erhob A1934+A7313 er, und wen A1768 er wollte A1934+A6634, erniedrigte A1934+A8214 er. Als A1768 aber sein Herz A3825 sich erhob A7313 und sein Geist A7308 sich bis zur Vermessenheit A2103 verstockte A8631, wurde er vom A4481:2 Thron A3764 seines Königtums A4437 gestürzt A5182, und man nahm A5709 ihm A4481:2 seine Würde A3367. Und er wurde von A4481:2 den Menschenkindern A606+A1123 ausgestoßen A2957, und sein Herz A3825 wurde A7739 wie A5974 das eines Tiers A2423, und seine Wohnung A4070 war bei A5974 den Wildeseln A6167; man gab (A2939) ihm Kraut A6211:2 zu (A2939) essen A2939 wie den Rindern A8450, und sein Leib A1655 wurde vom Tau A2920 des Himmels A8065:2 benetzt A6647 – bis A1768+A5705 er erkannte A3046, dass A1768 der höchste A5943 Gott A426:2 über das Königtum A4437 der Menschen A606 herrscht A7990 und darüber A5922 bestellt A6966, wen A1768+A4479 er will A6634. Und du A607, Belsazar A1113, sein Sohn A1247:2, hast dein Herz A3825 nicht A3809:2 gedemütigt A8214, obwohl A1768+A3606+A6903 du dies A1836:2 alles A3606 gewusst A3046 hast. Und du hast dich über A5922 den Herrn A4756 des Himmels A8065:2 erhoben A7313; und man hat die Gefäße A3984 seines Hauses A1005 vor A6925 dich gebracht A858, und du A607 und deine Gewaltigen A7261, deine Frauen A7695 und deine Nebenfrauen A3904, ihr habt Wein A2562 daraus getrunken A8355. Und du hast die Götter A426:2 aus Silber A3702 und Gold A1722, aus Kupfer A5174, Eisen A6523, Holz A636 und Stein A69 gerühmt A7624, die A1768 nicht A3809:2 sehen A2370 und nicht A3809:2 hören A8086 und nicht A3809:2 wahrnehmen A3046c; aber den Gott A426:2, in dessen A1768 Hand A3028 dein Odem A5396 ist und bei dem alle A3606 deine Wege A735 sind, hast du nicht A3809:2 geehrt A1922. Da A116 wurde von A4481:2+A6925 ihm diese A1768 Hand ~(A3028+A6447)a gesandt A7972 und diese A1836:2 Schrift A3792 gezeichnet A7560. Und dies A1836:2 ist die Schrift A3792, die A1768 gezeichnet A7560 worden ist: Mene A4484, mene A4484, tekel A8625 upharsin A6537d.

Dies A1836:2 ist die Deutung A6591 der Sache A4406: Mene A4484 – Gott A426:2 hat dein Königtum A4437 gezählt A4483 und hat ihm ein (A8000) Ende A8000 gemacht (A8000). Tekel A8625 – du bist auf der Waage A3977 gewogen A8625 und zu leicht A2627 befunden A7912 worden. Peres A6537e – dein Königreich A4437 ist zerteilt A6537 und den Medern A4076 und Persern A6540 gegeben A3052 worden.

Darauf A116 befahl A560:2 Belsazar A1113, und man bekleidete A3848 Daniel A1841 mit Purpur A711, mit einer A1768 goldenen A1722 Kette A2002 um A5922 seinen Hals A6676; und man rief A3745 über A5922 ihn (A5922) aus (A3745), dass A1768 er der dritte A8531 Herrscher A7990 im Königreich A4437 sein solle A1934.

In derselben Nacht A3916 wurde Belsazar A1113, der König A4430 der Chaldäer A3779, getötet A6992.

Fußnoten

  1. Eig. die Fläche A6447 (a. ü. das Ende) der Hand A3028.
  2. D. h. die Königin-Mutter (vgl. V. 2).
  3. O. fühlen.
  4. D. i. Gezählt, gezählt, gewogen und zerteilt. Das aram. Wort für „gewogen“ hat einen ähnlichen Klang wie das Wort für „leicht befunden werden“.
  5. Peres (statt des Plurals Pharsin) klingt an den Namen „Perser“ an.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H3303 – יָפֶה – japheh
Hebräisch – schön; Schöne; Schönheit

Gebildet aus

יָפָה – japhah – schön sein; schmücken; schön machen 8 Mal in 8 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>91Mo2Mo3Mo4Mo>15MoJosRiRt>31Sam>32Sam>21Kön2Kön1Chr2ChrEsraNeh>1Est>1Hiob>1Ps>1Spr>2Pred>13HldJes>1JerKlgl>3HesDanHosJoel>1AmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H3303 – יָפֶה – japheh

3Übersetzungen in42 Vorkommen(inkl. FN)schön | 36xSchöne | 5xSchönheit | 1x

42 Vorkommen in 38 Bibelversen

Versliste erzeugen

1. Mo 12,11 Und es geschah H1961, als H834 er nahe H7126 daran (H7126) war (H7126), nach Ägypten H4714 zu kommen H935, da sprach H559:1 er zu H413 Sarai H8297, seiner Frau H802: Sieh H2009 doch H4994, ich weiß H3045, dass H3588 du H859 eine Frau H802 schön H3303 von Aussehen H4758 bist;

1. Mo 12,14 Und es geschah H1961, als Abram H87 in Ägypten H4714 ankam H935, da sahen H7200 die Ägypter H4713, dass H3588 die Frau H802 sehr H3966 schön H3303 war.

1. Mo 29,17 Und Leas H3812 Augen H5869 waren matt H7390; Rahel H7354 aber war H1961 schön H3303 von Gestalt H8389 und schön H3303 von Aussehen H4758.

1. Mo 39,6 Und er überließ H5800 alles H3605, was H834 er hatte, der Hand H3027 Josephs H3130 und kümmerte H3045 sich um gar H3972 nichts H3972 bei H854 ihm, außer H3588+H518 um das Brot H3899, das H834 er H1931 aß H398. Und Joseph H3130 war H1961 schön H3303 von Gestalt H8389 und schön H3303 von Aussehen H4758.

1. Mo 41,2 Und siehe H2009, aus H4480 dem Strom H2975 stiegen H5927 sieben H7651 Kühe H6510 herauf (H5927), schön H3303 von Aussehen H4758 und fett H1277 an Fleisch H1320, und sie weideten H7462:1 im Riedgras H260.

1. Mo 41,4 Und die Kühe H6510, die hässlich H7451 von Aussehen H4758 und mager H1851 an Fleisch H1320 waren, fraßen H398 die sieben H7651 Kühe H6510, die schön H3303 von Aussehen H4758 und fett H1277 waren. Und der Pharao H6547 erwachte H3364.

1. Mo 41,18 Und siehe H2009, aus H4480 dem Strom H2975 stiegen H5927 sieben H7651 Kühe H6510 herauf (H5927), fett H1277 an Fleisch H1320 und schön H3303 von Gestalt H8389, und sie weideten H7462:1 im Riedgras H260.

5. Mo 21,11 und du siehst H7200 unter den Gefangenen H7633 eine Frau H802, schön H3303 von Gestalt H8389, und hast (H2836) Zuneigung H2836 zu ihr und nimmst H3947 sie dir zur Frau H802,

1. Sam 16,12 Und er sandte H7971 hin (H7971) und ließ ihn kommen H935; und er H1931 war rötlich H132, dazu H5973 schön H3303 von Augen H5869 und von gutem H2896 Aussehen H7210. Und der HERR H3068 sprach H559:1: Auf H6965, salbe H4886 ihn; denn H3588 dieser H2088 ist es H1931!

1. Sam 17,42 Und als der Philister H6430 hinschaute H5027 und David H1732 sah H7200, verachtete H959 er ihn; denn H3588 er war H1961 ein Jüngling H5288 und rötlich H132, dazu H5973 schön H3303 von Aussehen H4758.

1. Sam 25,3 Und der Name H8034 des Mannes H376 war Nabal H5037, und der Name H8034 seiner Frau H802 Abigail H26. Und die Frau H802 war von guter H2896 Einsicht H7922 und schön H3303 von Gestalt H8389; der Mann H376 aber war hart H7186 und boshaft H7451 in seinen Handlungen H4611, und er H1931 war ein Kalebiter H3614.

2. Sam 13,1 Und es geschah H1961 danach H310+H3651:1: Absalom H53, der Sohn H1121 Davids H1732, hatte eine schöne H3303 Schwester H269, ihr Name H8034 war Tamar H8559; und Amnon H550, der Sohn H1121 Davids H1732, liebte H157 sie.

2. Sam 14,25 Und in ganz H3605 Israel H3478 war kein H3808 Mann H376 wegen seiner Schönheit H3303 so sehr H3966 zu preisen H1984:1 wie Absalom H53; von seiner Fußsohle H3709+H7272 bis H5704 zu seinem Scheitel H6936 war H1961 kein H3808 Fehl H3971 an ihm.

2. Sam 14,27 Und Absalom H53 wurden drei H7969 Söhne H1121 geboren H3205 und eine H259 Tochter H1323, ihr Name H8034 war Tamar H8559; sie H1931 war H1961 eine Frau H802, schön H3303 von Aussehen H4758.

1. Kön 1,3 Und man suchte H1245 ein schönes H3303 Mädchen H5291 im ganzen H3605 Gebiet H1366 Israels H3478; und man fand H4672 Abischag H49, die Sunamitin H7767, und brachte H935 sie zum König H4428.

1. Kön 1,4 Und das Mädchen H5291 war überaus H3966 schön H3303, und sie wurde H1961 dem König H4428 eine Pflegerin H5532 und bediente H8334 ihn; aber der König H4428 erkannte H3045 sie nicht H3808.

Est 2,7 Und er erzog H539 Hadassa H1919 , das H1931 ist Esther H635 , die Tochter H1323 seines Onkels H1730; denn H3588 sie hatte weder H369 Vater H1 noch Mutter H517. Und das Mädchen H5291 war schön H3303 von Gestalt H8389 und schön H2896 von Aussehen H4758. Und als ihr Vater H1 und ihre Mutter H517 gestorben H4194 waren, hatte Mordokai H4782 sie als seine Tochter H1323 angenommen H3947.

Hiob 42,15 Und so schöne H3303 Frauen H802 wie die Töchter H1323 Hiobs H347 wurden im ganzen H3605 Land H776 nicht H3808 gefunden H4672. Und ihr Vater H1 gab H5414 ihnen ein Erbteil H5159 inmitten H8432 ihrer Brüder H251.

Ps 48,3 Schön H3303 ragt H5131 empor (H5131), eine Freude H4885 der ganzen H3605 Erde H776, der Berg H2022 Zion H6726, an der Nordseite H3411+H6828, die Stadt H7151 des großen H7227 Königs H4428.

Spr 11,22 Ein goldener H2091 Ring H5141 in der Nase H639 eines Schweines H2386: So ist eine schöne H3303 Frau H802 ohne H5493 Anstand H2940.

Pred 3,11 Alles H3605 hat er schön H3303 gemacht H6213 zu seiner Zeit H6256; auch H1571 hat er die Ewigkeit H5769 in ihr Herz H3820 gelegt H5414, ohne H1097+H3808 dass H834 der Mensch H120 das Werk H4639, das H834 Gott H430 gewirkt H6213 hat, von Anfang H7218 bis H5704 Ende H5490 zu erfassen ~(H4672) vermag.

Pred 5,17 Siehe H2009, was H834 ich H589 als gut H2896, was H834 ich als schön H3303 ersehen H7200 habe: dass einer esse H398 und trinke H8354 und Gutes H2896 sehe H7200 bei all H3605 seiner Mühe H5999, womit er sich abmüht H5998 unter H8478 der Sonne H8121, die Zahl H4557 seiner Lebenstage H2416+H3117, die H834 Gott H430 ihm gegeben H5414 hat; denn H3588 das H1931 ist sein Teil H2506.

Hld 1,8 Wenn H518 du es nicht H3808 weißt H3045, du Schönste H3303 unter den Frauen H802, so geh H3318 hinaus (H3318), den Spuren H6119 der Herde H6629 nach, und weide H7462:1 deine Zicklein H1429 bei H5921 den Wohnungen H4908 der Hirten H7462:1.

Hld 1,15 Siehe H2005, du bist schön H3303, meine Freundin H7474, siehe H2005, du bist schön H3303, deine Augen H5869 sind Tauben H3123.

Hld 1,16 Siehe H2005, du bist schön H3303, mein Geliebter H1730, ja H637, holdselig H5273; ja H637, unser Lager H6210 ist frisches Grün H7488.

Hld 2,10 Mein Geliebter H1730 hob H6030:1 an (H6030:1) und sprach H559:1 zu mir: Mach H6965 dich auf (H6965), meine Freundin H7474, meine Schöne H3303, und komm H1980!

Hld 2,13 Der Feigenbaum H8384 rötet H2590:2 seine Feigen H6291, und die Weinstöcke H1612 sind in der Blüte H5563, geben H5414 Duft H7381. Mach H6965 dich auf (H6965), meine Freundin H7474, meine Schöne H3303, und komm H1980!

Hld 4,1 Siehe H2005, du bist schön H3303, meine Freundin H7474, siehe H2005, du bist schön H3303: Deine Augen H5869 sind Tauben H3123 hinter H1157 deinem Schleier H6777. Dein Haar H8181 ist wie eine Herde H5739 Ziegen H5795, die an den Abhängen H1570 des Gebirges H2022 Gilead H1568 lagern H1570.

Hld 4,7 Ganz H3605 schön H3303 bist du, meine Freundin H7474, und kein H369 Makel H3971 ist an dir.

Hld 5,9 Was H4100 ist dein Geliebter H1730 vor einem anderen Geliebten H1730, du Schönste H3303 unter den Frauen H802? Was H4100 ist dein Geliebter H1730 vor einem anderen Geliebten H1730, dass du uns so H3602 beschwörst H7650?

Hld 6,1 Wohin H575 ist dein Geliebter H1730 gegangen H1980, du Schönste H3303 unter den Frauen H802? Wohin H575 hat dein Geliebter H1730 sich gewandt H6437? Und wir wollen ihn mit H5973 dir suchen H1245.

Hld 6,4 Du H859 bist schön H3303, meine Freundin H7474, wie Tirza H8656:1, lieblich H5000 wie Jerusalem H3389, furchtbar H366 wie Kriegsscharen H1713 .

Hld 6,10 Wer H4310 ist sie H2063, die da hervorglänzt H8259 wie H3644 die Morgenröte H7837, schön H3303 wie der Mond H3842, rein H1249 wie die Sonne H2535, furchtbar H366 wie Kriegsscharen H1713 ?

Jer 11,16 Einen grünen H7488 Olivenbaum H2132, schön H3303 an herrlicher H8389 Frucht H6529, hatte der HERR H3068 dich H8034 genannt H7121; beim Lärm H6963 eines großen H1419 Getümmels H1999 legte H3341 er Feuer H784 an H5921 ihn, und es brachen H7489 seine Äste H1808.

Hes 31,3 Siehe H2009, Assur H804 war eine Zeder H730 auf dem Libanon H3844, mit schönen H3303 Zweigen H6057, ein Schatten H6751 spendender (H6751) Wald H2793 und von hohem H1362 Wuchs H6967; und sein Wipfel H6788 war H1961 zwischen H996 den Wolken ~(H5687) .

Hes 31,9 Ich hatte ihn schön H3303 gemacht H6213 in der Menge H7230 seiner Schösslinge H1808; und alle H3605 Bäume H6086 Edens H5731, die H834 im Garten H1588 Gottes H430 waren, beneideten H7065 ihn.

Hes 33,32 Und siehe H2005, du bist ihnen wie ein liebliches H5690 Lied H7892, wie einer, der eine schöne H3303 Stimme H6963 hat und gut H2895 zu spielen H5059 versteht (H5059); und sie hören H8085 deine Worte H1697, doch sie tun H6213 sie nicht H369.

Amos 8,13 An jenem Tag H3117 werden die schönen H3303 Jungfrauen H1330 und die Jünglinge H970 vor Durst H6772 verschmachten H5968 –

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück
Kopieren
Referenz
Verstext
Verstext und Referenz
Gesamten Absatz
Hörbibel
Ab hier vorlesen
Geschwindigkeit
langsam
normal
schnell